1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Woɖe nyawo ƒe akpa suewo tso www.OpenSubtitles.org 2 00:01:52,154 --> 00:01:54,906 Ta Gbãtɔ 3 00:01:55,199 --> 00:01:57,325 Ɣeaɖeɣi va yi... 4 00:01:57,409 --> 00:02:02,872 le France si dzi Nazitɔwo ɖu la me 5 00:02:44,965 --> 00:02:46,257 Trɔ yi eme eye nàdo ʋɔa. 6 00:02:48,260 --> 00:02:51,721 Julie, tsɔ ɖewo vɛ nam tsi na nye tsilele... 7 00:02:53,131 --> 00:02:54,715 ...ekema ge ɖe eme kple nɔviwònyɔnuwo. 8 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 Dzra ɖo, Papa. 9 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 Akpe na wò, nye lɔlɔ̃tɔ... 10 00:03:34,006 --> 00:03:35,631 ...azɔ ège ɖe eme kple nɔviwònyɔnuwo. 11 00:03:40,053 --> 00:03:41,137 Mègaƒu du o. 12 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Ðe esia nye nunɔamesi ƒe Perrier LaPadite ƒe nya? 13 00:04:06,496 --> 00:04:07,538 Nyee nye Perrier LaPadite. 14 00:04:08,916 --> 00:04:12,001 Enyea dzidzɔ be woado go wò, Monsieur LaPadite... 15 00:04:12,586 --> 00:04:14,545 ...Nyee nye Aʋafiagã Hans Landa si le SS. 16 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Nukae mate ŋu awɔ na wò? 17 00:04:16,673 --> 00:04:19,508 Menɔ mɔ kpɔm be àte ŋui kpem be mava wò aƒe me... 18 00:04:19,843 --> 00:04:22,053 ...eye míate ŋu awɔ numedzodzro aɖe. 19 00:04:23,513 --> 00:04:25,014 Godoo. Le wò megbe. 20 00:04:34,107 --> 00:04:36,859 Aʋafiagã Landa, nye ƒomeae nye esia. 21 00:04:46,954 --> 00:04:48,204 Aʋafiagã Hans Landa si le SS... 22 00:04:48,622 --> 00:04:49,705 ...Mademoiselle ƒe... 23 00:04:49,790 --> 00:04:51,040 ...le wò subɔsubɔdɔa me. 24 00:04:51,959 --> 00:04:56,212 Nya siwo mese le... kɔƒe si ku ɖe wò ƒomea ŋu la katã nye nyateƒe. 25 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Viwònyɔnuwo dometɔ ɖesiaɖe nye lɔlɔ̃tɔ wu mamlɛtɔa. 26 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 Merci ƒe ŋkɔ. 27 00:05:05,597 --> 00:05:06,639 Taflatse... 28 00:05:07,391 --> 00:05:08,432 ...zikpui nanɔ asiwò. 29 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Suzanne, ɖe nànyo alea gbegbea abe alesi woana wein aɖe na Aʋafiagã la enea? 30 00:05:17,567 --> 00:05:18,567 Gake ao. 31 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 Merci dzetugbe si nye Monsieur LaPadite, gake wein aɖeke meli o. 32 00:05:22,072 --> 00:05:26,909 Esi wònye nyinotsigblee esia nye ta la, ame awɔe nenema nɔ dedie le ebubu be notsi le ye si mea? 33 00:05:26,994 --> 00:05:28,077 Oui. 34 00:05:28,161 --> 00:05:29,578 Ekema notsie nye nusi melɔ̃na wu. 35 00:05:29,913 --> 00:05:30,997 Enyo ŋutɔ. 36 00:05:32,124 --> 00:05:33,791 Julie, ɖe wòaɖe fu na wò fesrea tutu? 37 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Merci ƒe ŋkɔ. 38 00:06:11,371 --> 00:06:15,291 Monsieur, na wò ame evea siaa ƒomea kple wò nyiwo... 39 00:06:16,543 --> 00:06:18,002 ...Megblɔ be, "Bravo." 40 00:06:19,129 --> 00:06:20,129 Akpe na wò. 41 00:06:21,465 --> 00:06:24,175 Taflatse wɔ ɖeka kplim le wò kplɔ̃ ŋu. 42 00:06:25,052 --> 00:06:26,093 Enyo ŋutɔ. 43 00:06:31,600 --> 00:06:32,641 Monsieur LaPadite ƒe ame... 44 00:06:33,435 --> 00:06:37,646 ...nusi me wòle be míadzro la anye woaƒo nu tso eŋu nyuie wu le adzame. 45 00:06:38,982 --> 00:06:41,400 Àde dzesii be megblẽ nye ŋutsuwo ɖe gota. 46 00:06:42,527 --> 00:06:47,406 Ne mado dziku na wo o la, ɖe nàte ŋui bia tso wò nyɔnu lɔlɔ̃awo si be woaɖe afɔ ado goea? 47 00:06:49,201 --> 00:06:50,242 Èto nyateƒe. 48 00:06:51,244 --> 00:06:53,412 Charlotte, ɖe nàwɔe nenema kplɔ nyɔnuviawo do goe? 49 00:06:54,372 --> 00:06:55,873 Mía kple Aʋafiagã la míehiãe be nya ʋɛ aɖewo nanɔ ame si. 50 00:07:07,928 --> 00:07:09,095 Monsieur LaPadite ƒe ame... 51 00:07:10,764 --> 00:07:15,518 ...Evem be mena mianya be mewɔe ɖeɖi te nye Fransegbea ƒe kekeme ŋu. 52 00:07:16,812 --> 00:07:20,564 Be woayi edzi aƒoe alea si mesɔ o ɖeko wòanye ŋukpe nam. 53 00:07:20,816 --> 00:07:24,652 Ke hã, wokplɔm be maxɔe ase èdoa Eŋlisigbe nyuie ŋutɔ. 54 00:07:25,987 --> 00:07:27,029 Ɛ̃. 55 00:07:27,114 --> 00:07:31,283 Enyo, ɖeko wòdzɔna nenema, medzɔna hã. Esia nye wò aƒe... 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,994 ...Mebia wò mɔɖeɖe be nàtrɔ ɖe Eŋlisigbe ŋu... 57 00:07:34,162 --> 00:07:35,830 ...na susɔea ƒe dzeɖoɖoa me. 58 00:07:37,124 --> 00:07:38,165 To mɔ sia mɔ nu. 59 00:07:38,500 --> 00:07:41,669 Togbɔ be menyae nyuie hã kple wò kple wò ƒomea, . 60 00:07:41,753 --> 00:07:45,422 Mɔ aɖeke meli si dzi mato anya nenye be mienya amesi menye nyuie. 61 00:07:46,341 --> 00:07:48,551 Ènya nye anyinɔnɔa? 62 00:07:49,594 --> 00:07:51,762 - Ɛ̃. - Esia nyo. 63 00:07:52,347 --> 00:07:56,392 Azɔ, ɖe nènya dɔ si mewɔ la woɖe gbe be woawɔe le France? 64 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Ɛ̃. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 Taflatse gblɔ nya si nèse la nam. 66 00:08:03,400 --> 00:08:04,733 Mesee kpɔ 67 00:08:05,318 --> 00:08:09,613 be F hrer la tsɔ wò ɖo dɔa dzi ƒe Yudatɔ siwo wogblẽ ɖe France la nuƒoƒoƒu 68 00:08:09,698 --> 00:08:12,616 amesiwo le bebem alo to yiyi na Trɔ̃subɔla. 69 00:08:14,035 --> 00:08:16,954 F hrer la mate ŋu awɔe o eya ŋutɔ gblɔe nyuie wu. 70 00:08:18,874 --> 00:08:22,543 Gake gɔmesese si le wò sasrãkpɔa ŋu, . 71 00:08:23,003 --> 00:08:27,214 togbɔ be evivina hã la, . nye nya ɣaɣla nam. 72 00:08:28,842 --> 00:08:32,136 Germanytɔwo lé ŋku ɖe nye aƒea me ɣleti enyi enye sia le esi wòɣla Yudatɔwo ta 73 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 eye mekpɔ naneke o. 74 00:08:35,640 --> 00:08:37,308 Menya esia. 75 00:08:37,767 --> 00:08:40,269 Mexlẽ nuto sia ƒe nyatakakawo. 76 00:08:42,314 --> 00:08:45,524 Gake abe dɔwɔƒe ɖesiaɖe ene la, . ne wole dɔdzikpɔkpɔ yeyewo te la, . 77 00:08:45,609 --> 00:08:48,694 sue aɖe nɔa anyi ɣesiaɣi agbagbadzedzewo gbugbɔgawɔ, . 78 00:08:49,905 --> 00:08:54,575 eƒe akpa gãtɔ nye gbegblẽ keŋkeŋ le ɣeyiɣi, gake ehiã be woawɔe ke hã. 79 00:08:55,577 --> 00:08:58,662 Wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe le asinye nyabiasewo, monsieur LaPadite. 80 00:09:00,123 --> 00:09:02,416 Ne àte ŋu akpe ɖe ŋunye le ŋuɖoɖowo ŋu la, . 81 00:09:02,500 --> 00:09:05,586 nye dɔwɔƒea ate ŋu atɔ te faɛl si le wò ƒomea ŋu. 82 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 Azɔ, . 83 00:09:16,890 --> 00:09:21,185 hafi woaxɔ anyigbaa la, wonɔ anyi Yudatɔwo ƒe ƒome ene le nuto sia me, . 84 00:09:21,728 --> 00:09:24,063 nyinotsi agbledelawo katã abe wò ŋutɔ ene. 85 00:09:25,899 --> 00:09:30,527 Doleracs, Rollins, Lɔlɔ̃tɔwo 86 00:09:32,322 --> 00:09:33,989 kple Dreyfuse ƒomea. 87 00:09:34,157 --> 00:09:35,741 Ðe nya ma sɔa? 88 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 Le nye sidzedze nu la, . 89 00:09:36,993 --> 00:09:40,454 ame mawoe nye Yudatɔwo ƒe ƒomewo le nyinotsi agbledelawo dome. 90 00:09:40,538 --> 00:09:44,375 Herr Colonel, ɖe wòaɖe fu na amea wò ne meno atama nye pɔmpia? 91 00:09:44,459 --> 00:09:45,918 Taflatse, monsieur LaPadite, . 92 00:09:46,002 --> 00:09:48,963 esia nye wò aƒe, wɔ wò ŋutɔ wò dzi dze eme. 93 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Fifia, le agbalẽ siawo ƒe nya nu la, . 94 00:09:53,176 --> 00:09:56,637 Yudatɔwo ƒe ƒomewo katã le esia me wobu akɔnta le nuto si me wole ŋu 95 00:09:56,721 --> 00:09:59,556 negbe Dreyfusetɔwo koe mele eme o. 96 00:10:00,976 --> 00:10:04,436 Le ƒe mamlɛtɔ me le afi aɖe la, e adze abe ɖe wobu ene. 97 00:10:04,521 --> 00:10:07,815 Nusi na meƒo nya ta be wowɔ woƒe sisi la nyuie 98 00:10:07,899 --> 00:10:10,776 alo ame aɖe le vevie ŋutɔ wo ɣla dzidzedzetɔe. 99 00:10:11,987 --> 00:10:15,614 Nukae nèse tso... Dreyfuses, monsieur LaPadite ye nye yea? 100 00:10:15,699 --> 00:10:18,033 - Nyaʋiʋliwo koe. - Melɔ̃a nyakpakpawo! 101 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 Nyateƒenyawo ate ŋu aflu ame ale gbegbe, . 102 00:10:21,079 --> 00:10:24,248 afisi nyaʋiʋliwo, nyateƒe alo alakpa, nyea nusiwo ɖea nu fiana zi geɖe. 103 00:10:24,624 --> 00:10:26,125 Eyata, monsieur LaPadite, . 104 00:10:26,209 --> 00:10:29,461 nyaʋiʋli kawoe nèse ku ɖe Dreyfuse ƒomea ŋua? 105 00:10:32,215 --> 00:10:35,426 Le afisia hã la, nyakpakpa koe nye esia, . 106 00:10:35,510 --> 00:10:41,807 gake míese Dreyfusetɔwo ƒe nyawo wowɔ woƒe mɔ yi Spain. 107 00:10:49,649 --> 00:10:52,526 Eyata, nyakpakpa siwo nègblɔ wose be wonye sitsoƒe? 108 00:10:54,112 --> 00:10:55,195 Ɛ̃. 109 00:10:58,742 --> 00:11:02,536 Esi nyemedo go Dreyfuse ƒomea kpɔ o ta la, . àɖo kpe edzi nam 110 00:11:02,620 --> 00:11:05,873 me tɔ siwo tututu le aƒemetɔwo kple woƒe ŋkɔwo? 111 00:11:11,338 --> 00:11:13,297 Wo dometɔ atɔ̃e nɔ anyi. 112 00:11:15,508 --> 00:11:18,177 Fofoa, Yakob. 113 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 Srɔ̃nyɔnu, Miram. 114 00:11:24,559 --> 00:11:28,187 Eye nɔviaŋutsu, Bob hã. 115 00:11:35,403 --> 00:11:36,945 Ƒe nenie Bob xɔ? 116 00:11:38,573 --> 00:11:39,907 Blaetɔ̃, 31. 117 00:11:44,204 --> 00:11:45,412 Yi edzi. 118 00:11:45,789 --> 00:11:47,414 Eye ɖeviawo, . 119 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Amos 120 00:11:52,379 --> 00:11:53,837 kple Shosanna. 121 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 Ƒe siwo ɖeviawo xɔ? 122 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 Amos xɔ ƒe enyi alo ƒe 10. 123 00:12:11,356 --> 00:12:14,817 - Eye Shosanna hã? - Eye Shosanna hã nɔ 124 00:12:16,486 --> 00:12:20,322 18 alo 19. Nyemeka ɖe edzi tututu o. 125 00:12:31,167 --> 00:12:33,502 Enyo, mesusu be ele be ema nawɔe. 126 00:12:39,968 --> 00:12:44,346 Ke hã, hafi mayi la, ɖe mate ŋui wò notsi vivia ƒe kplu bubua? 127 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Gake nyateƒee. 128 00:12:55,692 --> 00:12:57,651 Monsieur LaPadite, ƒe 1999 me. 129 00:12:57,735 --> 00:13:01,738 ènya megbeŋkɔ si nye the Francetɔwo tsɔ nu nam? 130 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 Nyemetsɔ ɖeke le nu mawo tɔgbe me o. 131 00:13:08,872 --> 00:13:11,540 Gake mienya nusi woyɔna bem. 132 00:13:14,169 --> 00:13:15,502 Menyae. 133 00:13:17,213 --> 00:13:19,047 Nuka ŋue nènya? 134 00:13:29,017 --> 00:13:32,186 - Be woyɔ wò be "Yudatɔ Adela." - Tututu. 135 00:13:34,439 --> 00:13:37,107 Mese wò dzidziƒoame le egbugbɔgagblɔ me. 136 00:13:37,233 --> 00:13:39,485 Edze abe Heydrich lé fu ŋkɔnya sia ene 137 00:13:39,569 --> 00:13:42,196 ame nyui siwo le Prague tsɔ nu geɖe nɛ. 138 00:13:42,280 --> 00:13:45,532 Le nyateƒe me la, nusita wòalé fu... ŋkɔ "the Hangman" nye tɔtɔ nam. 139 00:13:45,617 --> 00:13:48,994 Adze abe ewɔe ene nusianu si le esi be wòakpɔe. 140 00:13:49,078 --> 00:13:52,331 Fifia nye ya, . lɔ̃ nye dzesideŋkɔ si menye dziɖuɖua tɔ o 141 00:13:52,415 --> 00:13:54,791 le esi mekpɔe ta tututu. 142 00:13:56,252 --> 00:14:00,297 Feature si na me nye ame sia tɔgbe Yudatɔwo ƒe adela nyui aɖee nye, . 143 00:14:00,423 --> 00:14:03,050 si to vovo na Germany-srafo akpa gãtɔ, . 144 00:14:03,134 --> 00:14:05,135 Mate ŋu abu tame abe Yudatɔ ene 145 00:14:05,803 --> 00:14:08,555 afisi woate ŋu abu tame le abe Germanytɔ ene ko le. 146 00:14:08,932 --> 00:14:11,642 Ne míagblɔe tututu la, Germany-srafo aɖe. 147 00:14:18,066 --> 00:14:22,945 Fifia, ne ame aɖe anya nɔnɔme si le esi Germany dukɔa ma nu kple lã aɖe, . 148 00:14:23,488 --> 00:14:27,074 anye ayemɔ kple... dzɔdzɔmeŋutete si nye akpɔkplɔ ƒe lã lénu. 149 00:14:27,492 --> 00:14:31,370 Gake ne ame aɖe atso nya me le nusi nɔnɔme siwo Yudatɔwo ma kple lã wɔadã aɖe, . 150 00:14:31,454 --> 00:14:33,580 anye sisiblisi tɔ. 151 00:14:36,334 --> 00:14:40,212 F hrer kple Goebbels ƒe nyatakaka gbegblẽwo gblɔ nya ma ke kloe. 152 00:14:40,296 --> 00:14:43,298 Gake le afisiwo míaƒe nyataƒoƒoawo to vovo le la, . 153 00:14:43,424 --> 00:14:46,426 nye nyemebua eŋu o tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo nye vlododo ame. 154 00:14:48,930 --> 00:14:52,766 Bu eŋu kpɔ vie xexe si me sisiblisi le. 155 00:14:53,643 --> 00:14:55,811 Enye xexe si me fuléle le, nyateƒe. 156 00:14:56,646 --> 00:15:00,065 Ne sisiblisi aɖe ƒu du ato eme wò ŋgɔgbe ʋɔtru, fifia, . 157 00:15:00,149 --> 00:15:02,609 àdo gbe nɛ kple fulélea? 158 00:15:03,528 --> 00:15:05,404 Mesusu be mawɔe nenema. 159 00:15:05,488 --> 00:15:10,409 Ðe sisiblisi aɖe wɔ nane na wò kpɔa na fuléle sia si nèsena le ɖokuiwò me ɖe wo ŋu la nava? 160 00:15:11,327 --> 00:15:13,912 Akpɔkplɔwo kakaa dɔléle. Woɖua amewo. 161 00:15:14,497 --> 00:15:18,250 Rats ye he bubonic la vɛ dɔvɔ̃, gake ema nye ɣeyiɣi aɖee nye sia. 162 00:15:18,334 --> 00:15:20,961 Medoe ɖa na wò ɖesiaɖe dɔléle si sisiblisi ate ŋu akaka, . 163 00:15:21,045 --> 00:15:23,505 akpɔkplɔ ate ŋu atsɔe sɔsɔe. 164 00:15:23,590 --> 00:15:25,215 Àlɔ̃ ɖe edzia? 165 00:15:27,051 --> 00:15:29,636 Ke hã, metsɔe be mèkpɔa gome le eme o fuléle ma ke kple akpɔkplɔwo hã 166 00:15:29,721 --> 00:15:32,514 - si nèwɔna kple sisiblisiwo, alo? - Ao. 167 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Ke hã, wo ame evea siaa nye ʋetsuviwo, alo? 168 00:15:35,518 --> 00:15:39,521 Eye negbe asike ko la, woawo gɔ̃ hã, woƒe dzedzeme ɖi wo nɔewo boŋ, alo? 169 00:15:39,897 --> 00:15:42,733 Enye nusi doa dzidzɔ na ame susui, Herr Aʋafiagã. 170 00:15:43,443 --> 00:15:45,485 Aleke kee wòdoa dzidzɔ na ame o abe alesi susua ate ŋu anɔ ene la, . 171 00:15:45,570 --> 00:15:48,864 mewɔa menye ɖeke kura o vovototo le alesi nèsena le ɖokuiwò me dome. 172 00:15:51,200 --> 00:15:55,245 Nenye be sisiblisi aɖe azɔ age ɖe eme afisia, fifia, esi mele nu ƒom 173 00:15:56,372 --> 00:16:00,250 ɖe nàdo gbe nɛ kple a wò notsi vivi la ƒe agba? 174 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Ðewohĩ menye nenemae o. 175 00:16:02,462 --> 00:16:04,129 Nyemebui nenema o. 176 00:16:04,756 --> 00:16:06,298 Woƒe nu medzɔa dzi na wò o. 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,300 Mienyae ŋutɔŋutɔ o nusitae womelɔ̃a wo o. 178 00:16:08,384 --> 00:16:11,094 Nusi nènya koe nye be èkpɔnɛ be wo nyɔa ŋu. 179 00:16:13,306 --> 00:16:16,391 Eyata Germanytɔ aɖe asrafo wɔa amewo didi 180 00:16:16,476 --> 00:16:18,977 ƒe aƒe aɖe si wosusu be eɣla Yudatɔwo. 181 00:16:19,896 --> 00:16:21,480 Afikae akpɔkplɔ la kpɔna le? 182 00:16:21,564 --> 00:16:24,775 Ekpɔa nu le nudzraɖoƒea, ekpɔa eme dziƒoxɔa dzi la, ekpɔa nu le xɔdɔme me, . 183 00:16:24,901 --> 00:16:27,277 ekpɔa afisiafi si wòaɣla eɖokui ɖo. 184 00:16:28,237 --> 00:16:32,407 Gake teƒe geɖe ŋutɔ li le mava susu me na akpɔkplɔ gbeɖe be wòaɣla eɖokui o. 185 00:16:34,661 --> 00:16:38,330 Ke hã, susu si tae F hrer la le kplɔm tso nye Alps-towo dzi le Austria 186 00:16:38,414 --> 00:16:42,834 eye wòtsɔm da ɖe Franseawo ƒe nyiwo ƒe dukɔ me egbea nye esi wòva susu me nam nyateƒe. 187 00:16:44,087 --> 00:16:47,464 Elabena menya nusi lolo ŋutɔ aʋadziɖuɖu siwo amegbetɔwo te ŋu wɔna 188 00:16:47,590 --> 00:16:49,591 ne wonya ɖe asi le bubu ŋu ko. 189 00:16:51,344 --> 00:16:53,470 Ðe mate ŋu ano nye pɔmpia hãa? 190 00:16:55,807 --> 00:16:58,684 Taflatse, Herr Aʋafiagã, . wɔ ɖokuiwò abe aƒeme ene. 191 00:17:11,447 --> 00:17:16,535 Fifia, nye dɔae gblɔnɛ 192 00:17:21,874 --> 00:17:24,543 be ele be mana nye amewo nage ɖe wò aƒe me 193 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 eye nàwɔ numekuku tsitotsito 194 00:17:30,466 --> 00:17:34,219 hafi mate ŋu atsoe le se nu wò ƒomea ƒe ŋkɔ le nye ŋkɔwo me. 195 00:17:34,971 --> 00:17:38,890 Eye ne nu madzɔmadzɔ aɖewo li be woake ɖe wo ŋu la, kakaɖedzi nenɔ asiwò be woanɔ nenema. 196 00:17:38,975 --> 00:17:41,184 Ema nye negbe ɖe nèwɔe hafi nane si magblɔ nam 197 00:17:41,310 --> 00:17:44,271 emae na be woawɔ haƒoƒoa ƒe didi si mehiã o. 198 00:17:44,355 --> 00:17:46,606 Mate ŋu agblɔ kpee, hã, be nyatakaka ɖesiaɖe 199 00:17:46,691 --> 00:17:51,361 ema na nye dɔdasi wɔwɔ bɔbɔe wu la, womatsɔ tohehe ado goe o. 200 00:17:52,196 --> 00:17:55,741 Le nyateƒe me la, to vovo kura na ema. Woatsɔ teƒeɖoɖo ado goe. 201 00:17:56,242 --> 00:17:57,576 Eye teƒeɖoɖo ma anye, . 202 00:17:57,660 --> 00:18:00,412 wò ƒomea nu ayi be woaɖe fu na ame le mɔ ɖesiaɖe nu 203 00:18:00,496 --> 00:18:04,916 si Germany-srafowo wɔ le ƒe... míaƒe miaƒe dukɔa xɔxɔ ƒe susɔea. 204 00:18:15,595 --> 00:18:18,930 Èle bebem na futɔwo ƒe dukɔa, alo menye nenemae oa? 205 00:18:24,270 --> 00:18:25,353 Ɛ̃. 206 00:18:28,274 --> 00:18:32,194 Èle wo dzram ɖo ɖe ete wò anyigbaxɔdzowo, alo? 207 00:18:34,739 --> 00:18:35,822 Ɛ̃. 208 00:18:38,618 --> 00:18:41,661 Fia asi nuto siwo me wole la nam afisi woɣla wo ɖokui ɖo. 209 00:19:02,683 --> 00:19:04,059 Esi nyemese tɔtɔ aɖeke kpɔ o ta la, . 210 00:19:04,143 --> 00:19:07,854 Metsɔe be, esime wole to ɖom la, . womedoa Eŋlisigbe o. 211 00:19:09,774 --> 00:19:10,857 Ɛ̃. 212 00:19:12,902 --> 00:19:15,737 Matrɔ ayi Fransegbe me azɔ, . eye medi be nàdze nye atsyɔ̃ɖoɖo yome. 213 00:19:15,822 --> 00:19:17,322 Ðe nya ma me kɔa? 214 00:19:19,242 --> 00:19:20,325 Ɛ̃. 215 00:19:22,620 --> 00:19:23,703 Monsieur LaPadite ƒe ame... 216 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 ...Meda akpe na wò ɖe notsi la ta... 217 00:19:30,336 --> 00:19:31,419 ...kple wò amedzrowɔwɔ. 218 00:19:34,173 --> 00:19:36,132 Mexɔe se nyateƒe be míaƒe asitsatsa le afisia wu enu. 219 00:19:41,180 --> 00:19:42,389 Ah, nyɔnuwo. 220 00:19:45,560 --> 00:19:48,645 Meda akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣia ta. 221 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 Míagaɖe fu na mí o wò ƒomea meganɔa anyi o. 222 00:19:53,901 --> 00:19:54,943 Eyata, Monsieur... 223 00:19:55,987 --> 00:19:57,028 ...Mademoiselle ƒe nya. 224 00:19:57,530 --> 00:20:00,365 Medo gbe na wò eye megblɔ be... 225 00:20:00,908 --> 00:20:01,992 ...adieu. 226 00:20:22,263 --> 00:20:23,346 Nyɔnuviae. 227 00:21:09,644 --> 00:21:12,187 Au revoir, Shosanna ƒe amegã! 228 00:21:21,489 --> 00:21:23,949 Ta Evelia 229 00:21:24,033 --> 00:21:25,992 BASTERDS SIWO ƑE ƑOMEDODO 230 00:21:27,620 --> 00:21:28,995 Aƒe ewo-xɔwo! 231 00:21:35,878 --> 00:21:37,754 Nye ŋkɔe nye Asrafomegã Aldo Raine. 232 00:21:37,838 --> 00:21:41,800 Eye mele etɔxɛ aɖe ƒom ƒu ƒuƒoƒoa, eye mehiã asrafo enyi nam. 233 00:21:41,884 --> 00:21:45,011 Yudatɔ Amerika-srafo enyi. 234 00:21:45,763 --> 00:21:49,557 Fifia, ɖewohĩ mi katã miese nyaʋiʋliwo ku ɖe armada si le dzɔdzɔm kpuie ŋu. 235 00:21:49,642 --> 00:21:52,352 Enyo, míadzo do ŋgɔ vie. 236 00:21:53,562 --> 00:21:56,856 Míele yiyim be woatsɔ mí aƒu gbe ɖe eme France do awu abe dumevi dzrowo ene. 237 00:21:57,441 --> 00:21:59,776 Ne míenya ɖo futɔwo ƒe anyigbamama me ko la, . 238 00:22:00,403 --> 00:22:02,362 abe aʋawɔha si ƒoa avewo ene, . 239 00:22:02,446 --> 00:22:05,782 míele ɖeka wɔm nu kple nu ɖeka ko. 240 00:22:06,367 --> 00:22:07,784 Nazitɔwo wuwu. 241 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 Nyemenya nu tso mi katã ŋu o, . 242 00:22:11,497 --> 00:22:14,416 gake meka ɖe edzi be abe dzomavɔ ene la, meɖiɖi o tso Smoky Mountains si woƒo ɖii la, . 243 00:22:14,500 --> 00:22:18,461 tso tsi si didi kilometa 5,000, wɔ avu nye mɔ to Sicily ƒe afã me 244 00:22:18,546 --> 00:22:22,924 eye nàti kpo ado le fucking yameʋu me ayi fia nufiame siwo ku ɖe amegbetɔƒomea ŋu Nazitɔwo. 245 00:22:23,009 --> 00:22:25,093 Nazi ain't got amegbetɔ ƒe nɔnɔme aɖeke o. 246 00:22:25,803 --> 00:22:29,347 Woawoe nye afɔzɔlawo ƒe a Yudatɔwo ƒe fuléle, aɖaʋatɔ si wua ame gbogbowo 247 00:22:29,432 --> 00:22:31,641 eye ehiã be woatsrɔ̃ wo. 248 00:22:32,059 --> 00:22:36,396 Esia tae viŋutsu ɖesiaɖe kple ɖesiaɖe si nye a bitch míekpɔe wòdo Nazitɔwo ƒe awu, . 249 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 wole kuku ge. 250 00:22:41,652 --> 00:22:45,071 Fifia, nyee nye dzidzimevi tẽ ƒe todzinɔla Jim Bridger ƒe ŋkɔ. 251 00:22:45,156 --> 00:22:47,323 Ema fia be Indiatɔ vi aɖe va le menye. 252 00:22:47,408 --> 00:22:51,619 Eye míaƒe aʋawɔwɔ ƒe ɖoɖoa anye si nye Apachetɔwo ƒe tsitretsiɖeŋula aɖe tɔ. 253 00:22:52,705 --> 00:22:54,998 Míawɔ ŋutasẽnu ɖe ​​Germanytɔwo ŋu. 254 00:22:55,416 --> 00:22:58,668 Eye to míaƒe ŋutasẽnuwɔwɔ me la, . woanya amesiwo míenye. 255 00:22:58,878 --> 00:23:01,129 Eye woake ɖe... míaƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe kpeɖodzi 256 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 le disemboweled, ƒe ŋutinuwo ɖeɖeɖa me 257 00:23:03,215 --> 00:23:06,885 kple woƒe ŋutilã siwo ƒe nɔnɔme gblẽ nɔvi siwo míegblẽ ɖi. 258 00:23:07,011 --> 00:23:09,512 Eye Germanytɔ hã manɔ nenema o woate ŋu akpe ɖe wo ɖokui ŋu 259 00:23:09,597 --> 00:23:13,308 gake bu ŋutasẽnuwɔwɔ si woƒe... nɔviwo do dzi le mía si me, . 260 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 kple míaƒe afɔkpa ƒe afɔkpodziwo kple míaƒe hɛwo ƒe nugbɔ. 261 00:23:18,773 --> 00:23:21,149 Eye Germanytɔ la adze dɔ le mía ta. 262 00:23:21,233 --> 00:23:23,443 Eye Germanytɔ la aƒo nu tso mía ŋu. 263 00:23:23,527 --> 00:23:25,695 Eye Germanytɔ la avɔ̃ mí. 264 00:23:26,197 --> 00:23:28,740 Eye esime Germanytɔ la miãa ŋku le zã me 265 00:23:28,824 --> 00:23:32,118 eye wowɔa funyafunya wo le woƒe subconscious ɖe vɔ̃ɖinyenye si wowɔ ta, . 266 00:23:32,203 --> 00:23:35,872 anye kple susuwo le mí be wowɔa funyafunya wo kplii. 267 00:23:37,458 --> 00:23:38,625 Eɖi nyuiea? 268 00:23:38,709 --> 00:23:40,335 Ẽ, aƒetɔ! - Ɛ̃, aƒetɔ! 269 00:23:41,670 --> 00:23:43,463 Emae nye nusi melɔ̃a sese. 270 00:23:43,672 --> 00:23:47,509 Gake mexɔ nuxlɔ̃amenya aɖe na mi amesiwo katã di be yewoanye aʋawɔlawo. 271 00:23:47,593 --> 00:23:50,470 Ne èwɔ ɖeka kple nye sedede la, . èxɔa ga si woxɔna le ame si. 272 00:23:50,888 --> 00:23:53,473 Debit si nènyi le ŋunye, nye ŋutɔ. 273 00:23:55,476 --> 00:24:00,063 Ame ɖesiaɖe kple ŋutsu ɖesiaɖe le nye te sededea nyi Nazitɔwo ƒe taɖa 100 ƒe fe le ŋunye. 274 00:24:00,773 --> 00:24:02,565 Eye medi nye taɖawo. 275 00:24:03,484 --> 00:24:08,696 Eye all y'all axɔ Nazi taɖa 100 nam woɖe le Nazitɔ 100 siwo ku ƒe ta me. 276 00:24:10,282 --> 00:24:12,200 Alo àku ne èle agbagba dzem! 277 00:24:13,536 --> 00:24:14,911 Ao, ao, ao, ao, ao, ao, ao! 278 00:24:14,995 --> 00:24:18,581 Aleke gbegbe esiawo sɔ gbɔe nye si Yudatɔwo ƒe hawoe wòle be mado dzia? 279 00:24:20,126 --> 00:24:22,043 Wowua nye amewo abe ʋetsuviwo ene! 280 00:24:23,295 --> 00:24:25,839 Ènya nu yeyetɔ kekeakea nyaʋiʋli si wogblɔ be wosusui 281 00:24:25,923 --> 00:24:29,342 le woƒe alɔ̃madɔmadɔ si vɔvɔ̃ hena vɛ mea? 282 00:24:29,593 --> 00:24:30,677 Ame si... 283 00:24:30,886 --> 00:24:33,972 ...si ƒoa nye ŋutsuviawo kple bat! 284 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Ame si woyɔna be "The Bear Jew"... 285 00:24:37,309 --> 00:24:38,393 ...nye Golemtɔ! 286 00:24:39,645 --> 00:24:40,728 Nye F hrer, esiae nye asrafowo ƒe nyatoƒoetoto koe. 287 00:24:41,897 --> 00:24:46,317 Ame aɖeke mexɔe se ŋutɔŋutɔ o "Yudatɔ si nye Bear" nye Golemtɔ. 288 00:24:46,610 --> 00:24:47,694 Aleke wɔ? 289 00:24:47,903 --> 00:24:50,947 Edze abe wote ŋu sina le wo nu ene lée abe ŋudzedzekpɔkpɔ ene. 290 00:24:52,825 --> 00:24:55,577 Edze abe woate ŋui ene dzena eye wòbuna le eƒe lɔlɔ̃nu nu. 291 00:24:56,787 --> 00:24:59,956 Èdi be yeaɖo kpe edzi ŋutilã kple ʋue wonyea? 292 00:25:00,207 --> 00:25:02,458 Ekema tsɔ wo va gbɔnye! 293 00:25:04,295 --> 00:25:08,298 Mahe wo amama, to woƒe afɔkpodzi, tso Eiffel Mɔ̃ kɔkɔa dzi! 294 00:25:09,133 --> 00:25:12,468 Eye emegbe nàtsɔ woƒe... ame kuku siwo le tsiɖɔɖɔɖɔƒewo... 295 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 ...na Paris ƒe sisiblisiwo be woaɖu kplɔ̃! 296 00:25:20,311 --> 00:25:21,352 Kliest! 297 00:25:22,605 --> 00:25:23,646 Ẽ, nye F hrer! 298 00:25:23,731 --> 00:25:28,610 Nudɔdɔ aɖe le asinye si medi be woatsɔe ayi na amewo katã Germany-srafo siwo nɔ France. 299 00:25:29,653 --> 00:25:32,947 Yudatɔ la ƒe nɔnɔme gblẽna si woyɔna be "Yudatɔ si nye Bear", . 300 00:25:33,032 --> 00:25:36,117 tso fifia dzi la, mele be wòanɔ nenema gbeɖe o si wogayɔ be The Bear Jew ake. 301 00:25:37,369 --> 00:25:38,453 Ẽ, nye F hrer! 302 00:25:38,537 --> 00:25:40,496 Ðe nègadi kokoko be yeakpɔ Private Butz? 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,582 Amekae nye Private Butz eye nukae nye? 304 00:25:42,875 --> 00:25:45,293 Eyae nye asrafo wò di be ye ŋutɔ yeakpɔe. 305 00:25:45,628 --> 00:25:49,214 Wodze eƒe aʋawɔha la dzi si Lt. Raine ƒe Yudatɔwo ŋlɔ. 306 00:25:49,465 --> 00:25:51,174 Eya koe nye eƒe agbetsilawo. 307 00:25:51,467 --> 00:25:54,802 Nyateƒee, medi be makpɔe. Akpe na wò be nèɖo ŋku edzi nam. 308 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Midɔe ɖe eme. 309 00:26:07,733 --> 00:26:09,150 Mía kple Asrafomegã Rachtmann, Ludwig 310 00:26:09,235 --> 00:26:12,195 koe susɔ agbagbee le amedzidzedzea megbe. 311 00:26:13,739 --> 00:26:17,659 Esime ŋutsu ɖeka nɔ mía ŋu dzɔm la, . susɔeawo ɖe taɖaawo ɖa. 312 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 Hey, Hirschberg, kple ame bubuwo. 313 00:26:56,699 --> 00:26:58,449 Miɖo Kraut sarge ma ɖe afima. 314 00:26:58,534 --> 00:27:00,034 Wò. Yi. 315 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 Asrafomegã Werner Rachtman ƒe amegã. 316 00:27:36,780 --> 00:27:39,324 Asrafomegã Aldo Raine. Edzɔ dzi nam be medo go wò. 317 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 Ènya nusi "bɔbɔ nɔ anyi" fia, Werner? 318 00:27:41,994 --> 00:27:43,786 - Ɛ̃. - Emegbe nànɔ anyi. 319 00:27:47,458 --> 00:27:48,583 Aleke wò Eŋlisigbe le, Werner? 320 00:27:48,667 --> 00:27:51,586 Elabena ne ehiã la, míexɔ a hati eve aɖewo siwo ate ŋu aɖe gbe gɔme. 321 00:27:51,670 --> 00:27:52,795 Wicki le afisia, . 322 00:27:52,880 --> 00:27:56,132 Austria-Yudatɔ aɖe, ɖe fu la do goe ƒe Munich esime getting la nyo. 323 00:27:56,216 --> 00:28:00,094 Ezu Amerikatɔ, woxɔe ɖe asrafodɔ me, . trɔ gbɔ va na y'all nusi na. 324 00:28:00,637 --> 00:28:03,306 Bubu le dziƒo afima wò ate ŋu anya nu tso eŋu nyuie. 325 00:28:03,390 --> 00:28:05,266 Asrafomegã Hugo Stiglitz ƒe amegã. 326 00:28:07,394 --> 00:28:08,853 Èse eƒe ŋkɔa? 327 00:28:09,229 --> 00:28:12,899 Amesiame si le Germany-srafowo me se Hugo Stiglitz ŋkɔ. 328 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 Nusitae Hugo Stiglitz xɔ ŋkɔ ɖo 329 00:28:25,579 --> 00:28:27,747 le Germany-srafowo dome la le bɔbɔe. 330 00:28:27,831 --> 00:28:33,461 Esi wònye Germanytɔ si ŋlɔ ŋkɔ ɖe asrafodɔ me ta la, e... wu Gestapo-srafomegã 13. 331 00:28:47,768 --> 00:28:50,770 Le esi teƒe be woatsɔe ade eme eyama tsi tre ɖe gli ŋu, . 332 00:28:50,854 --> 00:28:53,689 Aʋafiagã la tso nya me be woagbugbɔe aɖo ɖe Berlin 333 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 be woawɔe wòanye eƒe kpɔɖeŋu. 334 00:28:56,819 --> 00:29:00,530 Mehiã be míagblɔe o be zi ɖeka la,... Basterds se eƒe ŋkɔ, . 335 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 meɖo afima kpɔ o. 336 00:29:39,528 --> 00:29:41,404 Aʋafiagã Hugo Stiglitz yea? 337 00:29:44,074 --> 00:29:46,784 Asrafomegã Aldo Raine. Ame siawoe nye Basterdtɔwo. 338 00:29:46,869 --> 00:29:48,536 Èse mía ŋkɔ kpɔa? 339 00:29:50,497 --> 00:29:53,082 Ðeko míedi be míagblɔ be míele nenema wò dɔa ƒe alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe. 340 00:29:53,167 --> 00:29:54,417 Ne míeƒo nu tso Nazitɔwo wuwu ŋu la, . 341 00:29:57,588 --> 00:29:59,839 Mesusu be èɖea ŋutete gã aɖe fiana. 342 00:29:59,923 --> 00:30:03,718 Eye enye dada nam be ele asinye ŋku aɖe na ŋutete ma ƒomevi. 343 00:30:07,181 --> 00:30:10,391 Gake wò ɖoƒe si nye Nazitɔ amewula gakpɔtɔ nye amateur. 344 00:30:11,435 --> 00:30:14,437 Mí katã míeva afisia be míakpɔe ɖa ne èdi be yeayi pro. 345 00:30:21,278 --> 00:30:23,613 Ðe mate ŋu atsɔe be ènya amesiwo míenyea? 346 00:30:23,697 --> 00:30:24,989 Wòe nye Aldo si nye Apachetɔ. 347 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Werner, ne èse mía ŋkɔ la, . 348 00:30:28,952 --> 00:30:31,621 ɖewohĩ èse be míele eme o gamenɔlawo xɔxɔ ƒe asitsatsa. 349 00:30:31,705 --> 00:30:35,625 Mí amesiwo le Nazitɔwo ƒe asitsatsa si wua ame me la, . eye, tɔɖiayɔvi, asitsatsa le a-booming. 350 00:30:35,709 --> 00:30:36,959 Oo, ẽ, ẽ. 351 00:30:37,586 --> 00:30:40,129 Fifia, ema gblẽ eve ɖi mɔ siwo dzi míato awɔ esia. 352 00:30:40,214 --> 00:30:42,423 Wu wò alo ɖe asi le ŋuwò nàdzo. 353 00:30:42,966 --> 00:30:45,051 Ne èle yiyim alo mèle yiyim o be woagblẽ do sia ɖi agbagbee 354 00:30:45,135 --> 00:30:47,094 nɔ te ɖe dziwò bliboe. 355 00:30:51,433 --> 00:30:54,143 Le mɔa dzi la, atikutsetsebɔ aɖe le afima. 356 00:30:54,603 --> 00:30:58,981 Tsɔ kpe ɖe ŋuwò la, míenya be bubu aɖe hã li Kraut patrol fucking ƒo xlã afisia le afi aɖe. 357 00:30:59,858 --> 00:31:01,984 Nenye be dzɔla ma awɔe be na crack shot ɖesiaɖe, . 358 00:31:02,069 --> 00:31:05,029 atikutsetsebɔ ma anye a goddamn sniper ƒe dzidzɔkpɔkpɔ. 359 00:31:06,281 --> 00:31:09,575 Eyata ne èdi be yeaɖu nu gbeɖeka sauerkraut sandwich aɖe ake, . 360 00:31:10,994 --> 00:31:14,497 ele be nàfiae le esia ŋu afisia wɔ anyigbatata ɖe afisi wole dzi. 361 00:31:15,374 --> 00:31:18,751 Ele be nàgblɔ wo dometɔ nenie nam wole, eye ele be nàgblɔe nam 362 00:31:18,835 --> 00:31:21,254 tu ka ƒomevie wole etsɔm ɖe asi. 363 00:31:22,798 --> 00:31:26,968 Màte ŋu akpɔ mɔ be maɖe nyatakakawo ɖe go o si ade Germanytɔwo ƒe agbe afɔku me. 364 00:31:28,011 --> 00:31:32,014 Enyo, azɔ, Werner, afimae nèle vodadae, elabena nu ma tututue mekpɔ mɔ na. 365 00:31:32,766 --> 00:31:34,976 Ele be manya nu tso Germanytɔ siwo ɣla wo ɖokui ɖe atiwo me. 366 00:31:35,060 --> 00:31:38,229 Eye ehiã be nàgblɔe nam. Eye ele be nàgblɔe nam fifia. 367 00:31:39,481 --> 00:31:40,982 Azɔ, ɖeko nàtsɔ wò asibidɛ ma 368 00:31:41,066 --> 00:31:44,360 eye nàhe susu ayi anyigbatata sia dzi le afisia afisi wole kplɔ̃ɖoƒe sia wɔm le, . 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,822 ame nenie gbɔna kple nukae wotsɔe vɛ be yewoafe kplii. 370 00:31:54,997 --> 00:31:57,206 Megbe bubutɔe, aƒetɔ. 371 00:31:59,543 --> 00:32:00,876 Èse nya siaa? 372 00:32:02,170 --> 00:32:03,254 Ɛ̃. 373 00:32:06,383 --> 00:32:08,676 Emae nye Asrafomegã Donny Donowitz. 374 00:32:09,011 --> 00:32:11,679 Ðewohĩ ènyae enyo wu to eƒe megbeŋkɔa dzi. 375 00:32:11,763 --> 00:32:13,514 Bear Yudatɔ la. 376 00:32:14,600 --> 00:32:18,644 Azɔ, ne èse Aldo si nye Apachetɔ la, . ele be nàse The Bear Jew ŋu nya. 377 00:32:18,729 --> 00:32:21,689 - Mese nya tso The Bear Jew ŋu. - Nukae nèse? 378 00:32:22,733 --> 00:32:25,192 Etsɔa atikplɔ ƒoa Germany-srafowo. 379 00:32:25,611 --> 00:32:29,363 Eƒoa woƒe ahɔhɔ̃wo ɖe eme kple baseball-ƒoti aɖe, nusi wòwɔna. 380 00:32:29,698 --> 00:32:31,782 Eye, Werner, mele yiyim bia wò mawunya mamlɛtɔ, . 381 00:32:31,867 --> 00:32:35,870 eye ne ègakpɔtɔ le bubu me gbe, mele yɔyɔm na The Bear Jew va. 382 00:32:35,954 --> 00:32:37,872 Ele eƒe bat gã ma xɔ ge, . 383 00:32:37,956 --> 00:32:41,083 eye wòle ƒoƒo ge wò kposɔ vaseɖe ku me kplii. 384 00:32:44,379 --> 00:32:46,213 Azɔ, tsɔ wò Wiener-schnitzel-asibidɛ si le ƒoƒom, . 385 00:32:46,298 --> 00:32:49,300 eye nàhe susu ayi esia dzi anyigbatata si medi be manya. 386 00:32:57,392 --> 00:32:58,726 Fuck wò. 387 00:32:59,144 --> 00:33:00,770 Eye wò Yudatɔwo ƒe avuwo hã. 388 00:33:04,733 --> 00:33:06,734 Le nyateƒe me la, Werner, mí katã míele tickled be mese wò gblɔ nya ma. 389 00:33:06,818 --> 00:33:08,694 Ne míagblɔe tututu la, ŋkuléle ɖe nu ŋu Donny ƒo Nazitɔwo woku 390 00:33:08,779 --> 00:33:11,656 nye esi te ɖe mía ŋu wu ɖesiaɖe va ɖo sinimaɖeɖe yiyi dzi. Donny! 391 00:33:11,740 --> 00:33:12,865 Ee? 392 00:33:12,949 --> 00:33:15,451 Na míekpɔ Germanytɔ aɖe le afisia si di be yeaku ɖe dukɔ ta. 393 00:33:15,577 --> 00:33:16,911 Zi edzi nɛ. 394 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 Ðe nèkpɔ ema le Yudatɔwo wuwu ta? 395 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 Kalẽwɔwɔ. 396 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 Ee! 397 00:34:47,711 --> 00:34:50,087 Oo, ao! 398 00:34:50,172 --> 00:34:51,338 Donny! 399 00:34:51,882 --> 00:34:53,048 Ẽ, Donny! 400 00:34:53,341 --> 00:34:56,051 Fifia lɔƒo la, manɔ shitting nye pantalon nenye be nyee nye wò. 401 00:34:57,554 --> 00:35:00,222 Teddy Fucking Williams ƒe nyawo ƒoe do goe le tsaɖibɔa me! 402 00:35:00,348 --> 00:35:03,934 Fenway Park le eƒe afɔwo dzi na Teddy Fucking Ballgame ƒe fefe! 403 00:35:04,019 --> 00:35:07,938 Eyi akpata dzi le ɖeka ma dzi, yi edzi na fucking Lansdowne Mɔdodo dzi! 404 00:35:08,023 --> 00:35:09,064 Wò! 405 00:35:12,235 --> 00:35:14,028 Fiƒode le eŋu, Hirschberg! 406 00:35:14,112 --> 00:35:17,031 Donny, tsɔ bubu ma vɛ ɖeka le afisia. Le agbe! 407 00:35:17,282 --> 00:35:20,201 Na fuck la nayi dzi! Batter dzi. Èle ʋua ƒe akpata dzi! 408 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Eve ƒoe. Meƒo wò, wò hã nèƒo anyigba. 409 00:35:24,206 --> 00:35:25,289 Iŋlisi? 410 00:35:26,541 --> 00:35:27,708 Wicki ƒe ŋkɔ. 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 Biae be edi be yeanɔ agbe hã. 412 00:35:35,592 --> 00:35:37,885 Gblɔ nɛ be wòahe susu ayi edzi esia nye anyigbatata si dzi Germanytɔwo ƒe nɔƒe le. 413 00:35:42,766 --> 00:35:44,391 Biae be Germanytɔ nenie hã. 414 00:35:46,895 --> 00:35:48,479 Anɔ abe ƒe 12 ene. 415 00:35:48,647 --> 00:35:50,064 Tu ka ƒomevie? 416 00:35:56,905 --> 00:35:58,072 Aleke nèwɔ tsi agbe le xaxa sia me? 417 00:35:59,908 --> 00:36:00,950 Woɖe asi le ŋunye be madzo. 418 00:36:01,785 --> 00:36:03,410 Azɔ, ne ègblɔ nusi dzɔ le afisia la, . 419 00:36:03,495 --> 00:36:07,164 màte ŋu agblɔe na wo be yegblɔe na mí o nusi nègblɔ na mí. Woada tu wò. 420 00:36:07,249 --> 00:36:11,126 Woadi be yewoanya nusitae wò etɔxɛ ale gbegbe, míeɖe mɔ na wò be nànɔ agbe. 421 00:36:11,253 --> 00:36:14,922 Eyata gblɔ na wo be, míeɖe mɔ na wò be nànɔ agbe ale be wò ate ŋu akaka nya la to fliawo dzi 422 00:36:15,006 --> 00:36:17,424 nusi le dzɔdzɔ ge na Nazitɔ ɖesiaɖe si míake ɖe eŋu. 423 00:36:19,177 --> 00:36:22,263 Mele be nàgblɔe na ame aɖeke o nusianu. Nya ɖeka pɛ hã meli tsitotsito o! 424 00:36:23,807 --> 00:36:26,100 Wodze wò awua dzi, . eye nèsi dzo! 425 00:36:26,601 --> 00:36:27,935 Nya ɖeka pɛ hã megali o! 426 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 Ẽ, nye F hrer. 427 00:36:33,483 --> 00:36:36,277 Ðe wode dzesi wò abe woawo enea ɖe ame bubu siwo tsi agbe la wɔe? 428 00:36:37,696 --> 00:36:38,779 Ẽ, nye F hrer. 429 00:36:39,990 --> 00:36:43,284 Fifia si nètsi agbe le aʋaa me la, ɣekaɣi èɖo aƒeme, nukae nàwɔ? 430 00:36:46,454 --> 00:36:48,873 Makpla asi kɔ na danye abe Nyemekpla asi kɔ nɛ kpɔ o. 431 00:36:49,374 --> 00:36:51,625 Ele atuu wɔm na dadaa. 432 00:36:53,795 --> 00:36:55,462 Enyo, ɖe esia mevivi oa? 433 00:36:55,714 --> 00:36:57,464 Biae be ele yiyim hã ɖe eƒe awudziwui. 434 00:37:00,802 --> 00:37:01,969 Menye ɖeko maɖee ɖa o e, gake meɖoe be matɔ dzoe. 435 00:37:02,512 --> 00:37:04,388 Ele dzotɔ ge. 436 00:37:04,681 --> 00:37:07,391 Ẽ, nu mae míewɔna susui. Ema medzɔa dzi na mí o. 437 00:37:08,476 --> 00:37:12,396 Mikpɔ ɖa, míaƒe Nazitɔ siwo do awu ʋlayawo dzɔa dzi na mí. To mɔ sia dzi la, àte ŋu ade dzesi wo. 438 00:37:12,480 --> 00:37:13,981 Nenema tututue. 439 00:37:18,653 --> 00:37:22,865 Gake èɖea awu ma, menye nenemae o ame aɖeke manya be Nazitɔe nènye o. 440 00:37:22,991 --> 00:37:25,159 Eye ema menɔa anyi nyuie na mí o. 441 00:37:30,332 --> 00:37:33,834 Eyata mele vi aɖe nam wò nane si màte ŋu aɖe o. 442 00:37:46,014 --> 00:37:49,683 Ènyaa, Lieutenant, wòe nye ema be woabi ɖe nya ma me ŋutɔ. 443 00:37:50,185 --> 00:37:53,354 Ènya alesi nèwɔna ɖoa afima Carnegie Hall, alo? 444 00:37:54,272 --> 00:37:55,522 Kasa. 445 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 Ta Etɔ̃lia 446 00:37:59,611 --> 00:38:03,405 GERMANWO ƑE Zà ME LE PARIS 447 00:38:07,369 --> 00:38:09,703 JUNE ƑE 1999 448 00:39:04,384 --> 00:39:05,592 Nukae adze egɔme tso etsɔ? 449 00:39:07,762 --> 00:39:09,388 Max Linder ƒe azã aɖe. 450 00:39:11,391 --> 00:39:13,100 Melɔ̃a Linder wu Chaplin ɣesiaɣi. 451 00:39:14,602 --> 00:39:17,229 Negbe Linder koe mewɔe kpɔ o sinima si nyo abe "The Kid" ene. 452 00:39:17,939 --> 00:39:20,274 "The Kid" ƒe chase taƒoƒo, superb. 453 00:39:27,282 --> 00:39:28,615 Melɔ̃a miaƒe sinima la ŋutɔ. 454 00:39:30,493 --> 00:39:31,618 Merci ƒe ŋkɔ. 455 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 Wò tɔe wònyea? 456 00:39:34,664 --> 00:39:35,748 Ðe wònye tɔnyea? 457 00:39:35,832 --> 00:39:36,957 Oui. 458 00:39:37,459 --> 00:39:38,584 Oui. 459 00:39:40,962 --> 00:39:43,630 Aleke wònye nyɔnuvi abe ɖevi ene abe alesi sinimaɖeƒe le asiwò enea? 460 00:39:44,132 --> 00:39:45,591 Daɖia gblẽe ɖe asinye. 461 00:39:46,801 --> 00:39:48,677 Merci le esi wòwɔ Germanytɔwo ƒe zã aɖe ta. 462 00:39:50,096 --> 00:39:51,138 Tiatia aɖeke mele asinye o... 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,806 ...gake woxɔ wò nyuie. 464 00:39:53,767 --> 00:39:55,768 Melɔ̃ Riefenstahl todzi sinimawo ŋutɔ... 465 00:39:56,144 --> 00:39:57,144 ...vevietɔ Piz Pal . 466 00:39:58,480 --> 00:40:00,814 Edzɔa dzi nam ŋutɔ be nàkpɔ Franse nyɔnuvi aɖe ame si nye Riefenstahl ƒe nu lédziname. 467 00:40:01,441 --> 00:40:03,317 "Admire" mawɔe ŋutɔŋutɔ o nye nya si mazã... 468 00:40:03,610 --> 00:40:06,278 ...be maɖɔ nye seselelãmewo ɖo ta Fr ulein Riefenstahl gbɔ. 469 00:40:08,490 --> 00:40:10,491 Gake wòdzɔa dzi na wò dɔdzikpɔla Pabst, alo? 470 00:40:12,452 --> 00:40:14,119 Esia tae nèdea eme ɖo eƒe ŋkɔ le marquee la dzi... 471 00:40:15,121 --> 00:40:16,205 ...esime mehiã be nàwɔe o. 472 00:40:24,047 --> 00:40:28,383 Fransegbee menye. Míedea bubu eŋu dɔdzikpɔlawo le míaƒe dukɔa me. 473 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Germanytɔwo gɔ̃ hã. 474 00:40:30,678 --> 00:40:31,845 Germanytɔwo gɔ̃ hã, oui. 475 00:40:33,181 --> 00:40:34,848 Merci na wò kpekpeɖeŋunana, asrafo. Adieu ƒe nya. 476 00:40:37,018 --> 00:40:38,060 Mèwu enu o. 477 00:40:38,686 --> 00:40:39,853 Mawu enu le ŋdi me. 478 00:40:40,146 --> 00:40:41,355 Ðe mate ŋu abia wò ŋkɔa? 479 00:40:44,192 --> 00:40:45,192 Èdi be yeakpɔ nye pepawoa? 480 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 Emmanuelle Mimieux ƒe agbalẽa. 481 00:41:02,877 --> 00:41:04,169 Ema nye ŋkɔ dzeani aɖe ŋutɔ. 482 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Merci ƒe ŋkɔ. 483 00:41:06,548 --> 00:41:07,756 Èwu nye pepawo nua? 484 00:41:12,053 --> 00:41:13,762 Mademoiselle, mina maɖe ɖokuinye afia... 485 00:41:14,722 --> 00:41:15,931 ...Fredrick Zoller ƒe nya. 486 00:41:23,439 --> 00:41:24,523 Vudo... 487 00:41:25,859 --> 00:41:29,736 ...enye dzidzɔ le dzeɖoɖo me kple hati sinimalɔ̃la aɖe. 488 00:41:31,114 --> 00:41:32,197 Drɔ̃e viviwo, mademoiselle. 489 00:41:33,032 --> 00:41:34,074 Adieu ƒe nya. 490 00:42:15,783 --> 00:42:16,825 Mido gbe na wò, mademoiselle. 491 00:42:17,243 --> 00:42:18,285 Ðe mate ŋu awɔ ɖeka kpli wòa? 492 00:42:19,579 --> 00:42:20,621 Kpɔ ɖa, Fredrick... 493 00:42:22,123 --> 00:42:23,123 Èɖo ŋku nye ŋkɔ dzia? 494 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Ɛ̃. 495 00:42:25,627 --> 00:42:28,295 Kpɔ ɖa, edze abe a vividoɖeameŋutɔe alesi dze hati... 496 00:42:28,421 --> 00:42:29,463 Akpe na wò. 497 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Wòe zɔ. 498 00:42:31,299 --> 00:42:32,841 Aleke kee wòɖale o, medi wò be madzudzɔ fuɖeɖe nam. 499 00:42:36,429 --> 00:42:38,138 Meɖe kuku, mademoiselle... 500 00:42:38,806 --> 00:42:40,015 ...Menye ɖe menɔ agbagba dzem be manye nudzodzoevi o. 501 00:42:41,142 --> 00:42:42,643 Ðeko menɔ agbagba dzem be mawɔ nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe. 502 00:42:43,770 --> 00:42:44,853 Nyemedi be manye xɔ̃wò o. 503 00:42:46,439 --> 00:42:47,481 Aleke wɔ? 504 00:42:49,525 --> 00:42:50,984 Mègawɔ nu abe vidzĩ ene o. Ènya nusitae. 505 00:42:53,655 --> 00:42:55,155 Menye awu ʋlaya dzro aɖe koe menye o. 506 00:42:55,615 --> 00:42:56,657 Menye nyee o. 507 00:42:57,325 --> 00:42:59,451 Ne mɔkpɔkpɔ bu ɖe wò alea gbegbe na Franseawo ƒe ahiãvi aɖe... 508 00:43:00,203 --> 00:43:01,620 ...Meɖo aɖaŋu be nàte Vichy kpɔ. 509 00:43:34,362 --> 00:43:35,404 Ame kae nenye? 510 00:43:35,905 --> 00:43:37,155 Mesusu be awudziwui koe menye. 511 00:43:37,907 --> 00:43:39,408 Menye Germany-srafo koe nènye o. 512 00:43:41,035 --> 00:43:42,077 Ame aɖe ƒe vie nènyea? 513 00:43:42,912 --> 00:43:45,038 Germany-srafo akpa gãtɔ nye ame aɖe ƒe vi. 514 00:44:18,323 --> 00:44:20,657 Nyɔnuvi dzɔgbenyuitɔ ŋutɔe nènye, . aʋa kalẽtɔ kalẽtɔ aɖe léle. 515 00:44:20,825 --> 00:44:23,577 Ao, ao, ao, ao, mademoiselle la menye nye ahiãvi o. 516 00:44:24,746 --> 00:44:27,247 Àte ŋu aŋlɔ "Amour Babette"? 517 00:44:48,936 --> 00:44:50,103 Eyata aʋawɔla kalẽtɔe nènye. 518 00:44:51,606 --> 00:44:52,689 Nukae nèwɔ? 519 00:44:57,904 --> 00:44:59,613 Nye ɖeka koe nɔ gaƒoɖokui aɖe me xɔ kɔkɔ aɖe si le du aɖe si ŋu woɖo gli ɖo me. 520 00:45:00,531 --> 00:45:03,116 Nye ŋutɔ kple ame akpe ɖeka ye tu ƒoƒo, le xevi ƒe atɔ me... 521 00:45:04,410 --> 00:45:06,286 ...ɖe futɔ ƒe asrafo alafa etɔ̃ ŋu. 522 00:45:07,789 --> 00:45:08,955 Nukae nye xevi ƒe atɔ? 523 00:45:11,751 --> 00:45:14,795 Xevi ƒe atɔ nye nusi a tudala ayɔ gaƒoɖokuixɔ aɖe. 524 00:45:15,296 --> 00:45:18,256 Enye xɔ kɔkɔ aɖe, si naa a dzidzenu alafa etɔ̃ blaade ƒe nukpɔkpɔ. 525 00:45:19,217 --> 00:45:21,218 Viɖe le eŋu ŋutɔ na tudala. 526 00:45:23,388 --> 00:45:24,638 Ame nenie nèwu? 527 00:45:26,307 --> 00:45:27,432 Blaade vɔ enyi. 528 00:45:29,644 --> 00:45:30,769 Ŋkeke gbãtɔ. 529 00:45:33,106 --> 00:45:34,314 Ame alafa ɖeka blaatɔ̃... 530 00:45:36,275 --> 00:45:37,317 ...ŋkeke evelia. 531 00:45:40,154 --> 00:45:41,655 Blaetɔ̃ vɔ eve le ŋkeke etɔ̃lia dzi. 532 00:45:44,242 --> 00:45:46,076 Le ŋkeke enelia dzi la, wodo go le dua me. 533 00:45:48,329 --> 00:45:51,748 Le dzɔdzɔme nu la, nye aʋawɔwɔ ŋutinya xɔ amewo ƒe susu geɖe le Germany... 534 00:45:52,125 --> 00:45:53,667 ...esia tae wo katã wode dzesim ɖo. 535 00:45:55,002 --> 00:45:57,337 Woyɔam be Germanytɔwo ƒe Asrafomegã York. 536 00:45:58,673 --> 00:46:00,257 Ðewohĩ woawɔ a film si ku ɖe wò aʋadziɖuɖuwo ŋu. 537 00:46:02,802 --> 00:46:05,345 Enyo, nu ma tututue nye ema Joseph Goebbels susui be. 538 00:46:06,180 --> 00:46:08,682 Eyata ewɔe eye wòyɔe be "Dukɔa ƒe Dada". 539 00:46:10,017 --> 00:46:14,438 Eye wodi be nye ŋutɔ mafe... 540 00:46:15,773 --> 00:46:16,815 ...alea mewɔe. 541 00:46:17,358 --> 00:46:19,818 Joseph susu be sinima sia awɔe nenema woaɖo kpe edzi be enye eƒe asinudɔwɔwɔ. 542 00:46:20,486 --> 00:46:22,154 Eye manye Germanytɔ Van Johnson. 543 00:46:23,030 --> 00:46:24,489 "Dukɔ ƒe Dada" ku ɖe ŋuwòa? 544 00:46:26,659 --> 00:46:28,702 "Dukɔ ƒe Dada" nye ɣletivimefakala na wò? 545 00:46:28,870 --> 00:46:29,953 Menya. 546 00:46:30,204 --> 00:46:31,204 Nukokoedonamelae? 547 00:46:32,039 --> 00:46:35,375 Enyo, dzɔgbenyuie na wò le wò sinima, Private. I mɔkpɔkpɔ li be nusianu azɔ nyuie na Yosef kple wò ŋutɔ. 548 00:46:46,471 --> 00:46:47,512 De nyuie! 549 00:46:49,348 --> 00:46:50,807 - Èhiã kpekpeɖeŋua? - Ao, esia menyo o. 550 00:46:51,392 --> 00:46:52,559 Ne èhiãm la, mawɔe nɔ nudzraɖoƒea. 551 00:46:52,685 --> 00:46:53,727 Nye lᴐlɔ̃tᴐ enyo. 552 00:47:27,553 --> 00:47:28,637 Mademoiselle Mimieux ƒe nyawo? 553 00:47:30,932 --> 00:47:31,973 Ɛ̃? 554 00:47:36,938 --> 00:47:38,021 Wò sinimae nye esia? 555 00:47:38,105 --> 00:47:39,147 Ɛ̃. 556 00:47:43,444 --> 00:47:44,486 Va ɖiɖi va anyi! 557 00:47:47,240 --> 00:47:48,281 Taflatsɛ. 558 00:48:04,799 --> 00:48:05,966 Nye mese egɔme o. Nukae mewɔ? 559 00:48:07,260 --> 00:48:08,343 Edi be yeanya nusi yewɔ. 560 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Na wò kposɔ nage ɖe ʋu ma me. 561 00:48:30,283 --> 00:48:34,995 Kluviwo ƒe dzidzimeviwo koe... ɖe mɔ na Amerika be wòate ŋu aʋli ho le kamedefefewo me. 562 00:48:35,997 --> 00:48:40,292 Amerikatɔwo ƒe Olympic-fefewo ƒe sikagoe woadzidzee le Negro fifia me. 563 00:48:55,850 --> 00:48:57,017 Enyo, èva. 564 00:48:57,143 --> 00:48:59,227 Nyemeka ɖe edzi be ewɔe alo nyemeka ɖe edzi o àxɔ nye amekpekpea. 565 00:49:00,062 --> 00:49:01,146 Kpekpe? 566 00:49:02,356 --> 00:49:03,440 Ðetugbui lae nye ema si ŋu nya ku ɖo, Fredrick? 567 00:49:03,524 --> 00:49:04,566 Ẽ, ele nenema, Ðɔkta Goebbels. 568 00:49:05,860 --> 00:49:07,319 Emmanuelle, ele afima ame aɖe si medi be nàdo goe. 569 00:49:09,697 --> 00:49:13,867 Emmanuelle Mimieux, medi be maɖee afia wò na nyatakakamɔnuwo ƒe subɔla... 570 00:49:14,535 --> 00:49:17,203 ...ame bliboa ƒe ŋgɔnɔla Germanytɔwo ƒe sinimawɔƒewo... 571 00:49:17,705 --> 00:49:21,541 ...eye fifia si mezu fefewɔla la, . nye dɔtɔ, Ðɔkta Joseph Goebbels. 572 00:49:23,169 --> 00:49:24,377 Wò ŋkɔ nyui xɔxɔ doa ŋgɔ wò, Fr ulein Mimieux, si nye Fr ulein Mimieux. 573 00:49:31,886 --> 00:49:34,220 Eye le dzɔdzɔme nu la, Herr ye nye esia Goebbels ƒe Fransegbe me gbegɔmeɖela... 574 00:49:34,555 --> 00:49:35,764 ...Mademoiselle Francesca Mondino ƒe agbalẽ. 575 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 Hello. 576 00:49:43,064 --> 00:49:44,105 Hello. 577 00:49:45,900 --> 00:49:47,859 Eye èdo go Aʋafiagã la hã. 578 00:49:49,278 --> 00:49:51,738 Le nyateƒe me la, nyemeɖe ɖokuinye fia o. Aʋafiagã Dieter Hellstrom si le Gestapo-ha me. 579 00:49:52,239 --> 00:49:53,406 Le wò subɔsubɔdɔa me la, mademoiselle. 580 00:49:54,408 --> 00:49:55,450 Taflatse miɖe mɔ nam... 581 00:49:56,744 --> 00:49:57,786 ...zikpui nanɔ asiwò, taflatse. 582 00:50:04,293 --> 00:50:06,920 Te champagne la kpɔ, . mademoiselle, enyo ŋutɔ. 583 00:50:15,888 --> 00:50:18,056 Ele be magblɔ be, Fr ulein, ele be magblɔ do dziku na wò boŋ. 584 00:50:20,601 --> 00:50:22,060 Meva ɖo France... 585 00:50:22,144 --> 00:50:24,145 ...eye medi be manɔ asinye ŋdɔnuɖuɖu kple nye ɣletivi. 586 00:50:26,273 --> 00:50:27,273 Nyemenya boo o... 587 00:50:27,942 --> 00:50:30,276 ...ezu Paris ƒe toast. 588 00:50:30,569 --> 00:50:32,445 Eye fifia ele be wòadi ɣeyiɣi nam. 589 00:50:37,326 --> 00:50:41,955 Amewo nɔa fli me lalana gaƒoƒo, ŋkekewo be woakpɔm. 590 00:50:42,957 --> 00:50:45,125 Le F hrer la gome la... 591 00:50:46,252 --> 00:50:48,461 ...kple Private Zoller, mele lalam. 592 00:50:49,630 --> 00:50:53,174 Eyata mlɔeba la, woɖe mɔ nam be nyaselawo kple ɖekakpui Private. 593 00:50:56,512 --> 00:50:59,973 Eye wòzãa ŋdɔnuɖuɖu bliboa nuƒoƒo tso wò kple wò sinima ŋu. 594 00:51:00,808 --> 00:51:02,058 Eyata Fr ulein Mimieux, ƒe 1999 me. mina míadze dɔ gɔme. 595 00:51:03,310 --> 00:51:04,310 Herr Subɔsubɔhakplɔla Ðɔkta Goebbels... 596 00:51:04,437 --> 00:51:05,520 Nyemena nyanyae haɖe o. 597 00:51:05,646 --> 00:51:07,981 Negbe ɖe nyɔnuvia nye ame tsɛ ko hafi, nyee kakaɖedzi le eŋu be ekpɔe ɖa fifia. 598 00:51:08,315 --> 00:51:09,816 Le nyateƒe me la, ewɔa sinimaɖeƒe aɖe dzi. 599 00:51:10,985 --> 00:51:12,026 Francesca, gblɔe nɛ. 600 00:51:13,320 --> 00:51:15,405 Nusi wole agbagba dzem be yewoagblɔ na wò, . Emmanuelle, nye Aʋawɔla Zoller... 601 00:51:15,489 --> 00:51:18,032 ...zã gaƒoƒo mamlɛtɔ le ŋdɔnuɖuɣi le agbagba dzem be yeana Monsieur Goebbels naxɔe ase... 602 00:51:18,159 --> 00:51:20,660 ...be woaɖe asi le ɖoɖo siwo wowɔ va yi ŋu na Private Zoller ƒe sinima ƒe ŋgɔdonya... 603 00:51:21,162 --> 00:51:23,663 ...eye nàtrɔ teƒea wòazu wò sinimaɖeƒe. 604 00:51:24,957 --> 00:51:25,957 Nu ka? 605 00:51:27,209 --> 00:51:28,251 Medi be mana wòanya. 606 00:51:28,335 --> 00:51:30,462 Shit! Meɖe kuku, . Ame ŋutɔ tɔ, èwɔe ya. 607 00:51:31,756 --> 00:51:32,839 Nukae nye nya la? 608 00:51:33,174 --> 00:51:36,009 Private la di be yeana nyanya mademoiselle la ŋutɔ. 609 00:51:36,385 --> 00:51:37,510 Nya dzodzrowo! 610 00:51:38,512 --> 00:51:40,847 Vaseɖe esime mabia nye nyawo, . naneke mele esi wòagblɔ o. 611 00:51:41,599 --> 00:51:44,934 Na nuŋlɔɖia nagblɔ be, nyemelɔ̃ ɖe edzi o be matrɔ sinimaxɔwo hena nye ɖeɖefia zi gbãtɔ. 612 00:51:45,770 --> 00:51:46,936 Wode dzesii nyuie. 613 00:51:51,942 --> 00:51:53,526 Opera-ɖakawo le asiwòa? 614 00:51:55,112 --> 00:51:56,196 Ɛ̃. 615 00:51:57,198 --> 00:51:58,239 Nenie? 616 00:52:00,034 --> 00:52:01,075 Eve. 617 00:52:02,620 --> 00:52:04,245 Nu geɖe wu anyo wu. 618 00:52:05,539 --> 00:52:07,123 Zikpui nenie le miaƒe xɔdɔme me? 619 00:52:07,750 --> 00:52:08,833 Alafa etɔ̃ blaatɔ̃. 620 00:52:12,546 --> 00:52:15,882 Ema nye ene kloe alafa ɖeka si mede The Ritz tɔ nu o. 621 00:52:16,133 --> 00:52:17,550 Gake Ðɔkta Goebbels... 622 00:52:18,052 --> 00:52:19,135 ...menye nu dziŋɔ ma tɔgbee nye ema o. 623 00:52:19,887 --> 00:52:22,764 Ègblɔ na ɖokuiwò be yemedi o tsɔ Franse bourgeois ɖesiaɖe si ƒe mo eve le... 624 00:52:22,890 --> 00:52:23,890 ...teƒe xɔxɔ, amenuveve xɔxɔ. 625 00:52:24,558 --> 00:52:27,101 Esi zikpuiwo mesɔ gbɔ o ta la, ewɔa wɔnaa si me woɖea mɔ ɖe nu ŋu le wu. 626 00:52:27,978 --> 00:52:30,980 Menye ɖe nèle agbagba dzem be yeayɔ... aƒe, wole avu wɔm be yewoaxɔ zikpuiwo. 627 00:52:31,899 --> 00:52:33,316 Gakpe ɖe eŋu la, yi dzomavɔ me kple Franseawo. 628 00:52:33,776 --> 00:52:37,237 Esia nye Germanytɔwo ƒe zã, Germanytɔwo ƒe zã wɔna, si nye Germanytɔwo ƒe azãɖuɖu. 629 00:52:38,155 --> 00:52:40,281 Zã sia nye na wò, nye... 630 00:52:40,908 --> 00:52:42,784 ...na Germany-srafowo, . sedede kɔkɔtɔ la... 631 00:52:42,910 --> 00:52:43,910 ...woƒe ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo. 632 00:52:44,578 --> 00:52:46,287 Ame siwo ko wòle be woaɖe mɔ na wo le xɔa me... 633 00:52:46,413 --> 00:52:48,748 ...nye ame siwo woaʋuʋu to aʋadziɖuɖu siwo le screen la dzi dzi. 634 00:52:58,259 --> 00:53:00,260 Mekpɔe be miaƒe dutoƒonuƒoƒo nyo ɖe edzi. 635 00:53:01,679 --> 00:53:03,763 Edze abe mewɔ lã wɔadã aɖe ene. 636 00:53:06,934 --> 00:53:09,269 Lã wɔadã aɖe si ƒonɛ ɖe ame nu wòwɔ nuku ŋutɔ. 637 00:53:15,442 --> 00:53:18,152 Ne aʋaa wu enu la, dunyahehe le lalam. 638 00:53:26,620 --> 00:53:27,954 Enyo, Ame ŋutɔ ƒe... 639 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 ...togbɔ be enye nyateƒe hã la, nyee dina be yeatsɔ nusianu aƒo ye ɖokui ɖe eme na wò... 640 00:53:34,795 --> 00:53:38,673 Ele be makpɔ sinima aɖe le ɖetugbui sia tɔ me sinima hafi mate ŋu agblɔ be, ẽ alo ao. 641 00:53:40,676 --> 00:53:44,762 Eyata ɖetugbui, ele be nàtu wò sinimaɖeƒe na ame ŋutɔ ƒe ɖeɖefia le zã sia me. 642 00:53:50,144 --> 00:53:52,979 Germanytɔwo ƒe sinima kawoe le asiwò? 643 00:53:53,522 --> 00:53:54,981 Ah, Landa, èva afisia. 644 00:53:59,361 --> 00:54:00,820 Emmanuelle, esiae nye Aʋafiagã Hans Landa si le SS-ha la me. 645 00:54:00,988 --> 00:54:03,406 Anye duɖimekeke le... dedienɔnɔ na eɖeɖefia zi gbãtɔ. 646 00:54:09,705 --> 00:54:11,039 Eƒe nu lé dzi na ame, mademoiselle. 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,423 Au revoir, Shosanna ƒe amegã! 648 00:54:22,009 --> 00:54:25,053 Eye fifia ele be maxɔ Reich la Subɔsubɔla na eƒe ɖoɖo si kplɔe ɖo. 649 00:54:26,180 --> 00:54:27,680 Kluvi ʋukula. 650 00:54:28,515 --> 00:54:31,351 Franseawo ƒe kluvi ʋukula. 651 00:54:35,022 --> 00:54:36,940 Le nyateƒe me la, le nye akpa si mewɔna abe dedienɔnɔ ƒe amegã ƒe dzidzɔtɔ sia 652 00:54:37,024 --> 00:54:39,025 Germanytɔwo ƒe wɔna, mele vɔvɔ̃m be ele be... 653 00:54:39,276 --> 00:54:41,611 ...na nya aɖe nanɔ asiwò kple Mademoiselle Mimieux ƒe agbalẽ. 654 00:54:43,530 --> 00:54:44,614 Dzeɖoɖo ka ƒomevie? 655 00:54:46,867 --> 00:54:51,871 Ema ɖi ɖikekemanɔmee abe Private ene ɖikeke le Aʋafiagã aɖe ƒe sedede ŋu. 656 00:54:52,206 --> 00:54:53,539 Alo ɖeko mele nu lém ɖe nu ŋua? 657 00:54:54,750 --> 00:54:55,959 Naneke mate ŋu anye nusi yi ŋgɔ wu ema o tso nyateƒea me, Aʋafiagã. 658 00:54:56,043 --> 00:54:57,377 Womate ŋu ake ɖi wò ŋusẽ o. 659 00:54:58,712 --> 00:55:00,046 Gake ŋkɔ nyui si le ŋuwò do ŋgɔ na wò ya. 660 00:55:00,422 --> 00:55:02,340 Ðe wòle be Mademoiselle Mimieux alo nye ŋutɔ matsi dzia? 661 00:55:03,717 --> 00:55:04,884 Hans, ŋutsuvia fia be naneke megblẽ le eŋu o... 662 00:55:05,552 --> 00:55:07,053 ...ɖeko woƒoe. 663 00:55:07,930 --> 00:55:10,390 Eye eƒe nya sɔ. Wò ŋkɔ nyui xɔxɔ do ŋgɔ na wò nyateƒe. 664 00:55:12,059 --> 00:55:14,560 Mehiã be nàtsi dzi o, mi ame evea. Abe dedienɔnɔ ene amegã, ɖeko wòle be maɖo dze... 665 00:55:14,645 --> 00:55:17,897 ...kple yeye siwo ate ŋu adzɔ teƒea ƒe anyigbatɔ. 666 00:55:30,536 --> 00:55:31,869 Ète strudel la kpɔ le afisia kpɔa? 667 00:55:34,581 --> 00:55:35,665 Ao, ao. 668 00:55:36,083 --> 00:55:37,166 Menye nusi dzi ŋɔ nenema gbegbe o. 669 00:55:39,086 --> 00:55:43,631 Eyata aleke wòle sɔhɛ Private la eye wò ŋutɔ nèva nya? 670 00:55:46,760 --> 00:55:49,721 Ẽ, strudel eve. Ðeka na ɖokuinye eye ɖeka na mademoiselle la. 671 00:55:50,764 --> 00:55:54,892 Le gonyeme la, espresso kplu ɖeka eye na mademoiselle la... 672 00:55:55,227 --> 00:55:56,394 ...notsi kplu ɖeka. 673 00:55:59,732 --> 00:56:02,567 Eyata, mademoiselle, wòe nye ema dze egɔme be yeaɖe eme...? 674 00:56:05,404 --> 00:56:09,240 Vaseɖe ŋkeke eve alo etɔ̃ siwo va yi la, me sidzedze aɖeke mele Private Zoller ŋu o... 675 00:56:09,908 --> 00:56:10,950 ...alo eƒe aʋadziɖuɖuwo. 676 00:56:12,036 --> 00:56:13,077 Le gonyeme la... 677 00:56:13,912 --> 00:56:17,582 ...Ðeko Private la nye amesi doa alɔe ko ƒe nye sinima me. Míeƒo nu zi ʋɛ aɖewo gake- 678 00:56:18,250 --> 00:56:20,752 Mademoiselle, na matso nya me na wò. 679 00:56:21,587 --> 00:56:24,338 Esia nye ɖoɖowɔɖi bɔbɔe aɖe. 680 00:56:24,590 --> 00:56:27,091 Susu aɖeke meli si ta nàtsi dzimaɖi o. 681 00:56:31,096 --> 00:56:34,766 Meɖe kuku, meŋlɔ be be nàbia kreme la. 682 00:56:35,309 --> 00:56:36,434 Ɣeyiɣi kpui aɖe. 683 00:56:43,275 --> 00:56:45,026 Lala kreme la. 684 00:56:57,372 --> 00:57:00,792 Eyata, Emmanuelle. May Meyɔa wò be Emmanuelle? 685 00:57:01,919 --> 00:57:02,960 Oui. 686 00:57:06,090 --> 00:57:07,340 Eyata, Emmanuelle... 687 00:57:08,634 --> 00:57:09,717 ...ɖe eme nam... 688 00:57:10,302 --> 00:57:13,805 ...aleke wòdzɔnae, be ɖetugbui aɖe abe wò ŋutɔ ene, va zu sinimaxɔ aɖe tɔ? 689 00:57:26,318 --> 00:57:27,360 Le wò megbe. 690 00:57:43,710 --> 00:57:44,836 Nyametsotsoa? 691 00:57:46,004 --> 00:57:47,880 Abe alesi megblɔe ene la, menye nu dziŋɔ nenema gbegbe o. 692 00:57:56,014 --> 00:57:58,850 Ènɔ afisi wòdzɔ tso la me ɖem si nye wò sinimawɔƒea tɔ. 693 00:57:59,893 --> 00:58:04,021 Sinema la le gɔmedzedzea me nye nyruinye kple fonye tɔ. 694 00:58:05,899 --> 00:58:07,191 Woƒe ŋkɔ kawoe? 695 00:58:07,609 --> 00:58:08,818 Jean-Pierre kple Ada Mimieux ƒe ŋkɔwo. 696 00:58:09,778 --> 00:58:11,028 Afikae wole fifia? 697 00:58:11,989 --> 00:58:13,865 Wowu fonye le Blitzkrieg ƒe ɣeyiɣia me. 698 00:58:14,700 --> 00:58:15,741 Nublanui. 699 00:58:16,743 --> 00:58:17,827 Yi edzi. 700 00:58:18,245 --> 00:58:21,581 Daɖia Ada ku tso asrã si nɔ anyi le ƒe si va yi ƒe kele me. 701 00:58:22,082 --> 00:58:23,166 Evea ame. 702 00:58:24,376 --> 00:58:27,628 Eva nye susu me be èle asiwò Ameyibɔ aɖe si le wò dɔwɔɖui me. Nyateƒee? 703 00:58:29,673 --> 00:58:30,715 Oui. 704 00:58:32,593 --> 00:58:33,676 Fransetɔe wònye. 705 00:58:35,095 --> 00:58:36,220 Eŋkɔe nye Marcel. 706 00:58:37,931 --> 00:58:41,517 Ewɔ dɔ kple nyruinye kple fonye tso esime woʋu sinimaɖeƒea. 707 00:58:42,769 --> 00:58:44,729 Eya ɖeka koe nye ame bubu ame si wɔa dɔ kplim. 708 00:58:45,022 --> 00:58:46,063 Nuka wɔwɔ? 709 00:58:46,315 --> 00:58:47,398 Nukpɔsusuwo ŋuti nunyala. 710 00:58:48,108 --> 00:58:49,192 Ðe wònyoa? 711 00:58:49,401 --> 00:58:50,484 Nu nyuitɔ kekeake. 712 00:58:52,070 --> 00:58:55,740 Le nyateƒe me la, ame ate ŋu akpɔ afisi ema le ate ŋu anye asitsatsa nyui aɖe na wo. 713 00:59:02,414 --> 00:59:04,874 Ðe nàte ŋu awɔ dɔ le nukpɔkpɔmɔ̃awo ŋua? 714 00:59:05,459 --> 00:59:06,584 Nyateƒee, mate ŋui. 715 00:59:09,922 --> 00:59:11,964 Reich Minista la nyanya abe alesi menyae ene... 716 00:59:13,050 --> 00:59:14,675 Me nye susu nyui aɖe ŋutɔ... 717 00:59:15,636 --> 00:59:19,222 ...madi be yeakpɔ dzidzedze o alo eƒe fiẽ xɔŋkɔa ƒe kpododonu... 718 00:59:21,767 --> 00:59:23,434 ...enɔ te ɖe Ameyibɔ ƒe ŋutete dzi. 719 00:59:25,062 --> 00:59:26,145 Eyata... 720 00:59:26,480 --> 00:59:27,730 ...ne eva eme be... 721 00:59:28,440 --> 00:59:31,484 ...míewɔa wɔna sia le miaƒe teƒe... 722 00:59:32,653 --> 00:59:35,571 ...talented ɖikeke mele eme o be, . abe alesi wò Negro ate ŋu anye ene... 723 00:59:36,949 --> 00:59:38,032 ...àwɔe be... 724 00:59:39,076 --> 00:59:40,534 ...wɔ dɔ le projectorawo ŋu. 725 00:59:45,540 --> 00:59:46,749 Ðe esia sɔa? 726 00:59:47,376 --> 00:59:48,417 Oui. 727 00:59:49,962 --> 00:59:51,003 Sigaret ye? 728 00:59:54,174 --> 00:59:55,258 Menye Franseawoe wonye o. 729 00:59:56,134 --> 00:59:57,218 Germanytɔwoe wonye. 730 01:00:15,612 --> 01:00:17,446 Nane nɔ asinye nyateƒe ne menye nenema o la, medi be mabia wò. 731 01:00:29,501 --> 01:00:32,545 Gake fifia ya, na ƒe agbenɔƒe nye, nyemate ŋu aɖo ŋku nusi wònye dzi o. 732 01:00:33,422 --> 01:00:35,881 Oo, nyuie, anɔ eme be menɔ vevie o. 733 01:00:40,053 --> 01:00:41,137 'Til zã sia me. 734 01:00:52,232 --> 01:00:54,025 Ele be magblɔ be, mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu sinima sia ƒe ɖokuibɔbɔɖeanyi. 735 01:00:54,609 --> 01:00:57,820 Nu ŋutɔŋutɔ le miaƒe sinima me bubudede ame ŋu, abe sɔlemeha ene kloe. 736 01:00:58,613 --> 01:01:01,615 Menye be míagblɔ be míete ŋui o dzra teƒea ɖo vie. 737 01:01:01,992 --> 01:01:04,327 Ðewohĩ mayi Louvre, . tsɔ Helatɔwo ƒe amama ʋɛ aɖewo, . 738 01:01:04,411 --> 01:01:06,078 eye nàkaka wo ɖe xɔdɔme si me woxɔa amewo le la ŋu. 739 01:01:07,539 --> 01:01:10,249 Eyata, Emmanuelle, aleke wòwɔe èlɔ̃a "Lucky Kids"? 740 01:01:12,711 --> 01:01:13,753 Lilian Harvey ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ. 741 01:01:15,005 --> 01:01:16,172 Lilian Harvey ƒe ŋkɔ! 742 01:01:16,256 --> 01:01:18,507 Mègayɔ ŋkɔ ma gbeɖe o le nye ŋkume ake! 743 01:01:42,032 --> 01:01:43,032 Hey... 744 01:01:43,116 --> 01:01:44,950 ...nukae wòle be míawɔ? 745 01:01:47,245 --> 01:01:49,455 Edze abe ɖe wòle be míawɔe ene be woawɔ Nazitɔwo ƒe ŋgɔdonya. 746 01:01:49,623 --> 01:01:53,125 Abe alesi megblɔe ene la, nusi... fuck ɖe wòle be míawɔe? 747 01:01:55,962 --> 01:01:58,631 Enyo, ehiã be maƒo nu kpli wò le ema ŋu. 748 01:02:00,634 --> 01:02:02,802 Metɔtɔ, nuka ŋue míele nu ƒom tsoe? 749 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 Nazitɔwo ƒe sinimaxɔa yɔyɔ fũ eye wotɔ dzoe wòzu anyigba. 750 01:02:07,391 --> 01:02:08,474 Menye ema ŋue mele nu ƒom tsoe o. 751 01:02:08,809 --> 01:02:09,975 Ema ŋue nèle nu ƒom tsoe. 752 01:02:10,268 --> 01:02:12,144 Ao, míele nu ƒom tso ema ŋu, fifia. 753 01:02:13,397 --> 01:02:16,649 Ne míate ŋu axe mɔ na teƒe sia tso... dzobibi le mía ɖokui si... 754 01:02:17,150 --> 01:02:18,984 ...míate ŋu atɔ dzoe le mía ɖokui sia? 755 01:02:21,613 --> 01:02:23,239 Oui, Shosanna, míate ŋu awɔ ema. 756 01:02:23,490 --> 01:02:26,242 Eye kple Madame Mimieux ƒe 350 nitrate film tata nuƒoƒoƒu... 757 01:02:28,245 --> 01:02:29,495 ...míahiã bɔmb gɔ̃ hã o... 758 01:02:30,414 --> 01:02:31,497 ...ɖe míawɔea? 759 01:02:32,791 --> 01:02:34,667 Èle gbɔgblɔm be míawɔe o hiã bɔmb bubu aɖewoa? 760 01:02:35,001 --> 01:02:39,338 Ɣemaɣi la, milimeta 35 nitrate film la te ŋu xɔa dzo ale gbegbe 761 01:02:39,464 --> 01:02:42,508 si màte ŋu atsɔ vɛ gɔ̃ hã o a reeI ɖe ablɔdziʋu aɖe dzi. 762 01:02:42,676 --> 01:02:44,427 Hey, màte ŋu atsɔ esiawo vɛ o afisia le dutoƒoʋu aɖe dzi. 763 01:02:44,511 --> 01:02:45,928 - Wonye filmwo, alo? - Ɛ̃. 764 01:02:46,012 --> 01:02:47,680 Emegbe woate ŋu axɔ dzo. Yi edzi, ti kpo dzo. 765 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 Elabena nitrate film la fiãna kabakaba wu pepa zi gbɔ zi etɔ̃. 766 01:02:55,272 --> 01:02:57,356 Shosanna ƒe nudzraɖoƒe aɖe le esi 767 01:02:57,441 --> 01:03:02,486 ƒe nitrate film tata siwo wu 350. 768 01:03:04,531 --> 01:03:06,532 Mele dzo dam sinima si woɖena le Nazitɔwo ƒe zã me. 769 01:03:12,539 --> 01:03:13,664 Eye nenye be mawɔe dzo le sinimaɖeƒea... 770 01:03:14,040 --> 01:03:15,124 ...si nyee nye... 771 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 ...mí ame evea siaa míenya, menye wòe o yiyi be mana mawɔe le ɖokuinye si. 772 01:03:23,550 --> 01:03:25,551 Elabena èlɔ̃m. Eye melɔ̃ wò. 773 01:03:25,635 --> 01:03:28,053 Eye wò ɖeka koe nye amea le anyigba sia dzi la, mate ŋu aka ɖe edzi. 774 01:03:31,349 --> 01:03:32,725 Gake menye ema koe míawɔ o. 775 01:03:35,228 --> 01:03:37,229 Ewɔa sinimawɔwɔ ƒe dɔwɔnuwo le dziƒoxɔa dzi gakpɔtɔ le dɔ wɔm? 776 01:03:37,397 --> 01:03:40,191 Menya be sinimaɖemɔ̃a wɔa esia. Ke gbeɖiɖimɔ̃a ya ɖe? 777 01:03:40,275 --> 01:03:41,567 Enyo ŋutɔ, le nyateƒe me. 778 01:03:42,569 --> 01:03:46,238 Melé gitaƒola yeye aɖe si medo goe le la ɖe mɔ̃ dzi cafe aɖe me le kwasiɖa si va yi me. Ewɔa dɔ nyuie ŋutɔ. 779 01:03:48,283 --> 01:03:50,409 Nukatae míehiã sinimawɔwɔ ƒe dɔwɔnuwo? 780 01:03:56,958 --> 01:03:58,292 Elabena Marcel, nye vivi... 781 01:03:59,127 --> 01:04:00,252 ...míele film aɖe wɔ ge. 782 01:04:02,422 --> 01:04:04,048 Nazitɔwo ta koe. 783 01:04:05,717 --> 01:04:07,593 Ta Enelia 784 01:04:07,761 --> 01:04:09,929 DƆWƆWƆ KINO 785 01:04:14,059 --> 01:04:16,143 To mɔ sia tututu dzi, Lieutenant. 786 01:04:36,331 --> 01:04:39,041 Asrafomegã Archie Hicox le nyatakaka nam, aƒetɔ. 787 01:04:39,125 --> 01:04:41,961 Aʋafiagã Ed Fenech. Le dziɖeɖi me, Hicox. 788 01:04:42,796 --> 01:04:43,963 No? 789 01:04:45,674 --> 01:04:49,927 Ne ètsɔ scotch kple tsi gbadza aɖe nam la, . Mate ŋu ano scotch kple tsi dzro aɖe. 790 01:04:50,011 --> 01:04:53,597 Ŋutsuvi ma, Lieutenant. Wɔe ɖokuiwò abe chap nyui aɖe ene, alo? 791 01:04:53,682 --> 01:04:55,641 Bar la le xexeame katã. 792 01:05:00,105 --> 01:05:02,106 Nane na ɖokuiwò, aƒetɔ? 793 01:05:02,190 --> 01:05:05,359 Whiskey si wotsɔna ƒoa ƒui. Dzɔ. Gbeɖuɖɔ aɖeke mele eme o. 794 01:05:06,653 --> 01:05:09,572 Egblɔ le afisia be wò doa Germanygbe nyuie. 795 01:05:09,656 --> 01:05:11,615 Abe Katzenjammer Ðevi ene. 796 01:05:11,700 --> 01:05:15,619 - Eye wò anyigbadziɖuɖu do ŋgɔ na aʋawɔwɔa? - Nyee nye film ŋuti ɖeklemiɖela. 797 01:05:16,162 --> 01:05:20,124 - Ŋlɔ nusiwo nète ŋu wɔ. - Enyo, aƒetɔ, abe alesi wole ene, . 798 01:05:20,208 --> 01:05:24,753 Meŋlɔa numetotowo kple nyatiwo na a agbalẽ si woyɔna be Films and Filmmakers, . 799 01:05:24,838 --> 01:05:27,298 eye mena wota agbalẽ eve. 800 01:05:27,549 --> 01:05:31,176 Nya se ŋutɔ. Mègabɔbɔ ɖokuiwò o, . Asrafomegã. Dzesideŋkɔ kawoe nye woƒe ŋkɔwo? 801 01:05:31,303 --> 01:05:32,303 Woyɔ agbalẽ gbãtɔ 802 01:05:32,387 --> 01:05:36,807 Ŋkuwo, Dzi kple Susu ƒe Aɖaŋudɔ: Germanytɔwo ƒe Sinema Ŋuti Nusɔsrɔ̃ le ƒe '20-awo me. 803 01:05:36,891 --> 01:05:40,769 Eye woyɔ evelia Blaeve Vɔ Ene Frame da Vinci. 804 01:05:40,854 --> 01:05:46,191 Enye sub textual film ɖeklemiɖeɖe nusɔsrɔ̃ ƒe dɔ si Germanytɔ dɔdzikpɔla G.W. Pabst. 805 01:05:46,693 --> 01:05:49,653 - Nukae wòle be míano tsi na, aƒetɔ? - Enyo... 806 01:05:50,864 --> 01:05:54,241 - Aɖiɖi kple Hitler. - Mɔ bliboa dzi yi anyime, aƒetɔ. 807 01:05:54,534 --> 01:05:55,826 Ɛ̃. 808 01:05:59,581 --> 01:06:03,709 Ènya Germanygbe nyuiea sinima le Third Reich ƒe dziɖuɣia? 809 01:06:05,545 --> 01:06:09,798 Ɛ̃. Edze ƒã be nyemekpɔ wo dometɔ aɖeke kpɔ o sinima siwo wowɔ le ƒe etɔ̃ siwo va yi me, . 810 01:06:09,883 --> 01:06:13,218 - gake menyae nyuie. - Ðe eme nam. 811 01:06:13,887 --> 01:06:14,970 Tsɔe ke, aƒetɔ? 812 01:06:15,055 --> 01:06:19,308 Enyo, míaƒe sisi sue sia bia Germanytɔwo ƒe sinimawɔƒewo ŋuti sidzedze 813 01:06:19,392 --> 01:06:24,563 le Fiaɖuƒe Etɔ̃lia te. Ðe eme na nye UFA le Goebbels ƒe kpɔkplɔ te. 814 01:06:26,733 --> 01:06:29,109 Goebbels bua sinima siwo wɔm wòle ŋu 815 01:06:29,235 --> 01:06:32,404 be wòanye gɔmedzedze na a ɣeyiɣi yeye aɖe le Germanytɔwo ƒe sinima me. 816 01:06:32,906 --> 01:06:34,531 Nusi ŋu wòbuna teƒe bubu 817 01:06:34,616 --> 01:06:37,576 Yudatɔ-Germanytɔ nunyala lae sinima si wowɔ le ƒe ’20-awo me, . 818 01:06:38,370 --> 01:06:40,996 kple amesiwo dzi Yudatɔwo ɖu Hollywood ƒe nufiafia si nye nufiafia. 819 01:06:41,081 --> 01:06:42,623 Aleke wòle? 820 01:06:43,249 --> 01:06:45,751 Meɖe kuku dziŋɔ aɖe, aƒetɔ. Le afisia hã la, ɖe? 821 01:06:46,252 --> 01:06:50,798 Ègblɔ be edi be yeaxɔe Yudatɔwo le woawo ŋutɔ ƒe fefe me. 822 01:06:51,800 --> 01:06:54,802 Enyo, ne míetsɔe sɔ kple, ne míagblɔe la, Louis B. Mayer, . 823 01:06:55,720 --> 01:06:59,264 - aleke wòle? - Enyo ŋutɔ, le nyateƒe me. 824 01:06:59,933 --> 01:07:01,517 Esi Goebbels xɔ dɔa ta la, . 825 01:07:01,601 --> 01:07:06,021 sinima dede dzi ɖe edzi vivivi le Germany le ƒe enyi siwo va yi me. 826 01:07:06,106 --> 01:07:09,566 Gake Louis B. Mayer ya manɔ nenema o Goebbels ƒe xexlẽdzesi si tsi tre ɖe eŋu si sɔ. 827 01:07:09,651 --> 01:07:13,445 Mexɔe se be Goebbels kpɔa eɖokui si te ɖe David O. Selznick ŋu wu. 828 01:07:17,909 --> 01:07:19,284 Gblɔe nɛ kpuie. 829 01:07:19,619 --> 01:07:24,623 Lieutenant Hicox, le ɣeyiɣi sia kple ɣeyiɣi sia me Medi be magblɔ Operation Kino ŋuti nyatakaka kpui aɖe na mi. 830 01:07:25,250 --> 01:07:26,333 Ŋkeke etɔ̃ tso fifia 831 01:07:26,459 --> 01:07:30,754 Joseph Goebbels le azã aɖe ƒom eƒe sinima yeyeawo dometɔ ɖeka ƒe ɖeɖefia zi gbãtɔ le Paris. 832 01:07:30,839 --> 01:07:34,758 - Film kae, aƒetɔ? - Woyɔa sinima la be Dukɔa ƒe Dada. 833 01:07:35,635 --> 01:07:39,054 Le vavalawo dome le esia me dzidzɔ Germatɔwo ƒe wɔna 834 01:07:39,139 --> 01:07:43,559 anye Goebbels, G ring, Bormann, . kple Germanytɔwo ƒe Aʋafiagã ƒe akpa gãtɔ 835 01:07:43,643 --> 01:07:47,396 amegã siwo katã le ɖoƒe kɔkɔwo hã le eme ƒe SS kple Gestapo siaa, . 836 01:07:47,480 --> 01:07:50,899 kpakple akaɖi siwo le... Nazitɔwo ƒe alakpanyawo ŋuti sinimawɔƒe. 837 01:07:50,984 --> 01:07:53,068 Duɖimekeke si me aɖaŋu le si le fefem? 838 01:07:53,153 --> 01:07:57,322 Le go vevi me la, míaƒe... azi gbegblẽwo le kusi ɖeka me. 839 01:07:57,449 --> 01:07:59,992 Taɖodzinu si le Operation Kino, . 840 01:08:00,827 --> 01:08:02,661 ƒu du kusia. 841 01:08:03,371 --> 01:08:07,499 Eye abe sno siwo le... etsɔ, dzo le anyigba sia dzi. 842 01:08:08,460 --> 01:08:10,043 Jolly nyui, aƒetɔ. 843 01:08:10,837 --> 01:08:14,339 Amerikatɔwo ƒe Adzamekpovitɔwo ƒe awu aɖe si nɔa futɔwo ƒe fliwo megbe ʋĩ 844 01:08:14,466 --> 01:08:15,966 anye wò kpekpeɖeŋu. 845 01:08:16,050 --> 01:08:19,970 Germanytɔwo yɔa wo be Basterdtɔwo. 846 01:08:20,513 --> 01:08:23,682 Basterdtɔwo ƒe ƒomea. Nyemese wo ŋkɔ kpɔ o. 847 01:08:23,850 --> 01:08:26,685 Adzamekpovitɔwo ƒe nya bliboa, . ŋutsuvi tsitsi, mèle wo sem o. 848 01:08:26,811 --> 01:08:30,773 Gake Jerry ƒomea se wo ŋkɔ, elabena Yank siawoe nye woawo abosam. 849 01:08:30,857 --> 01:08:35,569 Woatsɔ wò aƒu gbe ɖe France, . abe kilometa 24 ene le Paris godo. 850 01:08:35,695 --> 01:08:37,738 Basterds-ha la anɔ lalawòm. 851 01:08:37,864 --> 01:08:41,116 Gbã la, àyi a kɔƒe sue aɖe si woyɔna be Nadine. 852 01:08:41,201 --> 01:08:44,495 Le Nadine la, a ahadzraƒe si woyɔna be La Louisiane. 853 01:08:44,579 --> 01:08:47,748 Afimae nàdo go kple míaƒe double agent. Axɔe tso afima. 854 01:08:47,874 --> 01:08:49,958 Eyae nye amesi le yiyim be wòana nàge ɖe ŋgɔdonya la me. 855 01:08:50,043 --> 01:08:53,796 Wò, eya, kple ame evee wòanye Basterds-ha la me tɔ siwo wodzi le Germany. 856 01:08:53,880 --> 01:08:57,257 Ewɔ bubuawo katã hã ɖoɖo siwo nàhiã. 857 01:08:58,092 --> 01:08:59,301 Aleke mawɔ anyae? 858 01:08:59,385 --> 01:09:02,638 Mesusu be ema manɔ nenema o kuxi geɖe akpa na wò. 859 01:09:03,723 --> 01:09:08,227 - Wò kadodoe nye Bridget von Hammersmark. - Bridget von Hammersmark ƒe nyawo? 860 01:09:09,395 --> 01:09:12,481 Germanytɔ sinima me fefewɔla le dɔ wɔm na England? 861 01:09:12,565 --> 01:09:15,150 Ẽ, le ƒe eve mamlɛawo me fifia. 862 01:09:15,235 --> 01:09:18,737 Ame ate ŋu agblɔ nya ma gɔ̃ hã Operation Kino ye nye eƒe susu. 863 01:09:18,863 --> 01:09:21,156 - Le nyateƒe me. - Èse nya vevitɔa gɔmea? 864 01:09:21,241 --> 01:09:23,909 Mesusui nenema, aƒetɔ. Paris ne ele ɣli dom. 865 01:09:25,203 --> 01:09:27,996 Kɔƒe si nye Nadine 866 01:09:28,081 --> 01:09:31,583 Mègblɔ mawunya la o rendezvous le fucking anyigbaxɔdzo aɖe me. 867 01:09:31,709 --> 01:09:34,503 - Nyemenya o. - Ègblɔ be ele ahadzraƒe aɖe. 868 01:09:34,587 --> 01:09:37,256 - Enye ahadzraƒe. - Ẽ, le xɔdɔme aɖe me. 869 01:09:37,924 --> 01:09:40,759 Ènyaa, avuwɔwɔ le xɔdɔme aɖe me na kuxi sesẽ geɖe. 870 01:09:40,885 --> 01:09:44,179 Xexlẽdzesi ɖeka ƒe nuwɔwɔ, wòe avuwɔwɔ le xɔdɔme aɖe me. 871 01:09:44,264 --> 01:09:46,098 Ke ne míege ɖe afima ya ɖe eye mele afima gɔ̃ hã oa? 872 01:09:46,224 --> 01:09:47,432 Míelalana. 873 01:09:48,268 --> 01:09:52,354 Mega tsi dzi o. Britaintɔe wònye ŋkutsala. Eyae awɔ rendezvous la. 874 01:10:13,877 --> 01:10:17,296 - Stiglitz, alo? - Enyo, aƒetɔ. 875 01:10:18,631 --> 01:10:21,133 Mese be èbi ɖe nya ma me ŋutɔ. 876 01:10:24,929 --> 01:10:27,973 Ènyaa, míele ŋku lém ɖe eŋu o na xaxa fifia. 877 01:10:28,308 --> 01:10:31,810 Kadodo kple míaƒe... agent. Ele be wòanye nusi me nudzɔdzɔ aɖeke mele o. 878 01:10:33,646 --> 01:10:38,483 Ke hã, off chance la, nyee nye ema mesɔ o, nuwo ɖenɛ fiana be nudzɔdzɔwo yɔa wo me, . 879 01:10:39,777 --> 01:10:42,654 Ele be manya be mí katã míate ŋu anɔ anyi kpoo. 880 01:10:47,327 --> 01:10:48,827 Nyemedze abe ɖe mefa tu na wò oa? 881 01:10:51,748 --> 01:10:56,668 Enyo, azɔ si nètsɔe de eme la nenema la, mesusu be èwɔe nenema. 882 01:11:11,809 --> 01:11:17,522 Wò Jerry sia, Stiglitz, menye nenemae o nuƒoƒo ƒe ƒomevi si tututu wònye, alo? 883 01:11:19,359 --> 01:11:23,111 Ðe ŋutsu sia ƒomevie nye ema èhiãea? Loquacious ƒomevi aɖea? 884 01:11:24,864 --> 01:11:27,366 Fair point, Asrafomegã. 885 01:11:29,702 --> 01:11:32,454 Eyata mi katã mieɖoa xaxa me le afima la, nukae wòle be míawɔ? 886 01:11:32,538 --> 01:11:34,706 Ðo tsatsa le alesi wò katã donae ŋua? 887 01:11:35,959 --> 01:11:39,127 Ne míege ɖe xaxa me la, . míate ŋu akpɔ egbɔ. 888 01:11:40,672 --> 01:11:43,548 Gake ne xaxa do mo ɖa la, . míehiã wò be nàka ɖe edzi damn 889 01:11:43,675 --> 01:11:47,803 Germanytɔwo, alo Franseawo, aɖeke meli na ema o nya, si le xɔdɔme ma me. 890 01:11:48,721 --> 01:11:52,975 Ne Frau von Hammersmark ƒe agbalẽa ƒe akpa dzi nye compromised, dɔdasi la nye kaput. 891 01:11:53,351 --> 01:11:59,022 Ne míeƒo nu tso Frau von Hammersmark, amesi ƒe... susue nye be ku ƒe mɔ̃a ƒe kpekpea tae? 892 01:11:59,983 --> 01:12:03,151 - Etia teƒea. - Ðe menye dandy koe nye ema oa? 893 01:12:03,236 --> 01:12:07,155 Kpɔ ɖa, menye asrafoe wònye o aɖaŋuɖola. Fefewɔla koe wònye. 894 01:12:07,573 --> 01:12:11,410 Mehiã be nànye Stonewall Jackson na o nyae be yemedi be yeawɔ avu le xɔdɔme aɖe me o. 895 01:12:11,494 --> 01:12:13,495 Menye teƒe si wòawɔ avu le tiam wònɔ o. 896 01:12:13,579 --> 01:12:16,415 Enɔ teƒe aɖe tiam ame siwo sa ɖe aga eye Germanytɔwo mele wo si o. 897 01:12:18,084 --> 01:12:19,251 Eyata, ŋutsue menye... 898 01:12:19,419 --> 01:12:21,586 ...Nye nye nyakpakpa, agbalẽŋlɔla amenyenye si tso ɣeyiɣi siwo va yi me... 899 01:12:21,838 --> 01:12:24,589 ...Nye nye Amerikatɔ, eye nyaʋiʋli le nya sia ŋu. 900 01:12:25,550 --> 01:12:27,926 Ao, menye nyaʋiʋlie wònye kura o. 901 01:12:28,261 --> 01:12:32,931 Naneke mele dukɔ si me agbalẽŋlɔla la tso o be wòawɔ kple dukɔ si me amea tso. 902 01:12:34,017 --> 01:12:35,600 Ame si le nɔnɔmea me lae nye amea. 903 01:12:36,394 --> 01:12:38,270 Hamlet menye Britaintɔ o. Denmarktɔe wònye. 904 01:12:39,272 --> 01:12:42,107 Eyata ẽ, nɔnɔme sia wodzii le Amerika. 905 01:12:42,191 --> 01:12:43,191 Enyo ekema. 906 01:12:45,361 --> 01:12:46,445 Mathilda ƒe ŋkɔ. 907 01:12:46,529 --> 01:12:48,113 Schnapps ye yea? Schnapps ye yea? 908 01:12:48,239 --> 01:12:49,281 Schnapps... Schnapps... Nukpɔkpɔwo. 909 01:12:50,575 --> 01:12:51,700 Schnapps atɔ̃, taflatse. 910 01:12:54,787 --> 01:12:55,871 Ne ɖe srɔ̃ le asinye la... 911 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 ...ɖe woayɔe be squaw? 912 01:12:57,915 --> 01:12:59,041 Ɛ̃! 913 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 Eƒe asi le eŋu. 914 01:13:01,419 --> 01:13:02,461 Nyabiase etɔ̃ bubuwo! 915 01:13:02,545 --> 01:13:03,628 Ðe nye ʋu nɔvinyeŋutsu Old Shatterhand? 916 01:13:03,713 --> 01:13:04,713 Ɛ̃! 917 01:13:04,797 --> 01:13:05,881 Ðe Karl May ye ŋlɔ agbalẽ nam? 918 01:13:05,965 --> 01:13:07,049 Ɛ̃! 919 01:13:07,133 --> 01:13:08,216 Eyata amekae nènye?! 920 01:13:08,468 --> 01:13:11,053 Nyee nye "Winnetou", Apachetɔwo ƒe amegã! 921 01:13:11,471 --> 01:13:12,596 Ɛ̃! 922 01:13:13,264 --> 01:13:14,723 Ema nyo ŋutɔ! Ema nyo ŋutɔ! Ema nyo ŋutɔ! 923 01:13:14,932 --> 01:13:16,308 Fifia ɖiɖi kple ŋkumeɖoboloawo! 924 01:13:16,726 --> 01:13:19,478 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 925 01:13:27,612 --> 01:13:28,653 Ŋuɖoɖo! 926 01:13:35,244 --> 01:13:36,328 Mido gbe nam, nye lɔlɔ̃tɔwo. 927 01:13:36,829 --> 01:13:37,954 Nɔ zikpui aɖe dzi. 928 01:13:38,915 --> 01:13:42,501 Mawɔ ɖeka kpli wò le ɣeyiɣi kpui aɖewo megbe. Nye ya mele nenema ko gbedoname na xɔ̃nye yeye atɔ̃ siwo le afisia. 929 01:13:43,503 --> 01:13:45,796 Megawɔ kaba o, Frau von Hammersmark ƒe ŋkɔ. Di wò ɣeyiɣi. 930 01:13:46,172 --> 01:13:47,839 Se vivi na ɖokuiwò. Míanɔ nenema afisia tututu le lalam. 931 01:13:55,932 --> 01:13:58,517 Eric, nye lɔlɔ̃tɔ. Emawoe nye... xɔlɔ̃ siwo menɔ lalam. 932 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Taflatse miwɔ nu ɖe ​​wo ŋu le nusianu si dze wo ŋu me. 933 01:14:01,521 --> 01:14:03,355 Frau von Hammersmark ƒe agbalẽa. Wò didie nye nye sedede. 934 01:14:04,982 --> 01:14:06,024 Kpovitɔawo... 935 01:14:06,359 --> 01:14:07,984 ...adze abe ɖe... ahanonowo le fr ulein la dzi. 936 01:14:09,028 --> 01:14:10,779 - Nukae nàdi? - Whisky si wotsɔna ƒoa ƒui. 937 01:14:10,863 --> 01:14:11,947 Whisky eve siwo wotsɔ ƒoa ƒui. 938 01:14:12,365 --> 01:14:14,324 - Whisky etɔ̃. - Whisky etɔ̃, nyuie ŋutɔ. 939 01:14:17,120 --> 01:14:18,370 Mele fiẽ nyui aɖe dim na wò. 940 01:14:18,496 --> 01:14:20,372 - Nenema ke wò hã. - Meda akpe na wò. 941 01:14:20,623 --> 01:14:22,332 Wò kaɖia! 942 01:14:22,667 --> 01:14:23,708 Ẽ, èto nyateƒe. 943 01:14:24,961 --> 01:14:26,044 Na míakpɔe ɖa. 944 01:14:27,380 --> 01:14:30,048 Genghis Khan ƒe ŋkɔ! Mawɔe nenema mekpɔ ema kpɔ o. 945 01:14:30,299 --> 01:14:31,466 Gake le nyateƒe me la, àwɔe nenema! 946 01:14:31,717 --> 01:14:32,717 Mido gbe na wò, lɔlɔ̃tɔ. 947 01:14:35,138 --> 01:14:36,179 Efɔ̃a? 948 01:14:38,975 --> 01:14:40,392 Eyata enyo ŋutɔ be mekpɔ wò. 949 01:14:50,361 --> 01:14:52,904 Mesusu be ele be teƒe siae wòle be Franseawo nasɔ gbɔ wu Germanytɔwoa? 950 01:14:54,157 --> 01:14:56,158 Ẽ, le dzɔdzɔme nu la, nyateƒee. 951 01:14:56,325 --> 01:14:59,578 Sergeant si le afima la le afima srɔ̃nyɔnua dzi vi teti koe nye ema. 952 01:15:00,246 --> 01:15:05,417 Eye eƒe asrafomegã tsɔe na eye eƒe srɔ̃tɔwo zãa mɔkeke tsɔ ɖua azã. 953 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Ele be míadzo. 954 01:15:09,088 --> 01:15:10,172 Ao. 955 01:15:10,756 --> 01:15:11,840 Ele be míanɔ anyi. 956 01:15:12,091 --> 01:15:13,425 Le ahanono ɖeka ya teti gome. 957 01:15:14,260 --> 01:15:15,510 Menɔ lalawòm le ahadzraƒe aɖe. 958 01:15:16,762 --> 01:15:19,014 Adze nu wɔnuku aɖe ne míe... dzo hafi míeno aha. 959 01:15:19,348 --> 01:15:22,267 Eƒe nya sɔ. Ðeko nàɖe dzi ɖi eye nàse vivi na wò whisky la. 960 01:15:23,519 --> 01:15:24,561 Mmm. 961 01:15:28,274 --> 01:15:29,441 Mathilda... 962 01:15:30,693 --> 01:15:31,776 ...va kpe ɖe mía ŋu le fefea me. Tsɔ Frau Hammersmark ƒe teƒe. 963 01:15:41,287 --> 01:15:42,704 Adzɔ dzi nɛ ŋutɔ be yeaƒo fefea. 964 01:15:44,916 --> 01:15:47,292 Maɖe egɔme... eye makpɔ eta. 965 01:15:47,627 --> 01:15:48,627 Mègatsi dzi o, nu sue aɖe ŋutɔ. 966 01:15:48,794 --> 01:15:53,131 Ne amegãxi siawo dometɔ aɖe do go of line, maƒo woƒe kposɔ ɖe eme. 967 01:15:53,382 --> 01:15:54,424 Kpɔ ɖa. 968 01:15:56,802 --> 01:15:57,886 Mivuvu eƒe ŋɔti. 969 01:16:05,561 --> 01:16:06,561 Dzudzɔe! 970 01:16:06,646 --> 01:16:08,980 Schnapps, schnapps, xɔ wò schnapps le asi me, zɔhɛwo. 971 01:16:09,815 --> 01:16:10,941 Hafi míayi fefea dzi la... 972 01:16:11,484 --> 01:16:12,567 ...míano aha. 973 01:16:13,611 --> 01:16:15,737 Míenoa aha na mía xɔlɔ̃ Wilhelm. 974 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 Eye eƒe ŋutsuvi sue la... 975 01:16:19,659 --> 01:16:20,659 ...Maximilian ƒe nya. 976 01:16:22,245 --> 01:16:23,411 - Na Max! - Na Max! 977 01:16:24,664 --> 01:16:25,914 Nu yeye aɖewo le edzi yim. 978 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Sinemawɔƒea trɔ. 979 01:16:27,959 --> 01:16:29,000 Nu ka ta? 980 01:16:29,126 --> 01:16:31,086 Ame aɖeke menyae o negbe ema ko mele be wòanye kuxi ŋutɔŋutɔ o. 981 01:16:31,754 --> 01:16:34,673 Sinema si me wotrɔe ɖo lae nye si le sue ŋutɔ wu The Ritz. 982 01:16:35,424 --> 01:16:39,010 Eyata bɔmb ɖesiaɖe si nètsɔ vɛ na Ele be Ritz la nawɔ dɔ zi gbɔ zi eve le afisia. 983 01:16:42,682 --> 01:16:44,015 Fifia nyatakaka si kplɔe ɖo... 984 01:16:44,517 --> 01:16:45,600 ...nye nu gã aɖe ŋutɔ. 985 01:16:45,810 --> 01:16:47,185 Dze agbagba be màgawɔ nu wòagbɔ eme o. 986 01:16:49,522 --> 01:16:50,605 F hrer- ƒe . 987 01:16:53,776 --> 01:16:54,859 ...Ðeko menɔ susum be... 988 01:16:55,361 --> 01:16:58,196 ...àte ŋu ade asi agbalẽ te na vinye le eƒe dzigbezã dzia? 989 01:17:00,157 --> 01:17:02,367 Nyateƒee. Adzɔ dzi nam ŋutɔ, Wilhelm. 990 01:17:03,369 --> 01:17:06,871 Staff Sergeant dzetugbe sia ɖeko wòzu vifofo egbea. 991 01:17:07,290 --> 01:17:08,331 Míele kafuwòm. 992 01:17:09,875 --> 01:17:10,959 Akpe na wò. 993 01:17:11,043 --> 01:17:12,711 Ènya ŋkɔa ƒe dzidzimevi sia haɖea? 994 01:17:13,546 --> 01:17:18,550 Mewɔa esia godoo, fr ulein. Eŋkɔe nye Maximilian. 995 01:17:19,010 --> 01:17:20,552 Maximilian, ŋkɔ wɔnuku aɖe. 996 01:17:22,722 --> 01:17:24,306 Akpe na wò, Lieutenant. 997 01:17:26,726 --> 01:17:29,561 Naneke meli o negbe nyuitɔ kekeake ko na Maximilian sue la. 998 01:17:36,235 --> 01:17:39,696 Ðewohĩ Max menya amesi nènye fifia o gake... 999 01:17:40,906 --> 01:17:43,074 ...awɔe. Maɖee afia eyama wò sinimawo katã. 1000 01:17:43,576 --> 01:17:44,576 Enyo. 1001 01:17:44,702 --> 01:17:46,745 Atsi kple miaƒe sinimawo eye... 1002 01:17:49,415 --> 01:17:51,249 ...aŋekotoku sia si le eƒe gli ŋu. 1003 01:17:51,751 --> 01:17:57,255 Medo susu ɖa be woawɔ toast na... fefewɔla gãtɔ kekeake le Germany! 1004 01:17:57,506 --> 01:18:01,926 Dietrich aɖeke meli o! Ake meli o Riefenstahl ƒe ŋkɔ! Von Hammersmark koe nye ema! 1005 01:18:03,387 --> 01:18:04,554 - Dzidzᴐkpᴐkpᴐ! - Dzidzᴐkpᴐkpᴐ! 1006 01:18:05,264 --> 01:18:06,306 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ! 1007 01:18:11,562 --> 01:18:12,771 Le afisia hã la,- 1008 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 Frau Hammersmark, nukae nye ema kplɔ wò va France? 1009 01:18:20,863 --> 01:18:22,614 Miaƒe nya aɖeke meli o! 1010 01:18:23,699 --> 01:18:24,741 Dɔwɔlawo ƒe Dɔwɔla. 1011 01:18:27,119 --> 01:18:30,372 Ðewohĩ mèdoe o do wò xɔxɔ kple 1012 01:18:30,456 --> 01:18:33,333 la fr ulein kple wò ahamumu boorish nuwɔna... 1013 01:18:34,085 --> 01:18:35,460 ...gake èdoe do wò xɔxɔ kplim. 1014 01:18:37,463 --> 01:18:41,216 Ðe mate ŋu aɖo ŋku edzi na wò, Dɔwɔlawo Sergeant, ŋutsu si woŋlɔ ŋkɔ na ye nènye. 1015 01:18:41,425 --> 01:18:43,134 Esia nye kpovitɔ ƒe kplɔ̃! 1016 01:18:45,638 --> 01:18:49,057 Meɖo aɖaŋu be nàdzudzɔ fuɖename le fr ulein la ŋu... 1017 01:18:49,809 --> 01:18:51,643 ...eye nàgawɔ ɖeka kple wò kplɔ̃a ake. 1018 01:18:57,400 --> 01:19:02,278 Taflatse, Kapitan, gake wò gbeɖiɖi si nèzãna la mebɔ kura o. 1019 01:19:05,449 --> 01:19:06,491 Afi kae nètso? 1020 01:19:09,537 --> 01:19:12,747 Ele be nànye wo dometɔ ɖesiaɖe keŋkeŋ ahamumu alo tagbɔsesẽ be wòatsɔ dzideƒo... 1021 01:19:13,124 --> 01:19:15,291 ...be woaƒo nu kple ame aɖe si de ŋgɔ wu asrafomegã si ƒe amemabumabu alea gbegbe! 1022 01:19:15,835 --> 01:19:17,001 Dɔwɔlawo ƒe Dɔwɔla. 1023 01:19:18,462 --> 01:19:20,130 Mele wò kple wò wɔm agbanɔamedzi le edzi. 1024 01:19:20,256 --> 01:19:21,548 Meɖo aɖaŋu be nàxɔe lé xɔ̃wòa ɖe asi... 1025 01:19:21,632 --> 01:19:25,385 ...alo aɖu Max ƒe dzigbezã gbãtɔ le gaxɔ me le ahamumu le dutoƒo ta. 1026 01:19:26,720 --> 01:19:27,804 Ðe mate ŋu abia nya? 1027 01:19:59,503 --> 01:20:01,337 Abe míaƒe sɔhɛ yeyewo ene fofo si xɔ nyɔnyrɔ le afisia... 1028 01:20:02,506 --> 01:20:04,924 ...Nye hã, le asinye to si me kɔ na gbeɖiɖiwo. 1029 01:20:08,554 --> 01:20:09,596 Eye abe eya ene la... 1030 01:20:10,723 --> 01:20:12,140 ...Nye hã mekpɔe be tɔwò nye nusi mewɔ nuku o. 1031 01:20:14,518 --> 01:20:15,685 Afikae nètso, Kapitan? 1032 01:20:16,187 --> 01:20:17,270 Major, esia nye highly- . 1033 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 - Nyemenɔ nu ƒom na o wò, Asrafomegã Munich. 1034 01:20:20,983 --> 01:20:23,568 Alo wò hã, Lieutenant Frankfurt. 1035 01:20:25,488 --> 01:20:30,200 Menɔ nu ƒom na Kapitan Nye-menya-nukae o. 1036 01:20:34,580 --> 01:20:39,083 Wodzim le kɔƒe aɖe si me ɖiɖiɖeme le me le Piz Pal ƒe vɔvɔli me . 1037 01:20:39,919 --> 01:20:41,252 - To la? - Ɛ̃. 1038 01:20:42,254 --> 01:20:43,755 Le kɔƒe ma me la, mí katã míeƒoa nu alea. 1039 01:20:45,424 --> 01:20:47,634 Èkpɔ Riefenstahl ƒe sinima la kpɔa? 1040 01:20:48,761 --> 01:20:50,595 - Ɛ̃. - Emegbe èkpɔm. 1041 01:20:52,223 --> 01:20:55,266 Èɖo ŋku nukpɔkpɔ si me wotsɔa akaɖi si wotsɔna ƒua tsii dzia? 1042 01:20:57,102 --> 01:20:58,144 Ɛ̃. 1043 01:20:59,146 --> 01:21:04,776 Le nukpɔkpɔ ma me la, nye ŋutɔ, fofonye, . nɔvinyenyɔnu kple nɔvinyeŋutsu eveawo. 1044 01:21:06,320 --> 01:21:08,112 Nɔvinyeŋutsu dze tugbe ale gbegbe... 1045 01:21:08,572 --> 01:21:12,116 ...nudzikpɔla Pabst, . na Close-Up aɖee. 1046 01:21:12,993 --> 01:21:16,412 Herr Major, ne nye nya gɔme sese nane... 1047 01:21:17,122 --> 01:21:20,959 ...Mate ŋu aɖo kpe nusianu dzi ɖekakpui ʋumefia la gblɔe teti koe nye ema. 1048 01:21:22,461 --> 01:21:24,963 Ewɔa hail tso... Piz Pal ƒe gɔme . 1049 01:21:25,589 --> 01:21:30,176 Enɔ sinima la me kple nɔviaŋutsu dze tugbe wu eya sãsãsã. 1050 01:21:40,646 --> 01:21:42,188 Ele be nàgawɔ ɖeka kple xɔ̃wòwo ake. 1051 01:21:46,402 --> 01:21:47,443 Ðe mate ŋu awɔ ɖeka kpli wòa? 1052 01:21:47,528 --> 01:21:48,611 To mɔ sia mɔ nu. 1053 01:21:49,738 --> 01:21:50,780 Nukutɔe! 1054 01:21:58,080 --> 01:22:01,666 Eyata emae nye dzɔtsoƒe ƒe wò gbeɖiɖi si mewɔ nuku o la. 1055 01:22:03,168 --> 01:22:04,210 Ema nye nu tɔxɛ aɖe ŋutɔ. 1056 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 Nuka wɔm nèle le afisia? 1057 01:22:06,338 --> 01:22:09,340 Le ahanono ɖeɖeko megbe kple lɔlɔ̃tɔ fr ulein? 1058 01:22:10,342 --> 01:22:12,969 Enyo, vivisese ma mebia numeɖeɖe aɖeke o. 1059 01:22:14,179 --> 01:22:15,388 Mebe le dukɔa me. 1060 01:22:17,016 --> 01:22:19,809 Edze ƒã be mèle teƒe ɖeka o le France alo manya amesi nènye. 1061 01:22:20,561 --> 01:22:22,353 Ènya Germanytɔ ɖesiaɖe si le Francea? 1062 01:22:23,188 --> 01:22:24,272 Edze be míanya. 1063 01:22:30,529 --> 01:22:32,280 Enyo, afimae kuxia le. 1064 01:22:33,073 --> 01:22:34,574 Míegblɔ kpɔ be esɔ be míanya o. 1065 01:22:35,826 --> 01:22:37,493 Levity katã ɖe vovo, nuka èle ewɔm le France? 1066 01:22:39,204 --> 01:22:42,165 Subɔsubɔhakplɔla Goebbels ƒe sinima la dede premiere abe fr ulein ƒe kplɔla ene. 1067 01:22:44,752 --> 01:22:46,961 Wòe nye Fr ulein la Hammersmark ƒe kplɔla. 1068 01:22:48,130 --> 01:22:50,965 Ele be ame aɖe natsɔ eƒe akaɖi. 1069 01:22:56,889 --> 01:23:00,266 Kapitan lae nye nye gbeɖoɖoɖi, . gake wo ame etɔ̃a katã nye amedzrowo. 1070 01:23:01,143 --> 01:23:02,518 Míenye xɔlɔ̃ xoxowo... 1071 01:23:03,270 --> 01:23:04,604 ...amesiwo trɔ yi megbe ɣeyiɣi didi aɖe. 1072 01:23:06,106 --> 01:23:10,360 Le nyateƒe me la, edidi wu an fefewɔla atsɔ ɖe le eme be yealɔ̃ ɖe edzi. 1073 01:23:13,781 --> 01:23:14,864 Enyo, le nɔnɔme ma me la... 1074 01:23:15,074 --> 01:23:18,368 ...na makɔ nye glass la ɖe dzi va ɖo ŋutsu etɔ̃ siwo ƒe dzɔgbenyuitɔ wu le xɔa me. 1075 01:23:19,370 --> 01:23:20,453 Mano aha vaseɖe ema dzi. 1076 01:23:24,416 --> 01:23:25,667 Fianyɔnu Christina. 1077 01:23:29,963 --> 01:23:31,839 Mata Hari ƒe ŋkɔ. 1078 01:23:36,637 --> 01:23:37,720 Ele be magblɔ be... 1079 01:23:38,138 --> 01:23:40,390 ...fefe ma si wole wɔwɔm dze abe modzakaɖeɖe nyui aɖe ene. 1080 01:23:40,933 --> 01:23:43,434 Nyemewɔ ɖeka kpli wo o elabena èto nyateƒe ŋutɔ, Kapitan. 1081 01:23:44,103 --> 01:23:46,270 Mele be kpovitɔ nawɔe o nɔviwɔwɔ kple ŋutsu siwo woŋlɔ ŋkɔ na. 1082 01:23:47,898 --> 01:23:48,940 Gake... 1083 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 ...ekpɔkpɔ abe alesi mí katã míenye asrafomegãwo ene... 1084 01:23:52,778 --> 01:23:54,404 ...eye wòde ŋgɔ ŋutɔ nyɔnu kpovitɔwo ƒe xɔlɔ̃wo. 1085 01:23:54,947 --> 01:23:55,988 Nukae gblɔ be míeƒoa fefea? 1086 01:23:56,490 --> 01:23:58,616 Ẽ, gã, fefe ɖeka. 1087 01:23:58,867 --> 01:23:59,909 Wunderbar ƒe nya. 1088 01:24:02,371 --> 01:24:03,454 Asrafowo... 1089 01:24:04,039 --> 01:24:05,123 ...agbalẽviawo. 1090 01:24:07,459 --> 01:24:08,501 Akpe na wò. 1091 01:24:10,504 --> 01:24:11,546 Eyata aƒetɔwo... 1092 01:24:13,006 --> 01:24:14,799 ...fefea ƒe taɖodzinue nye be... 1093 01:24:15,175 --> 01:24:17,677 ...ŋlɔ ŋkɔ na a ame xɔŋkɔ aɖe si le wò agbalẽvi dzi. 1094 01:24:18,137 --> 01:24:19,929 Nyateƒe alo nyakpakpa, mehiã o. 1095 01:24:20,639 --> 01:24:22,849 Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu aŋlɔ be, . Konfusio alo Ðɔkta Fu Manchu. 1096 01:24:23,100 --> 01:24:24,308 Eric! Nuŋlɔti geɖe wu. 1097 01:24:24,810 --> 01:24:26,477 Eye woanya xɔ ŋkɔ, ke menye nyrui Frida o. 1098 01:24:27,146 --> 01:24:29,480 Ne èwu nuŋɔŋlɔ nu la, tsɔe agbalẽvi la dze ŋgɔ anyigba le kplɔ̃a dzi. 1099 01:24:30,023 --> 01:24:31,941 Eye nàʋui ayi... ame si le wò ɖusime- . 1100 01:24:32,192 --> 01:24:33,234 Akpe na wò. 1101 01:24:33,318 --> 01:24:35,361 - ame si le wò miame tsɔa eƒe agbalẽvi la yia gbɔwò. 1102 01:24:35,779 --> 01:24:37,780 Èfɔa agbalẽvi la ŋkuléle ɖe eŋu manɔmee... 1103 01:24:37,990 --> 01:24:39,240 ...mi ƒoƒo ɖe megbe... 1104 01:24:41,535 --> 01:24:43,077 ...eye nàtsɔe aƒo ɖe wò ŋgonu. 1105 01:24:57,384 --> 01:24:58,468 Ŋlᴐ! 1106 01:24:58,552 --> 01:24:59,594 Ŋlᴐ. 1107 01:25:20,741 --> 01:25:22,575 Madze egɔme, mana susua wò. 1108 01:25:25,579 --> 01:25:26,621 Ðe menye Germanytɔa? 1109 01:25:26,914 --> 01:25:27,997 - Ao. - Ao. 1110 01:25:28,415 --> 01:25:29,457 Ðe menye Amerikatɔa? 1111 01:25:29,625 --> 01:25:30,666 - Ao. - Ao. 1112 01:25:30,751 --> 01:25:32,001 Lala vie, eyi - . 1113 01:25:32,795 --> 01:25:35,797 Edze ƒã be menye Amerika ye wodzii le o. 1114 01:25:36,089 --> 01:25:38,925 Eyata... Meɖi tsa yi Amerika, aye? 1115 01:25:39,134 --> 01:25:40,218 Ɛ̃. 1116 01:25:42,471 --> 01:25:43,596 Ðe sasrãkpɔ sia dzɔ le vomea? 1117 01:25:44,431 --> 01:25:45,473 Menye na wò o. 1118 01:25:47,935 --> 01:25:50,895 Nye denyigba, ɖe wònye nusi ame aɖe ayɔ be, exotic? 1119 01:25:52,147 --> 01:25:53,189 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 1120 01:25:55,943 --> 01:26:00,822 Ema ate ŋu anye nusi ŋu woaƒo nu tsoe yi ave me alo Ɣedzeƒedukɔwo me. 1121 01:26:02,616 --> 01:26:05,284 Maɖe asi le nye dzɔdzɔmeŋutete gbãtɔ ŋu xɔ dɔa eye nàbia. Ðe metso ave mea? 1122 01:26:05,452 --> 01:26:06,494 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 1123 01:26:06,787 --> 01:26:10,039 Azɔ aƒetɔwo, le ɣeyiɣi sia me lɔƒo la, miate ŋui bia be ame ŋutɔŋutɔe nènye loo alo nyakpakpatɔe nènye hã. 1124 01:26:10,624 --> 01:26:13,125 Gake nye ya mesusu be nenemae wòle bɔbɔe, eyata nyemabia ema haɖe o. 1125 01:26:13,752 --> 01:26:14,836 Enyo... 1126 01:26:14,920 --> 01:26:17,171 ...nye denyigba enye avetsu... 1127 01:26:18,298 --> 01:26:19,465 ...Meɖi tsa yi Amerika... 1128 01:26:20,634 --> 01:26:22,176 ...gake nye sasrãkpɔa nye menye nusi dzɔ le vome nam o... 1129 01:26:23,095 --> 01:26:26,639 ...gake nusi wòfia enye be enye na ame bubu aɖe. 1130 01:26:31,812 --> 01:26:32,854 Esi meyi la... 1131 01:26:34,648 --> 01:26:36,482 ...tso ave me yi Amerika... 1132 01:26:39,611 --> 01:26:40,653 ...meɖo tɔdziʋu yi? 1133 01:26:40,737 --> 01:26:41,779 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 1134 01:26:43,657 --> 01:26:45,116 Ðe mewɔ nusi tsi tre ɖe nye lɔlɔ̃nu ŋua? 1135 01:26:45,200 --> 01:26:46,242 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 1136 01:26:50,455 --> 01:26:52,081 Le tɔdziʋuɖoɖo sia me la, ɖe mebla kɔsɔkɔsɔa? 1137 01:26:52,374 --> 01:26:53,416 Ɛ̃. 1138 01:26:53,834 --> 01:26:56,085 Esi meva ɖo Amerika la, . ɖe woɖem fia le kɔsɔkɔsɔwo mea? 1139 01:26:56,169 --> 01:26:57,211 - Ɛ̃. - Ɛ̃. 1140 01:26:57,296 --> 01:26:58,379 Ðe nyee nye Ameyibɔ si le Amerika ƒe ŋutinyaa? 1141 01:26:59,715 --> 01:27:00,756 Ao. 1142 01:27:00,841 --> 01:27:01,924 Enyo ekema ele be nyee nye King Kong. 1143 01:27:04,595 --> 01:27:05,636 Bravo! 1144 01:27:05,846 --> 01:27:07,221 Nya se ŋutɔ. 1145 01:27:08,432 --> 01:27:11,475 Fifia esi meɖo eŋu nyuie ta la, . ele be mi katã miawu miaƒe ahanono nu. 1146 01:27:12,311 --> 01:27:13,352 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 1147 01:27:18,775 --> 01:27:19,859 Azɔ, amekae kplɔe ɖo? 1148 01:27:20,777 --> 01:27:21,819 Enyo, Aʋafiagã... 1149 01:27:23,447 --> 01:27:29,076 ...Medi be mawɔ amemabumabutɔe o. Gake le... mí ame ene míenye xɔlɔ̃ nyuiwo ŋutɔ. 1150 01:27:30,203 --> 01:27:31,913 Eye míekpɔ wo dometɔ ɖesiaɖe kpɔ o bubuwo le ɣeyiɣi didi aɖe megbe. 1151 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 Eyata, Aʋafiagã... 1152 01:27:36,126 --> 01:27:37,293 ...Mele vɔvɔ̃m... 1153 01:27:38,587 --> 01:27:39,629 ...èle nu ge ɖe eme. 1154 01:27:41,757 --> 01:27:43,758 Meɖe kuku be nàto vovo, Kapitan. 1155 01:27:45,469 --> 01:27:50,473 Ne fr ulein la bu eŋu ko hafi nye anyinɔnɔ nye nudede nyawo me... 1156 01:27:51,642 --> 01:27:52,975 ...be mazu amedzidzela. 1157 01:27:58,398 --> 01:28:00,149 Ke ya ɖe, Fr ulein von Hammersmark ƒe dzesi? Ðe mele nu dem nyaa mea? 1158 01:28:01,568 --> 01:28:02,610 Nyemebui nenema o. 1159 01:28:04,446 --> 01:28:07,949 Kapitan la koe wònye nye nusi me nye afakakawo mate ŋu akpɔ o. 1160 01:28:23,006 --> 01:28:24,340 Ðeko mele fefem. 1161 01:28:25,425 --> 01:28:29,011 Fewuɖuɖu koe. Nyateƒee, mele nu dem eme. 1162 01:28:29,262 --> 01:28:33,349 Miɖe mɔ nam be magade miaƒe ŋkumeɖobolowo me ake, aƒetɔwo, . eye magblɔ na wò kple fr ulein adieu. 1163 01:28:34,184 --> 01:28:36,894 Eric ƒe aŋetu aɖe le... whisky si xɔ ƒe blaetɔ̃ vɔ etɔ̃. 1164 01:28:37,145 --> 01:28:38,187 Tso Scotland Togbɛwo dzi. 1165 01:28:39,231 --> 01:28:40,356 Nukae miegblɔ, aƒetɔwo? 1166 01:28:41,024 --> 01:28:43,150 Wòe nye amenuvevetɔ wu, Aʋafiagã. 1167 01:28:43,276 --> 01:28:46,028 Eric! Ame blaetɔ̃ vɔ etɔ̃awo. Eye ŋkumeɖobolo yeyewo hã! 1168 01:28:46,613 --> 01:28:49,657 Mèdi be yeaƒo ɖi... blaetɔ̃ vɔ etɔ̃ kple swill si nènɔ nom. 1169 01:28:49,741 --> 01:28:50,866 Glass nenie le eme? 1170 01:28:51,076 --> 01:28:52,243 - Atɔ̃. - Menye nye tae o. 1171 01:28:52,494 --> 01:28:54,036 Scotch dzɔa dzi nam, scotch melɔ̃am o. 1172 01:28:54,496 --> 01:28:55,871 Nor I. Manɔ bubbly gbɔ. 1173 01:28:56,832 --> 01:28:57,873 Kplu etɔ̃. 1174 01:29:34,578 --> 01:29:35,619 Frau von Hammersmark ƒe agbalẽa. 1175 01:29:36,872 --> 01:29:37,913 Akpe na wò. 1176 01:29:40,876 --> 01:29:42,626 Germanytɔwo ƒe Reich ƒe akpe ɖeka! 1177 01:29:43,045 --> 01:29:44,545 - Ƒe akpe ɖeka ƒe Reich! - Ƒe akpe ɖeka ƒe Reich! 1178 01:29:54,514 --> 01:29:56,474 Ele be magblɔ be ɖeɖi tea ŋunye ƒe boso siawo ƒe keklẽ. 1179 01:29:59,936 --> 01:30:00,978 Èse nya ma? 1180 01:30:03,106 --> 01:30:04,857 Emae nye nye Walther ƒe gbeɖiɖi. 1181 01:30:05,609 --> 01:30:07,318 Fia asi wò vidzidɔwo tututu. 1182 01:30:10,864 --> 01:30:13,324 Nukatae wò Walther le asiwò fia asi nye vidzidɔa? 1183 01:30:14,826 --> 01:30:17,661 Elabena ɖeko nèna nu teti koe nye ema wò ŋutɔ nàdzo, Kapitan. 1184 01:30:18,830 --> 01:30:20,956 Mènye Germanytɔ wu scotch ma o. 1185 01:30:31,009 --> 01:30:32,343 - Enyo, Aʋafiagã. - Zi ɖoɖoe slut. 1186 01:30:33,512 --> 01:30:34,595 Ènɔ gbɔgblɔm be? 1187 01:30:39,142 --> 01:30:42,645 Menɔ gbɔgblɔm be ema na míenye ame eve. 1188 01:30:43,939 --> 01:30:47,024 Metsɔ tu aɖe fia asi ŋunye kpɔ wò bɔlwo tso esime nèbɔbɔ nɔ anyi. 1189 01:30:49,444 --> 01:30:50,694 Ema na míenye ame etɔ̃. 1190 01:30:51,029 --> 01:30:54,865 Eye le dometsotso sia me la, nyee Fredrick Zoller ŋutɔŋutɔ aɖe. 1191 01:30:56,701 --> 01:30:59,078 Edze abe ɖe vi aɖe le mía si ene ƒe nɔnɔme si léna ɖe nu ŋu le afisia. 1192 01:31:00,038 --> 01:31:03,249 Nukae le dzɔdzɔ ge, Major... 1193 01:31:04,376 --> 01:31:07,044 ...èle tsitre tsim eye nàdo go le ʋɔtru ma nu kpli mí. 1194 01:31:07,671 --> 01:31:09,046 Ao, ao, ao, ao, ao, . ao. Nyemesusui nenema o. 1195 01:31:09,881 --> 01:31:11,048 Mele vɔvɔ̃m be nye kple wò... 1196 01:31:11,424 --> 01:31:13,384 ...mí ame evea siaa míenya, Kapitan... 1197 01:31:13,844 --> 01:31:17,054 ...nuka kee ɖadzɔ ɖe edzi o ame bubu ɖesiaɖe si le xɔ sia me... 1198 01:31:17,514 --> 01:31:20,057 ...mí ame evea míele yiyim ɖe afi aɖeke o. 1199 01:31:22,936 --> 01:31:27,565 Ewɔ nublanui ŋutɔ le Sergeant ŋu Wilhelm kple exɔlɔ̃ xɔŋkɔwo. 1200 01:31:29,401 --> 01:31:32,069 Ne mia dometɔ aɖe le mɔ kpɔm be yeanɔ agbe la, . ele be nàda tu woawo hã. 1201 01:31:33,572 --> 01:31:36,740 Edze abe Max sue la ene atsi azu tsyɔ̃evi. 1202 01:31:37,993 --> 01:31:39,410 Aleke gbegbe wòwɔ nublanui enye si. 1203 01:31:45,750 --> 01:31:48,085 Enyo, ne esiae nye ema, ŋutsuvi tsitsi la, . 1204 01:31:48,628 --> 01:31:51,630 Mele mɔ kpɔm be maɖe fu na wò nenye be nye do go nàƒo Fia la tɔ. 1205 01:31:52,757 --> 01:31:54,675 To mɔ sia mɔ nu la, Kapitan. 1206 01:32:00,765 --> 01:32:04,351 Dzomavɔ ƒe rung tɔxɛ aɖe li si wodzra ɖo ɖi na amesiwo gblẽa Scotlandgbe nyuiwo dome. 1207 01:32:05,770 --> 01:32:08,606 Ekpɔkpɔ abe alesi ɖewohĩ mele rap ƒom ene le ʋɔtrua nu ɣeyiɣi kpui aɖe, . 1208 01:32:13,653 --> 01:32:17,281 Ele be magblɔ be, nu nyui damn, aƒetɔ. 1209 01:32:20,619 --> 01:32:23,454 Azɔ, le pickle sia ŋu 1210 01:32:24,998 --> 01:32:26,790 míekpɔa mía ɖokui le. 1211 01:32:29,211 --> 01:32:32,296 Adze abe ɖeko wòle ene nu ɖeka koe susɔ na wò be nàwɔ. 1212 01:32:32,380 --> 01:32:34,298 Eye nukae ema anye? 1213 01:32:34,966 --> 01:32:37,468 - Stiglitz ƒe ŋkɔ. - Gblɔ be auf Wiedersehen na wò Nazi bɔlwo. 1214 01:33:14,214 --> 01:33:16,006 Wò le gota. Ame kae nenye? 1215 01:33:16,549 --> 01:33:18,217 Britaintɔwo ƒe? Amerikatɔ? 1216 01:33:19,010 --> 01:33:20,094 Nu ka? 1217 01:33:20,887 --> 01:33:22,429 Míenye Amerikatɔwo. 1218 01:33:22,722 --> 01:33:24,181 Nukae nènye? 1219 01:33:24,516 --> 01:33:26,517 Germanytɔe menye, wò bometsila. 1220 01:33:26,851 --> 01:33:29,520 Do Eŋlisigbe nyuie ŋutɔ na Germanytɔ. 1221 01:33:29,604 --> 01:33:30,854 Melɔ̃ ɖe edzi. 1222 01:33:32,107 --> 01:33:33,607 Eyata mina míaƒo nu. 1223 01:33:34,359 --> 01:33:35,734 Enyo, ƒo nu. 1224 01:33:36,444 --> 01:33:37,903 Nyee nye vifofo. 1225 01:33:39,197 --> 01:33:42,074 Wodzi vinyea egbea. Le Frankfurt. 1226 01:33:42,575 --> 01:33:44,118 Gaƒoƒo atɔ̃ enye sia. 1227 01:33:44,744 --> 01:33:48,998 Eŋkɔe nye Max. Míenɔ eme afisia ahanono, azãɖuɖu. 1228 01:33:49,874 --> 01:33:53,294 Woawoe nye amesiwo va le tudada me kple amewuwu. Menye nye vodadae o! 1229 01:33:53,378 --> 01:33:55,462 Enyo! Menye wò vodadae o. 1230 01:33:56,840 --> 01:33:58,674 Nukae nye wò ŋkɔ, asrafo? 1231 01:33:58,758 --> 01:33:59,967 Wilhelm ƒe agbalẽa. 1232 01:34:00,844 --> 01:34:04,388 Azɔ, ɖe ame aɖe le agbe le míaƒe akpa dzia? 1233 01:34:04,472 --> 01:34:06,223 - Ao. - Mele agbe! 1234 01:34:08,476 --> 01:34:09,852 Amekae nye ema? 1235 01:34:12,647 --> 01:34:14,648 Ðe nyɔnuvia le wò akpa dzia? 1236 01:34:16,192 --> 01:34:17,443 Nyɔnuvi kae? 1237 01:34:17,527 --> 01:34:19,945 Amekae nèsusu? Von Hammersmark ƒe agbalẽa. 1238 01:34:21,531 --> 01:34:22,656 Ẽ, mía tɔe wònye. 1239 01:34:23,992 --> 01:34:25,242 Ðe wòle nyuiea? 1240 01:34:28,163 --> 01:34:29,246 Wilhelm ƒe nya! 1241 01:34:30,582 --> 01:34:32,166 Woda tu eyama. 1242 01:34:33,168 --> 01:34:34,752 Gake ele agbe. 1243 01:34:38,673 --> 01:34:40,174 Enyo, Wilhelm, enyo. 1244 01:34:41,176 --> 01:34:43,594 Nukae nègblɔ be míewɔa nubabla kpli mí? 1245 01:34:44,929 --> 01:34:46,347 Ŋkɔwò ɖɛ? 1246 01:34:46,431 --> 01:34:47,473 Aldo ƒe ŋkɔ. 1247 01:34:48,391 --> 01:34:50,601 Enyo, Wilhelm, nye nubabla lae nye esi. 1248 01:34:50,894 --> 01:34:54,521 Èna mía kple nye ŋutsuwo dometɔ ɖeka míeva anyigba le afima eye nàkplɔ nyɔnuvia adzoe. 1249 01:34:54,606 --> 01:34:57,149 Tu aɖeke meli o. Tu aɖeke meli o, tu aɖeke meli wò o. 1250 01:34:57,233 --> 01:35:00,778 Eye míexɔ nyɔnuvia eye dzo. Ele bɔbɔe nenema gbegbe, Willi. 1251 01:35:01,112 --> 01:35:03,614 Wò yi wò mɔ dzi, míawo míeyi mía tɔ dzi. 1252 01:35:03,698 --> 01:35:06,575 Eye Max sue la kpɔa mɔ tsina fefe si nye catch kple fofoa. 1253 01:35:07,744 --> 01:35:10,621 Eyata nukae nègblɔ, . Willi? Míexɔ nubabla aɖe na mí? 1254 01:35:15,043 --> 01:35:16,126 Aldo ƒe ŋkɔ. 1255 01:35:17,420 --> 01:35:19,004 Meva afisia, Willi. 1256 01:35:20,632 --> 01:35:22,424 Medi be maka ɖe dziwò. 1257 01:35:22,509 --> 01:35:23,634 Gake... 1258 01:35:24,594 --> 01:35:26,095 Gake aleke mawɔ? 1259 01:35:28,306 --> 01:35:30,307 Tiatia kae su asiwò, vinye? 1260 01:35:36,147 --> 01:35:38,190 Enyo, enyo. 1261 01:35:39,818 --> 01:35:40,984 Aldo, . 1262 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Mele kaka ɖe dziwò. 1263 01:35:44,531 --> 01:35:45,614 Va ɖiɖi va anyi. 1264 01:36:01,548 --> 01:36:04,550 Hey, Willi, nukae le mɔ̃a ŋu tu? Mesusu be míewɔ nubabla aɖe na mía? 1265 01:36:04,634 --> 01:36:06,885 Nubabla aɖe gakpɔtɔ le mía si. Azɔ, xɔ nyɔnuvia eye nàyi. 1266 01:36:06,970 --> 01:36:08,512 Menye kabakaba nenema gbegbe o. 1267 01:36:08,596 --> 01:36:11,181 Nubabla koe míexɔ, míeka ɖe mía nɔewo dzi. 1268 01:36:11,266 --> 01:36:12,891 Eye Mexicotɔwo ƒe tsitretsitsi menye kakaɖedzi o. 1269 01:36:12,976 --> 01:36:15,978 Miehiã tu ɖe dzinye ɖe eta be wòanye Mexicotɔwo ƒe tsitretsiɖeŋula. 1270 01:36:16,646 --> 01:36:19,773 Mietsɔ tu ɖo mía dzi. Wòe tso nya me be yeada tu, míeku. 1271 01:36:19,858 --> 01:36:23,152 Le etame la, woxɔ bɔmb. Woawo tsɔ wo da ɖe anyigba le afisia, èku. 1272 01:36:23,236 --> 01:36:25,612 Ema nye Mexicotɔwo ƒe tsitretsitsi, . eye menye emae nye nubabla la o. 1273 01:36:25,697 --> 01:36:27,364 Kakaɖedzi aɖeke meli o, nubabla aɖeke meli o. 1274 01:36:43,256 --> 01:36:44,840 Enyo, Aldo. 1275 01:36:46,509 --> 01:36:47,593 Enyo. 1276 01:36:51,014 --> 01:36:54,433 Ðeko nàtsɔ fucking alakpatɔ ma, . eye nàɖee ɖa le nye ŋkume. 1277 01:37:06,529 --> 01:37:09,948 Menye nutsitsidɔ mawunyagblɔɖitɔe nenema o, doc. Gblɔe eyama be wòayi aɖafe kple eƒe avuwo. 1278 01:37:22,128 --> 01:37:26,048 Hafi míaɖe slug ma ɖa le ŋuwò la, . ele be nàɖo biabia ʋɛ aɖewo ŋu. 1279 01:37:26,132 --> 01:37:27,925 Nyabiase ʋɛ aɖewo koe li tso nuka ŋu? 1280 01:37:28,426 --> 01:37:30,594 Anɔ abe mexɔ ŋutsu etɔ̃ ku le afima. 1281 01:37:30,678 --> 01:37:33,472 Nukata màte kpɔ agblɔe o mí nusi fuck dzɔ? 1282 01:37:33,556 --> 01:37:37,476 Britain-srafomegã la ƒo eƒe Germanygbe act eye Gestapo ƒe asrafomegã la kpɔe. 1283 01:37:38,603 --> 01:37:40,812 Hafi míage ɖe amesi da tu John me la, . 1284 01:37:41,648 --> 01:37:45,817 nukatae nèkpe nye amewo va rendezvous le xɔdɔme aɖe si me Nazitɔwo ƒe ha aɖe le mea? 1285 01:37:50,698 --> 01:37:53,158 Mete ŋu kpɔnɛ elabena mèkpɔe o kpɔ nusi dzɔ le ememe ɖa, . 1286 01:37:53,243 --> 01:37:55,911 be Nazitɔwo ƒe amenyenye ele be afima nadze nusi mebɔ o. 1287 01:37:55,995 --> 01:37:58,497 Ẽ, míexɔ nya aɖe na odd ma ƒomevi le Eŋlisigbe me. 1288 01:37:58,581 --> 01:38:00,582 Woyɔa esia be ɖikeke. 1289 01:38:04,837 --> 01:38:06,672 Ele be amesiame naɖe dzi ɖi. 1290 01:38:06,756 --> 01:38:09,424 Èle asi ɖem le wò susu ŋu ɖu dziwò. 1291 01:38:10,802 --> 01:38:13,762 Wò ŋutɔ nèdo go asrafomegã la. Willi ƒe ŋkɔ. 1292 01:38:13,846 --> 01:38:15,681 Èɖo ŋku edzi, alo? 1293 01:38:15,765 --> 01:38:16,807 Ẽ, meɖo ŋku edzi. 1294 01:38:16,891 --> 01:38:20,602 Srɔ̃a dzi vi le zã sia me. Ðeko wòzu ame aɖe teti koe nye ema... 1295 01:38:20,687 --> 01:38:22,396 Ðeko wòzu vifofo teti koe nye ema! 1296 01:38:22,480 --> 01:38:26,316 Eƒe aʋafiagã tsɔe na eye eƒe srɔ̃tɔwo zãa mɔkeke tsɔ ɖua azã. 1297 01:38:29,696 --> 01:38:35,951 Germanytɔwo ƒe afima nɔnɔ nye a mɔ̃ si meɖo alo nusi dzɔ le vome nublanuitɔe. 1298 01:38:36,035 --> 01:38:37,744 Mate ŋu anye evea siaa o. 1299 01:38:48,006 --> 01:38:49,881 Aleke tudadaa dze egɔmee? 1300 01:38:49,966 --> 01:38:52,467 Eŋlisitɔa tsɔ eɖokui na. 1301 01:38:52,552 --> 01:38:54,177 Aleke wòwɔ wɔ ema? 1302 01:38:55,388 --> 01:38:57,639 Ebia kplu etɔ̃. 1303 01:38:58,850 --> 01:39:00,726 Míebiaa kplu etɔ̃. 1304 01:39:00,935 --> 01:39:02,894 Germanytɔwo ƒe ame etɔ̃awoe nye ema. 1305 01:39:03,813 --> 01:39:05,564 Bubua dze abe ɖe wòwɔ nuku ene. 1306 01:39:06,190 --> 01:39:08,525 Germanytɔwo ade dzesii eye wode dzesii hã. 1307 01:39:17,118 --> 01:39:19,244 Enyo, mina míawɔ abe ɖe Germanytɔ aɖeke menɔ anyi o 1308 01:39:19,329 --> 01:39:21,913 eye nusianu yi edzi pɛpɛpɛ ale si wòle be wòanɔ. 1309 01:39:21,998 --> 01:39:23,915 Nukae nye afɔɖeɖe si kplɔe ɖo? 1310 01:39:24,125 --> 01:39:25,375 Tuxedo-wo. 1311 01:39:26,044 --> 01:39:28,795 Be woana woage ɖe ŋgɔdonya la me asrafowo ƒe awuwo dodo 1312 01:39:28,880 --> 01:39:31,673 kple asrafowo katã anye ne ameɖokuiwuwu anɔ anyi hafi. 1313 01:39:33,635 --> 01:39:36,928 Gake yiyi abe hameviwo ene le Germanytɔwo ƒe sinimawɔƒewo, . 1314 01:39:37,347 --> 01:39:40,515 wodoa tuxedo eye wosɔna nyuie le ame bubu ɖesiaɖe me. 1315 01:39:41,976 --> 01:39:45,187 Mewɔ ɖoɖo ɖe avɔlɔ̃la la ŋu be wòasɔ na tuxedo etɔ̃ le zã sia me. 1316 01:39:46,397 --> 01:39:48,815 Aleke nèɖoe be yeakpɔe wo le ŋgɔdonya ma mea? 1317 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 Tsɔ nye gakotokua de asi nam. 1318 01:40:00,411 --> 01:40:02,788 Asrafomegã Hicox nɔ yiyim abe nye kplɔla ene. 1319 01:40:04,123 --> 01:40:08,126 Eve mamlɛawo nɔ yiyim abe a Germanytɔ fotoɖela kple eƒe kpeɖeŋutɔ. 1320 01:40:09,295 --> 01:40:10,962 Ègakpɔtɔ xɔa mí le ŋgɔdonya ma mea? 1321 01:40:11,047 --> 01:40:14,174 Èdoa Germanygbe nyuie wu wu xɔ̃wòwo? Ao. 1322 01:40:14,634 --> 01:40:16,802 Ðe woda tu nye hã? Ɛ̃! 1323 01:40:17,345 --> 01:40:22,182 Nyemekpɔm mele akaɖia ƒom o fantastique up a red carpet ɣesiaɣi si kpuie. 1324 01:40:23,184 --> 01:40:25,644 Ne mede ɖeke o la, kaka etsɔ zã naɖo. 1325 01:40:38,491 --> 01:40:41,827 Ke hã, ele nane si mènya o. 1326 01:40:43,913 --> 01:40:47,999 Eve li nyitsɔ laa ŋgɔyiyi siwo ku ɖe Operation Kino ŋu. 1327 01:40:49,794 --> 01:40:54,840 Ðeka, wotrɔ teƒea tso Ritz-ʋua yi teƒe si le sue wu sã. 1328 01:40:55,383 --> 01:40:58,593 Tɔtrɔ gã aɖe mlɔeba miniti ɖeka? Ema menye Germatic ŋutɔ o. 1329 01:40:58,678 --> 01:41:01,638 Nukatae dzomavɔ la nye Goebbels nusiwo le etɔxɛ ale gbegbe wɔwɔ? 1330 01:41:01,723 --> 01:41:05,434 Anɔ eme be nane le esi wòawɔ wɔe kple ŋgɔyiyi evelia. 1331 01:41:05,810 --> 01:41:07,060 Kae nye? 1332 01:41:11,357 --> 01:41:13,984 DerF hrer le eƒe ŋgɔdonya la dem. 1333 01:41:15,278 --> 01:41:16,528 Megbugbɔ le nye tenɔnɔ ŋu bum... 1334 01:41:17,697 --> 01:41:24,327 ...le miaƒe Paris gome "Dukɔa ƒe Dada" ƒe ŋgɔdonya. 1335 01:41:25,872 --> 01:41:27,706 Esi kwasiɖaawo va le yiyim la... 1336 01:41:29,041 --> 01:41:31,209 ...eye Amerikatɔwo le ƒuta... 1337 01:41:32,712 --> 01:41:35,213 ...Mekpɔa ɖokuinye nyateƒe tamebubu geɖe wu... 1338 01:41:36,007 --> 01:41:37,340 ...ku ɖe Private Zoller sia ŋu. 1339 01:41:38,676 --> 01:41:40,802 Ŋutsuvi sia wɔe nane si lolo ŋutɔ na mí. 1340 01:41:42,680 --> 01:41:43,847 Eye mele egɔme dzem be... 1341 01:41:44,015 --> 01:41:48,018 ...nye gomekpɔkpɔ le esia me nudzɔdzɔ ate ŋu anye esi ŋu gɔmesese le. 1342 01:41:48,686 --> 01:41:50,353 Fuck a dadi aɖe! 1343 01:41:58,988 --> 01:42:00,864 Nuka ŋu bum nèle? 1344 01:42:02,116 --> 01:42:04,284 Mele susum be maxɔ whack le Fofonye Adolf tsitsi la dodo me 1345 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 na sɔ sia ƒe amadede to vovo. 1346 01:42:06,370 --> 01:42:08,038 Nukae wosusu be ema fia? 1347 01:42:08,122 --> 01:42:10,040 Efia be èle exɔm mí le ŋgɔdonya ma me. 1348 01:42:10,124 --> 01:42:13,043 Anɔ eme be mawɔe mlɔeba la, afɔ sia bu. 1349 01:42:13,628 --> 01:42:16,046 Bye-bye, fefewɔwɔdɔ. Modzakaɖeɖe esime wònɔ anyi. 1350 01:42:16,130 --> 01:42:18,882 Aleke nèle mɔ kpɔm na be woazɔ modzakaɖebɔ dzĩ la dzia? 1351 01:42:21,177 --> 01:42:24,137 Doggy doc le yiyim be yeaku be slug do wò gam. 1352 01:42:24,222 --> 01:42:26,306 Ele ebla ge ɖe ƒuƒu me, . 1353 01:42:26,390 --> 01:42:28,475 eye nèxɔ nyui aɖe alesi-me-gbã-nye-afɔ-to-lialia ŋutinya. 1354 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 Germanygbee nye ema, alo? Mi katã abe towo lialia ene, alo? 1355 01:42:31,354 --> 01:42:34,564 Nye me. Melɔ̃a atamanono, ahanono kple nudɔdɔ le nuɖuɖudzraƒewo. 1356 01:42:34,732 --> 01:42:36,525 Gake mekpɔ wò nya la. 1357 01:42:36,734 --> 01:42:40,237 Míetsɔa morphine yɔa wò fũ vaseɖe esime wòado le wò to me 1358 01:42:40,363 --> 01:42:43,573 eye nàɖe wò sue la ko ass up be rouge modzakaɖebɔ. 1359 01:42:45,076 --> 01:42:48,411 Menya be esia nye bometsitsi biabia hafi mabiae, . 1360 01:42:48,496 --> 01:42:53,875 gake ɖe mi Amerikatɔwo ate ŋu aƒo nua gbe bubu aɖe si menye Eŋlisigbe o? 1361 01:42:54,710 --> 01:42:56,920 Mí ame evea siaa míedoa Italygbe vi aɖe. 1362 01:42:57,046 --> 01:42:59,548 Kple gbeɖiɖi vɔ̃ɖi aɖe, ɖikeke mele eme o. 1363 01:43:01,259 --> 01:43:04,761 Gake menye nenema tututue o wu mí le abadzivɔ me. 1364 01:43:05,555 --> 01:43:08,390 Germanytɔwo mekpɔa a to nyui aɖe na Italygbe. 1365 01:43:12,270 --> 01:43:16,106 Eyata èƒoa nu le Italygbe kple brazen to edzi. Ðoɖoae nye ema? 1366 01:43:16,399 --> 01:43:17,941 Ema ku ɖe eŋu. 1367 01:43:21,779 --> 01:43:22,863 Ema ɖi nyuie. 1368 01:43:22,947 --> 01:43:25,282 Eɖina abe gbeɖuɖɔ ene. Nukae gali ɖe míele ewɔ gea? Yi aƒemea? 1369 01:43:25,408 --> 01:43:27,242 Ao, nya ma ɖi nyuie. 1370 01:43:28,077 --> 01:43:31,955 Ne mèkue o la, kple ema, . Mate ŋu ana nàge ɖe xɔa me. 1371 01:43:32,957 --> 01:43:34,040 Amekae wɔa nuka? 1372 01:43:34,125 --> 01:43:38,295 Enyo, nyee ƒoa nu wu Italytɔ, eyata manye wò kplɔla. 1373 01:43:38,379 --> 01:43:41,464 Donowitz ye ƒoa nu evelia wu, eyata eyae anye wò Italytɔ fotoɖela. 1374 01:43:41,591 --> 01:43:44,551 Omar, etɔ̃lia le agbɔsɔsɔ gãtɔ me. Awɔe nye Donny ƒe kpeɖeŋutɔ. 1375 01:43:45,136 --> 01:43:46,219 Nyemedoa Italygbe o. 1376 01:43:46,304 --> 01:43:49,723 Abe alesi megblɔe ene la, etɔ̃lia nyuitɔ kekeake. Ðeko na wò fucking nu natsi. 1377 01:43:49,807 --> 01:43:51,308 Le nyateƒe me la, nukatae màwɔe nenema o dze kamedede gɔme fifiaa? 1378 01:43:58,983 --> 01:44:00,817 Èʋu yi dzi le xexeame. 1379 01:44:02,987 --> 01:44:04,988 Kpɔ wò ɖa, Lieutenant First Class. 1380 01:44:06,324 --> 01:44:10,327 Eye kple wò nuŋlɔɖi le tomaɖomaɖo. Eɖe dzesi ŋutɔŋutɔ. 1381 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 Eye ame ma ƒe ŋkɔe nye... 1382 01:44:16,959 --> 01:44:18,001 ...Wilhelm Wicki ƒe ŋkɔ. 1383 01:44:18,794 --> 01:44:21,671 Enye Yudatɔ si wodzi le Austria, si... ʋu yi United States... 1384 01:44:21,923 --> 01:44:24,841 ...esi nuwo dze tɔtrɔ gɔme ʋeʋẽe na Israel-viwo. 1385 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 Woawoe nye ame eve siwo wodzi le Germany Basterds-ha la me tɔwo. 1386 01:44:28,346 --> 01:44:32,182 Wonya wo be wodoa Germanygbe awuwo, be woatsɔ adze aʋawɔhawo dzi. 1387 01:44:33,684 --> 01:44:34,851 Nukae kplɔ wò va afisia katã? 1388 01:44:41,651 --> 01:44:42,817 Gake ema medze abe alea ene o. 1389 01:44:45,696 --> 01:44:46,780 Esia nye nusi mebɔ o. 1390 01:45:03,047 --> 01:45:04,297 Adze abe ame aɖe bu ene. 1391 01:45:05,174 --> 01:45:06,549 Ame aɖe si le atsyã me. 1392 01:45:08,386 --> 01:45:09,386 Ame sia ame do go! 1393 01:45:24,235 --> 01:45:26,069 "Na Max, kple lɔlɔ̃". 1394 01:45:29,991 --> 01:45:33,326 Bridget von Hammersmark ƒe agbalẽa. 1395 01:45:40,584 --> 01:45:42,752 Ta Atɔ̃lia 1396 01:45:42,837 --> 01:45:48,341 Hlɔ̃biabia NA AME GÃTƆA 1397 01:45:50,261 --> 01:45:54,597 Zã si me woɖe "DUKO ƑE DADA" fia zi gbãtɔ 1398 01:47:19,517 --> 01:47:20,600 Ðo ŋku edzi... le Eŋlisigbe me. 1399 01:47:20,684 --> 01:47:21,810 Ɛ̃. 1400 01:47:22,520 --> 01:47:23,645 Nuwɔwɔ. 1401 01:47:24,021 --> 01:47:25,188 Gake aleke míawɔ ana wòatu ɖo? 1402 01:47:26,482 --> 01:47:29,025 Ameɖokuiwuwu ƒe bometsitsi koe abe míawɔ video ma. 1403 01:47:29,860 --> 01:47:31,861 Eye tsɔe be ame aɖe awɔe nenema to videoawo vɛ... 1404 01:47:32,029 --> 01:47:33,947 ...aleke míawɔ akpɔ 35mm tata kple gbeɖiɖi aɖe? 1405 01:47:35,199 --> 01:47:38,034 Míekpɔa ame aɖe si ate ŋu atsi eye... wɔa dɔ tso 35mm tata ŋu kple gbeɖiɖi ƒe haƒoƒo. 1406 01:47:38,786 --> 01:47:39,869 Eye míena wowɔa esia... 1407 01:47:40,538 --> 01:47:41,663 ...alo míewua wo. 1408 01:47:45,960 --> 01:47:47,836 Tsɔ fucker ma va afisia! Tsɔ eƒe ta da ɖe kplɔ̃ ma dzi. 1409 01:47:48,879 --> 01:47:49,963 Wò hã èwɔa nusi fuck si míegblɔna na wò... 1410 01:47:50,047 --> 01:47:51,131 ...alo maɖi fía sia ɖe eme wò tagbɔ si le dɔ wɔm aduadu. 1411 01:47:52,383 --> 01:47:53,466 Menye nuwɔwɔ aduadue menye o. 1412 01:47:53,551 --> 01:47:55,385 Marcel, wɔ srɔ̃a eye ɖeviwo nya wò? 1413 01:47:55,511 --> 01:47:56,553 Ɛ̃. 1414 01:47:56,637 --> 01:47:59,055 Emegbe le esi míewu esia vɔ megbe avu na Germanytɔwo... 1415 01:47:59,223 --> 01:48:00,974 ...míayi aɖazi ɖoɖoe na wo. 1416 01:49:41,492 --> 01:49:42,825 Jannings, va, tsɔ asigɛa fia. 1417 01:49:42,910 --> 01:49:44,160 Va, va. Afimae nèyi! 1418 01:49:45,246 --> 01:49:49,123 Fredrick, lé ŋku ɖe eŋu kpɔ. Esiae nye aɖaŋudɔ ƒe bubu kɔkɔtɔ kekeake si metsɔna naa. 1419 01:49:49,250 --> 01:49:52,335 - Herr Ðɔkta, nye hã mele sesem le ɖokuinye me be bubu gã aɖe le ŋunye. - Èdze nɛ, nye lɔlɔ̃tɔ Jannings! 1420 01:49:52,503 --> 01:49:55,838 Gake mexɔe se le eɖeɖefia zi gbãtɔ megbe egbea la, ame yeye aɖe le mía si. 1421 01:50:17,528 --> 01:50:18,653 Ah, Emmanuelle, kple... 1422 01:50:19,196 --> 01:50:22,949 ...Madi be nàdo go kple... fefewɔla gãtɔ kekeake le xexeame... 1423 01:50:23,367 --> 01:50:24,450 ...Emil Jannings ƒe agbalẽa. 1424 01:50:25,703 --> 01:50:28,371 Mademoiselle, edzɔ dzi nam be medo go wò. 1425 01:50:28,831 --> 01:50:29,956 Sinema dzeani aɖe le asiwò. 1426 01:50:42,803 --> 01:50:43,886 Akpe na wò, Hermann. 1427 01:51:09,079 --> 01:51:10,371 Fr ulein von Hammersmark ƒe agbalẽ. 1428 01:51:15,586 --> 01:51:16,711 Aʋafiagã Landa, ƒe geɖee nye esia. 1429 01:51:17,588 --> 01:51:19,547 Duƒuƒu abe tsã ene, mekpɔe. 1430 01:51:22,259 --> 01:51:24,510 Eyata nukae dzɔ ɖe wò afɔ lɔlɔ̃a dzi? 1431 01:51:25,262 --> 01:51:29,724 Nusi dona tso kposɔ ƒoƒo me le Germanytɔwo ƒe sinima me la, ɖikeke mele eme o. 1432 01:51:30,392 --> 01:51:32,435 Ðe wò ameŋububu, wò avu tsitsi. 1433 01:51:32,936 --> 01:51:37,565 Menya miaƒe tsãtɔwo dometɔ geɖe akpa aʋadziɖuɖuwo be woadze anyitsize ma me. 1434 01:51:37,858 --> 01:51:39,108 Vevietɔ la, nukae dzɔ? 1435 01:51:40,277 --> 01:51:43,738 Enyo, mete nye asi kpɔ, . bometsitsitɔe la, mate ŋu atsɔe akpe ɖe eŋu... 1436 01:51:45,115 --> 01:51:46,532 ...le tolili me. 1437 01:51:47,951 --> 01:51:49,118 Eye esiae nye emetsonu. 1438 01:51:49,244 --> 01:51:50,286 Towo lialia? 1439 01:51:50,371 --> 01:51:52,455 Aleae nède abi ŋuwòe wò afɔ -tolili? 1440 01:51:52,581 --> 01:51:54,207 Èɖaxɔe se alo mèxɔe se o, ẽ, ele nenema. 1441 01:52:17,981 --> 01:52:21,484 Tsɔe kem, fr ulein. Nyemewɔe o fia be yeako nu le wò dzɔgbevɔ̃ea ta. 1442 01:52:21,568 --> 01:52:23,319 Enye -tolili ko? 1443 01:52:24,738 --> 01:52:27,323 Me di be manya, fr ulein, nuka ate ŋu azi ame dzi gbeɖeka hafi 1444 01:52:27,408 --> 01:52:29,659 wò be nàwɔ nu mawo tɔgbe agbagbadzedze bometsinya aɖee? 1445 01:52:32,663 --> 01:52:34,914 Enyo, nyemawɔe o azɔ hã, mate ŋu agblɔe na wò nenema. 1446 01:52:36,834 --> 01:52:38,751 Cast ma dze abe ɖe wòle yeye ene abe Fofonye tsitsi Gustav ene. 1447 01:52:39,420 --> 01:52:41,963 Ɣekaɣie nènɔ toa tom to sia, zã si va yi mea? 1448 01:52:43,507 --> 01:52:44,841 Ŋku nyui aɖe ŋutɔ, Aʋafiagã. 1449 01:52:45,843 --> 01:52:47,510 Edzɔ etsɔ ŋdi. 1450 01:52:48,095 --> 01:52:49,929 Eye afikae to sia le le Paris? 1451 01:52:53,767 --> 01:52:56,185 Ao, ɖeko mele fewu ɖum le ŋuwò, fr ulein. 1452 01:52:56,437 --> 01:52:59,147 Ènyam, meɖua fewu le ame ŋu rough. 1453 01:52:59,356 --> 01:53:00,940 Eyata amekawoe nye wò kplɔla dzetugbe etɔ̃awo? 1454 01:53:03,360 --> 01:53:06,362 Mele vɔvɔ̃m be ame etɔ̃awo dometɔ aɖeke meli o doa Germanygbe me nya ɖeka. 1455 01:53:07,030 --> 01:53:08,823 Wonye xɔ̃nye siwo tso Italy. 1456 01:53:09,950 --> 01:53:15,121 Esia nye Italytɔ wɔnuku aɖe aɖaŋudɔwɔla, Enzo Gorlomi. 1457 01:53:16,790 --> 01:53:19,834 Fotoɖela bibi aɖe ŋutɔ, . Antonio Margheriti ƒe agbalẽa. 1458 01:53:21,253 --> 01:53:24,338 Eye Antonio ƒe fotoɖemɔ̃ hã kpeɖeŋutɔ Dominick Decocco ƒe kpeɖeŋutɔ. 1459 01:53:27,050 --> 01:53:31,721 Aƒetɔwo, xɔlɔ̃ xoxo aɖee nye esia, . Aʋafiagã Hans Landa si le SS-srafowo me. 1460 01:53:33,474 --> 01:53:34,557 Hello. 1461 01:53:34,808 --> 01:53:36,726 Aƒetɔwo, enye dzidzɔnya... 1462 01:53:37,060 --> 01:53:39,103 ...míaƒe lɔlɔ̃tɔwo xɔlɔ̃wo ɣletivi, si mí katã míekpɔa dzidzɔ ɖo, . 1463 01:53:39,188 --> 01:53:40,938 míaƒe dekɔnuwo ƒe kpe xɔasi sia si dze ƒã... 1464 01:53:41,356 --> 01:53:45,359 ...le dzɔdzɔme nu la, wole nye ŋutɔ nye te ametakpɔkpɔ le ɣeyiɣi didi si woanɔ anyi me. 1465 01:53:48,947 --> 01:53:49,989 Akpe na wò. 1466 01:53:50,866 --> 01:53:51,991 Gorlomi? 1467 01:53:52,451 --> 01:53:53,784 Ðe mele egblɔm nyuiea? 1468 01:53:55,162 --> 01:53:56,829 Ẽ - 'er, enyo. 1469 01:53:56,997 --> 01:53:58,498 Gorlomi? 1470 01:53:59,166 --> 01:54:01,250 Gblɔe nam zi ɖeka taflatse...? 1471 01:54:02,377 --> 01:54:03,544 Gorlomi ƒe ŋkɔ. 1472 01:54:04,630 --> 01:54:05,796 Meɖe kuku, azɔ hã...? 1473 01:54:07,090 --> 01:54:08,257 Gorlomi ƒe ŋkɔ. 1474 01:54:08,342 --> 01:54:09,717 Zi ɖeka ake...? 1475 01:54:12,763 --> 01:54:13,846 Gorlomi ƒe ŋkɔ. 1476 01:54:15,098 --> 01:54:16,599 Nukae nye wò ŋkɔ ake...? 1477 01:54:16,934 --> 01:54:18,851 Antonio Margheriti ƒe agbalẽa. 1478 01:54:20,187 --> 01:54:21,229 Ake...? 1479 01:54:21,396 --> 01:54:22,939 Margheriti ƒe ŋkɔ. 1480 01:54:23,232 --> 01:54:27,026 Zi ɖeka ake, gake na mawɔe se haƒoƒo si le eme la ŋutɔŋutɔ! 1481 01:54:27,861 --> 01:54:30,112 Margheriti ƒe ŋkɔ. 1482 01:54:30,364 --> 01:54:31,697 Margheriti ƒe ŋkɔ. 1483 01:54:31,782 --> 01:54:32,907 Kple wò...? 1484 01:54:32,991 --> 01:54:34,116 Dominick Decocco ƒe agbalẽa. 1485 01:54:35,369 --> 01:54:36,410 Dominick Decocco ƒe agbalẽa. 1486 01:54:38,830 --> 01:54:40,665 Enyo, xɔ̃nye eve siwo nye fotoɖelawo hiã be woadi woƒe zikpuiwo. 1487 01:54:41,917 --> 01:54:43,459 Na makpɔ wò tikitiwo. 1488 01:54:46,421 --> 01:54:47,797 Mesusu be èle premiere tikitiwo xɔm 1489 01:54:47,881 --> 01:54:50,049 elabena xɔ̃wòwo manɔ nenema o nu sesẽtɔ kekeake... 1490 01:54:50,133 --> 01:54:51,551 ...na ɣletivi si le wò ɖoƒe me. 1491 01:54:52,886 --> 01:54:56,097 0023 kple 0024. 1492 01:54:56,181 --> 01:54:59,308 Mele be ema hã nanɔ nenema o esesẽ be woakpɔe, gbedoname. 1493 01:56:20,307 --> 01:56:22,099 Ooh la la, Danielle Darrieux ƒe ŋkɔ. 1494 01:56:37,115 --> 01:56:38,741 Ele be maɖiɖi eye hadede kple Hun-ha siawo. 1495 01:56:39,576 --> 01:56:40,785 Mina míagadzro eme ake. 1496 01:56:42,579 --> 01:56:44,288 Reel ɖeka le projector gbãtɔ dzi. 1497 01:56:45,415 --> 01:56:46,457 Reel eve... 1498 01:56:46,541 --> 01:56:47,583 ...le evelia dzi. 1499 01:56:48,460 --> 01:56:49,835 Etɔ̃lia le spool la dzi. 1500 01:56:52,255 --> 01:56:54,423 Eye enelia hã le klalo be yeayi. 1501 01:56:57,177 --> 01:56:58,803 Enyo, tudala gã la aʋawɔwɔ le sinima la me... 1502 01:56:59,137 --> 01:57:01,389 ...dzea egɔme tso ɣeyiɣi si me titina na ʋuƒo etɔ̃lia. 1503 01:57:02,265 --> 01:57:04,308 Míaƒe sinima la gena ɖe eme le reel enelia dzi. 1504 01:57:05,060 --> 01:57:06,977 Le afi aɖe si ɖo ta... nuwuwu na reel etɔ̃lia... 1505 01:57:07,104 --> 01:57:08,646 ...yi anyime eye nàtu ʋɔtru siwo le xɔa me. 1506 01:57:09,272 --> 01:57:11,565 Emegbe tsɔ wò nɔƒe le megbe screen la dzi eye nàlala nye dzesi. 1507 01:57:14,194 --> 01:57:15,653 Emegbe nàtɔ dzoe. 1508 01:57:27,916 --> 01:57:28,999 Mixɔ miaƒe zikpuiwo. 1509 01:57:29,084 --> 01:57:30,418 Nukpɔkpɔa le egɔme dzem. 1510 01:57:30,961 --> 01:57:33,838 Ame sia ame, taflatse tsɔ wò zikpuiwo dzi. Nukpɔkpɔa le egɔme dzem. 1511 01:57:35,090 --> 01:57:36,132 Míakpɔ wò emegbe. 1512 01:57:37,342 --> 01:57:38,384 Menye kabakaba nenema gbegbe o. 1513 01:57:38,468 --> 01:57:39,635 Champagne kplu ɖeka... 1514 01:57:41,179 --> 01:57:42,722 ...be woatsɔ toast "Dukɔa ƒe Dada". 1515 01:57:50,355 --> 01:57:53,149 Nye fr ulein, nenye be makpɔ a nya gbɔgblɔ kpli wò le adzame? 1516 01:57:54,860 --> 01:57:55,901 Godoo. 1517 01:57:57,112 --> 01:57:58,195 Miɖe kuku na mí. 1518 01:58:10,417 --> 01:58:11,876 Zikpui nanɔ asiwò, nye fr ulein. 1519 01:58:16,423 --> 01:58:17,506 Ðe mate ŋui? 1520 01:58:24,514 --> 01:58:26,098 Mademoiselle Mimieux ɖe mɔ nam be... 1521 01:58:26,183 --> 01:58:28,601 ...be woaƒu asaɖa anyi ɖe eme ɔfis hena ɣeyiɣi sia. 1522 01:58:37,569 --> 01:58:39,028 Na makpɔ wò afɔ. 1523 01:58:40,238 --> 01:58:41,322 Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake? 1524 01:58:42,365 --> 01:58:43,783 Tsɔ wò afɔ de nye akɔnu. 1525 01:58:49,039 --> 01:58:50,790 Hans, èdo ŋukpem. 1526 01:59:22,072 --> 01:59:26,909 Taflatse àte ŋu aɖo asi... nye awudziwui ƒe kotoku si le ɖusime... 1527 01:59:27,285 --> 01:59:28,786 ...eye nàtsɔ nusi nèkpɔ le afima la nam. 1528 02:00:03,572 --> 02:00:04,655 Ðe mate ŋui? 1529 02:00:23,925 --> 02:00:28,178 Nukae nye Amerikatɔwo ƒe nyagbɔgblɔ ma? "Ne afɔkpaa sɔ la, ele be nàdoe." 1530 02:00:34,519 --> 02:00:35,686 Ke azɔ, Aʋafiagã? 1531 02:01:27,072 --> 02:01:28,405 Ŋutsu si do atamanono ƒe awu ɣia. 1532 02:01:31,701 --> 02:01:36,288 Fucking shithead ƒe tatɔ. Faggot ƒe fuɖeɖe. Fuck wò! 1533 02:01:36,414 --> 02:01:38,415 Ƒuƒoƒo si nye shithead fuck. 1534 02:01:41,336 --> 02:01:42,878 Fuck wò hã! 1535 02:01:45,507 --> 02:01:49,635 Goddamn Nazi farts, viŋutsuwo ƒe bitches! Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye. 1536 02:01:50,136 --> 02:01:53,639 Wò fucking bratwurst-ʋeʋẽ... Mawu naƒo fi de wò! Miɖi le eme! 1537 02:01:58,645 --> 02:01:59,728 Hmm. 1538 02:02:00,981 --> 02:02:02,106 Nya nu. 1539 02:02:04,651 --> 02:02:06,652 Mena F hrer nya be... nyaselawo xɔ woƒe zikpuiwo. 1540 02:02:06,736 --> 02:02:08,070 Ele be wòava ɖo aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe. 1541 02:02:09,406 --> 02:02:10,447 Akpe na wò, Hans. 1542 02:02:12,033 --> 02:02:13,117 Wò Jerry-ƒoƒo, . Limburg-ʋeʋẽ lilili... 1543 02:02:14,327 --> 02:02:15,369 Ðe asi le eŋu. 1544 02:02:17,789 --> 02:02:22,292 Abe alesi Stanley gblɔ na Livingstone ene la, . Asrafomegã Aldo Raine, mesusui be? 1545 02:02:23,253 --> 02:02:24,628 Hans Landa ye nye esia. 1546 02:02:26,798 --> 02:02:29,174 ȃu du didi aɖe nyuie, Aldo. 1547 02:02:30,093 --> 02:02:32,928 Nyateƒee, èva le SS-srafowo si me fifia. 1548 02:02:33,013 --> 02:02:34,555 Nye asiwo ne magblɔe tututu. 1549 02:02:34,639 --> 02:02:38,350 Eye wole lalam ɣeyiɣi didi aɖe be wòaka asi ŋuwò. 1550 02:02:42,230 --> 02:02:44,023 Elé wò nèle ʋuʋum. 1551 02:02:48,236 --> 02:02:50,446 Ka asi ŋunye ake, Kraut-burger. 1552 02:03:06,296 --> 02:03:08,839 Utivich? Wòe nye ema, Lieutenant? 1553 02:03:08,923 --> 02:03:09,965 Ee. 1554 02:03:10,550 --> 02:03:12,676 Ènya nusi dzɔ ɖe Donny dzia? 1555 02:03:12,761 --> 02:03:13,844 Omar? 1556 02:03:14,512 --> 02:03:16,847 Nyɔnua? Ao, nyemewɔe o. 1557 02:04:03,436 --> 02:04:06,980 Gblɔe nam, Aldo, nenye be nyee anyinɔƒe si nèbɔbɔ nɔ anyi ɖo, . 1558 02:04:07,065 --> 02:04:09,024 àkpɔ nublanui nam? 1559 02:04:13,613 --> 02:04:14,738 Gbeɖɛ. 1560 02:04:15,406 --> 02:04:18,659 Nukae nye Eŋlisigbe ma nyagbɔgblɔ si ku ɖe afɔkpawo kple afɔwo ŋua? 1561 02:04:18,743 --> 02:04:21,620 "Edze abe afɔkpaa le akpa kemɛ ene." afɔ." Ẽ, ɖeko menɔ eŋu bum nenema. 1562 02:04:22,872 --> 02:04:23,956 Àte ŋu adzo le mía gbɔ. 1563 02:04:25,083 --> 02:04:26,125 Gake nɔ ŋudzɔ le gota. 1564 02:04:35,343 --> 02:04:38,220 Eyata wòe nye Aldo si nye Apachetɔ. 1565 02:04:39,347 --> 02:04:42,349 - Eyata wòe nye Yudatɔ Adela la. - Nyee nye detective. 1566 02:04:42,433 --> 02:04:44,268 Detektiv nyui aɖe si woƒo ɖi. 1567 02:04:44,602 --> 02:04:46,228 Amewo didi nye nye dɔ tɔxɛ, . 1568 02:04:46,312 --> 02:04:48,730 eyata le dzɔdzɔme nu la, mewɔa dɔ na Nazitɔwo ƒe amewo didi. 1569 02:04:48,815 --> 02:04:51,942 Eye, ẽ, wo dometɔ aɖewo nye Yudatɔwo. Gake Yudatɔ Adela? 1570 02:04:53,278 --> 02:04:55,154 Ŋkɔ aɖe si lé ɖe eŋu ko. 1571 02:04:55,613 --> 02:04:58,407 Enyo, ele be nàwɔe nenema lɔ̃ ɖe edzi be eléa ame. 1572 02:04:59,868 --> 02:05:03,036 Ðe nèkpɔa ŋusẽ ɖe megbeŋkɔawo dzia wò futɔwo tsɔ nu na wò? 1573 02:05:03,121 --> 02:05:05,622 Aldo Apachetɔwo kple Ŋutsu Sue la? 1574 02:05:06,708 --> 02:05:08,834 Nukae nèdi be yeagblɔ tso Ame Sue la ŋu? 1575 02:05:08,918 --> 02:05:10,711 Germanytɔwo ƒe megbeŋkɔ na wò. 1576 02:05:10,795 --> 02:05:13,839 Germanytɔwo ƒe megbeŋkɔ nye ya la, Ame Sue lae? 1577 02:05:14,215 --> 02:05:18,760 Eye abe ɖe magblɔ nye nyaa ene la, nyee nye ema vie ewɔ nuku na wò be nèle kɔkɔm le agbe ŋutɔŋutɔ me. 1578 02:05:18,845 --> 02:05:21,263 Mebe, ame sue aɖee nènye, . gake menye circus-midget sue o, . 1579 02:05:21,347 --> 02:05:23,140 abe alesi wò ŋkɔ nyui aɖe afia ene. 1580 02:05:23,224 --> 02:05:24,766 Afikae nye amewo le? 1581 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 Afikae Bridget von Hammersmark le? 1582 02:05:30,481 --> 02:05:33,692 Enyo, mina míagblɔ ko be, . nusi dze nɛ la su esi. 1583 02:05:36,154 --> 02:05:38,697 Eye ne èƒle xɔlɔ̃wo hã abe Bridget von Hammersmark ene, . 1584 02:05:38,781 --> 02:05:40,782 nusi nèxena lae nèxɔna. 1585 02:05:42,202 --> 02:05:47,206 Azɔ va ɖo miaƒe paesanowo gbɔ la, . Sergeant Donowitz kple Private Omar... 1586 02:05:47,290 --> 02:05:49,166 Aleke nèwɔ nya míaƒe ŋkɔwoe? 1587 02:05:49,792 --> 02:05:51,376 Asrafomegã Aldo, ƒe . 1588 02:05:53,254 --> 02:05:54,671 ne mèsusu be nyee o mabia gbee o 1589 02:05:54,756 --> 02:05:58,133 mia dometɔ ɖesiaɖe ɖekaɖeka agbetsilawo siwo wotsɔ swastika de dzesii, . 1590 02:06:00,553 --> 02:06:04,139 ɖeko míele dɔ wɔm le bubudede wo nɔewo ŋu ƒe seƒe si mesusui. 1591 02:06:04,224 --> 02:06:05,807 Ao, mesusu be menye nenemae o. 1592 02:06:06,017 --> 02:06:11,146 Enyo, trɔ yi afisi wòle gbɔ ƒe wò Italytɔ eve siwo gblẽa nu le ame ŋu la dome. 1593 02:06:14,317 --> 02:06:16,068 Le ɣeyiɣi sia me la, . 1594 02:06:16,152 --> 02:06:20,989 ele be Omar kple Donowitz siaa nanɔ anyi le zikpui siwo tututu míegblẽ wo ɖo la dzi. 1595 02:06:21,616 --> 02:06:25,202 Zero eve 23 kple zero eve 24, ne nye ŋkuɖodzinyawo subɔ. 1596 02:06:25,995 --> 02:06:29,414 Bɔmb siwo gakpɔtɔ le woƒe... afɔkpodziwo, siwo gakpɔtɔ le klalo be yewoawó. 1597 02:06:29,499 --> 02:06:32,751 Eye wò dɔdasi, ɖewo ayɔ ŋɔdzinuwɔlawo ƒe nugbeɖoɖo, . 1598 02:06:32,835 --> 02:06:35,379 tso ɣeyiɣi sia me la, egakpɔtɔ nye yiyi. 1599 02:06:35,463 --> 02:06:38,757 Ema nye ŋutinya dodzidzɔname aɖe ŋutɔ. Nukae kplɔe ɖo? Eliza le Tsikpe dzia? 1600 02:06:38,841 --> 02:06:40,050 Ke hã, . 1601 02:06:41,970 --> 02:06:45,097 nusi wòle be mawɔ koe nye be matia nu yi telefon sia dzi le afisia tututu, . 1602 02:06:45,181 --> 02:06:48,016 na sinima la nanya, . eye wò ɖoɖoa nye kaput. 1603 02:06:50,395 --> 02:06:55,607 Ne wogakpɔtɔ le afisia, eye ne wole afisia gakpɔtɔ le agbe, eye ema nye gã ɖeka ne, . 1604 02:06:56,943 --> 02:07:00,445 mɔ aɖeke meli si dzi nàto atsɔe o wo ŋutsuviwo evɔ womeda bɔmb na wo o. 1605 02:07:00,530 --> 02:07:02,281 Ðikeke aɖeke mele ŋunye o. 1606 02:07:02,365 --> 02:07:05,701 Eye, ẽ, Germanytɔ aɖewo aku. Ẽ, agblẽ fiẽsi me. 1607 02:07:05,785 --> 02:07:08,662 Eye, ẽ, Goebbels hã anye nenema dziku ɖe ŋuwò ŋutɔ, ŋutɔ, ŋutɔ 1608 02:07:08,746 --> 02:07:10,831 le nusi nèwɔ na eƒe zã gã la ta. 1609 02:07:12,083 --> 02:07:14,376 Gake màxɔ Hitler o, . màxɔ Goebbels o, . 1610 02:07:14,460 --> 02:07:17,504 màxɔ G ring o, . eye màxɔ Bormann o. 1611 02:07:17,588 --> 02:07:20,173 Eye èhiã eneawo katã be nàwu aʋaa nu. 1612 02:07:21,843 --> 02:07:25,053 Gake ne nyemefɔe o telefon sia le afisia tututu, . 1613 02:07:25,138 --> 02:07:27,389 àte ŋu akpɔ eneawo katã nyuie ŋutɔ. 1614 02:07:28,683 --> 02:07:33,520 Eye ne èxɔ eneawo katã la, àwu aʋa la nu 1615 02:07:34,772 --> 02:07:36,023 zã sia me. 1616 02:07:37,400 --> 02:07:38,900 Eyata, aƒetɔwo, . 1617 02:07:39,652 --> 02:07:42,863 na míadzro mɔkpɔkpɔa me ƒe aʋaa nuwuwu zã sia me. 1618 02:07:45,742 --> 02:07:47,617 Eyata, alesi mekpɔnɛ la, . 1619 02:07:47,702 --> 02:07:51,913 tso esime Hitler ku alo ate ŋu adzɔ xɔname nɔ te ɖe nye nuwɔna ɖeɖeko dzi, . 1620 02:07:52,582 --> 02:07:54,166 ne nyemewɔ naneke o la, . 1621 02:07:54,584 --> 02:07:58,628 ele abe nyee le eƒe ku hem vɛ ene gɔ̃ hã wu mia ŋutɔwo. Ðe màlɔ̃ ɖe edzi oa? 1622 02:07:59,255 --> 02:08:00,630 Mesusu be nenemae. 1623 02:08:03,217 --> 02:08:05,260 Ke wò ya ɖe, Utivich? 1624 02:08:05,345 --> 02:08:06,928 Mesusu be nenemae wòle hã. 1625 02:08:12,435 --> 02:08:13,685 Aƒetɔwo, tameɖoɖo aɖeke mele asinye o 1626 02:08:13,770 --> 02:08:16,897 ƒe Hitler wuwu kple Goebbels wuwu ŋu eye wòwu G ring eye wòwu Bormann, . 1627 02:08:16,981 --> 02:08:19,733 ne míagblɔ aʋaa dzi ɖuɖu ya o ɖekaɖeka na Dukɔ Siwo Bla Nu, . 1628 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 emegbe hafi meva ke ɖe ɖokuinye ŋu tsi tre ɖe Yudatɔwo ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe aɖe ŋkume. 1629 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 Ne èdi be yeaɖu aʋa la dzi le zã sia me la, . 1630 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 ele be míawɔ nubabla aɖe. 1631 02:08:35,958 --> 02:08:37,709 Nubabla ka ƒomevie? 1632 02:08:37,794 --> 02:08:40,337 Amesi ƒomevi màwɔ o ŋusẽ le esi be wòawɔ. 1633 02:08:40,421 --> 02:08:44,966 Ke hã, meka ɖe edzi be dɔdasi sia ƒe amegã aɖe le mia si. 1634 02:08:45,968 --> 02:08:47,302 Aʋafiagã aɖe. 1635 02:08:47,970 --> 02:08:49,638 Mele tsatsa dam ɖe... 1636 02:08:51,349 --> 02:08:53,266 OSS anye nye akɔntabubu. 1637 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 Ema nye bingo ƒoƒo! 1638 02:09:02,652 --> 02:09:05,153 Nenemae nèle gblɔe? "Ema nye bingo". 1639 02:09:05,238 --> 02:09:07,155 Ðeko nègblɔna be, "Bingo". 1640 02:09:07,240 --> 02:09:09,449 Bingo! Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si. 1641 02:09:11,869 --> 02:09:14,955 Gake meɖea mɔ ɖe nu ŋu. Afikae wonɔ mí? Ee! Wɔ nubabla aɖe. 1642 02:09:15,498 --> 02:09:19,960 Ame aɖe si si ŋutete le ŋutɔ la le afima mɔ eve dzi radio kple anyinɔƒe le megbe nɛ 1643 02:09:20,044 --> 02:09:24,172 nye nusi wu ŋutete radiodɔwɔƒe si ŋkɔe nye Hermann. 1644 02:09:24,507 --> 02:09:26,842 Na ame aɖe nam le... radio ma ƒe nuwuwu bubu 1645 02:09:26,926 --> 02:09:30,011 kple ŋusẽ si le nuŋlɔti be maɖe mɔ na nye, . 1646 02:09:30,096 --> 02:09:33,014 mina míayɔe be, nyawo ƒe nye ɖokuitsɔtsɔna si ŋu nɔnɔme aɖe le. 1647 02:09:33,099 --> 02:09:35,475 Ne ema vivina wu ne èɖiɖi. 1648 02:09:36,269 --> 02:09:37,519 Ènyaa, afisi metso... 1649 02:09:37,603 --> 02:09:39,521 Ẽ? Afika tututue ema le? 1650 02:09:39,605 --> 02:09:41,648 Maynardville, si le Tennessee. 1651 02:09:41,732 --> 02:09:44,151 Mewɔ nye gome le bootlegging me. 1652 02:09:44,360 --> 02:09:48,029 Le dziƒo afima, ne èƒo ɖokuiwò ɖe nusi me... dukɔa ƒe dziɖuɖu yɔ be nuwɔna si mele se nu o, . 1653 02:09:48,114 --> 02:09:50,240 gake nusi míeyɔna be ame si le agbagba dzem ko be yeatsɔ akpɔ yeƒe ƒomea ƒe agbemenuhiahiãwo gbɔ 1654 02:09:50,324 --> 02:09:54,744 ɣletivimefakaka aha dzra, it edze na eɖokui be wòalé eƒe nunya me ɖe asi. 1655 02:09:56,706 --> 02:10:00,125 Nya didi kpui aɖe, míese ŋutinya si nyo akpa be wòanye nyateƒe, . 1656 02:10:00,793 --> 02:10:02,043 menye nenemae o. 1657 02:10:03,880 --> 02:10:06,673 Ne mebɔbɔ nɔ wò zikpui dzi la, mawɔe ɖewohĩ woagblɔ nya ma ke, . 1658 02:10:06,757 --> 02:10:11,428 kple zi 999.999 le a miliɔn la, àto nyateƒe. 1659 02:10:13,431 --> 02:10:17,017 Gake le ŋutinya ƒe axawo dzi la, . zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me, . 1660 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 dzɔgbese doa asi ɖa hedoa eƒe asi ɖa. 1661 02:10:27,820 --> 02:10:29,779 Nukae ŋutinyagbalẽwo axlẽ? 1662 02:10:56,641 --> 02:10:59,851 Mele kuku ɖem na wò. Ele be míawɔe tsrɔ̃ xɔ kɔkɔ ma. 1663 02:11:01,270 --> 02:11:02,896 Sarge, xɔ kɔkɔ ma... 1664 02:11:22,458 --> 02:11:24,376 Mɔ̃ kɔkɔa tsi tre! 1665 02:11:27,088 --> 02:11:28,171 Gum? 1666 02:11:31,551 --> 02:11:33,927 Psst! Psst! 1667 02:12:15,511 --> 02:12:16,678 Ɣeyiɣia de. 1668 02:12:17,763 --> 02:12:20,557 Ele be mayi aɖatu xɔa me eye maxɔ nye nɔƒe le xɔmetsovɔa megbe. 1669 02:14:04,120 --> 02:14:06,329 Eyata ne asrafowo ƒe ŋutinya le zã sia me la, woŋlɔ ɖi be, . 1670 02:14:06,414 --> 02:14:10,125 woaŋlɔe ɖi be nye nye Operation Kino ƒe akpa aɖe 1671 02:14:10,209 --> 02:14:12,961 tso gɔmedzedzea me ke abe dɔwɔla eve ene. 1672 02:14:13,045 --> 02:14:17,090 Nusianu si mewɔ le nye awudodo abe SS-Aʋafiagã ene 1673 02:14:17,174 --> 02:14:20,218 woɖe mɔ ɖe eŋu to OSS abe vɔ̃ɖinyenye si hiã ene 1674 02:14:20,302 --> 02:14:22,971 be maɖo nye nutsyɔnu anyi kple Germanytɔwo. 1675 02:14:23,222 --> 02:14:26,516 Eye eyae nye nye ɖoƒe si Lieutenant Raine ƒe dynamite 1676 02:14:26,600 --> 02:14:29,602 le Hitler kple Goebbels ƒe opera-ha me aɖaka si na kakaɖedzi woƒe ku. 1677 02:14:31,272 --> 02:14:33,231 Mena F hrer nya be... nyaselawo xɔ woƒe zikpuiwo. 1678 02:14:33,315 --> 02:14:34,691 Ele be wòava ɖo aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe. 1679 02:14:36,110 --> 02:14:37,152 Akpe na wò, Hans. 1680 02:14:46,662 --> 02:14:49,706 Le mɔa nu la, ema mamlɛtɔ akpa aɖe nye nyateƒe ŋutɔŋutɔ. 1681 02:14:49,790 --> 02:14:54,711 Medi be maxɔ asrafowo ƒe dzudzɔxɔxɔledɔme bliboa kple viɖe siwo le nye ɖoƒe si sɔ te. 1682 02:14:55,045 --> 02:14:57,464 Medi be maxɔ... Sewɔtakpekpea ƒe Bubu ƒe Medalẽ 1683 02:14:57,548 --> 02:15:01,509 ɖe nye kpekpeɖeŋu vevi si mena le Fiaɖuƒe Etɔ̃lia ƒe anyidzedze. 1684 02:15:02,928 --> 02:15:06,014 Le nyateƒe me la, medi be nusiwo katã... Operation Kino me tɔwo 1685 02:15:06,098 --> 02:15:09,017 be woaxɔ la Sewɔtakpekpea ƒe Bubu ƒe Medalẽ. 1686 02:15:09,435 --> 02:15:13,146 Dukɔmevinyenye blibo na nye ŋutɔ. Enyo, nya ma mehiã be míagblɔe o. 1687 02:15:13,439 --> 02:15:16,691 Eye madi be... United States ofAmerika ƒe dukɔ 1688 02:15:16,776 --> 02:15:20,820 be woaƒle nunɔamesiwo na me le Nantucket Ƒukpo dzi 1689 02:15:20,905 --> 02:15:24,199 abe fetu ene na amesiwo katã agbe manyaxlẽ siwo meɖe 1690 02:15:24,283 --> 02:15:26,576 to ŋutasẽdziɖuɖu si nye Dukɔa ƒe Sosialist Dunyaheha la 1691 02:15:26,660 --> 02:15:30,288 na amesi zɔna kabakaba wu alesi wosusui nuwuwu. Ðe nu mawo katã le asiwò, aƒetɔ? 1692 02:15:32,041 --> 02:15:35,543 Mele mɔ kpɔm vevie be makpɔ wò ŋkume kple ŋkume hã, aƒetɔ. 1693 02:15:36,420 --> 02:15:38,630 Asrafomegã Raine yea? Le afisia tututu. 1694 02:15:41,842 --> 02:15:43,051 Ẽ, aƒetɔ. 1695 02:15:43,135 --> 02:15:46,888 Colonel Landa atsɔ wò kple Private ade eme Utivich le agbatsɔʋu me abe gamenɔlawo ene. 1696 02:15:46,972 --> 02:15:51,351 Emegbe eya kple eƒe radiodɔwɔƒea awɔe nenema ge ɖe agbatsɔʋua me eye nàku ʋua ayi míaƒe fliwo dzi. 1697 02:15:51,435 --> 02:15:56,022 Esi míetso míaƒe fliawo la, Aʋafiagã Landa eye eƒe ame la atsɔ eɖokui ana mi. 1698 02:15:56,106 --> 02:15:58,650 Emegbe àxɔ dɔa agbatsɔʋua kuku 1699 02:15:58,734 --> 02:16:02,111 eye nàkplɔ wo ava gbɔnye tẽe hena nyaŋuɖoɖo na amewo. Ðe ema me kɔ nyuiea, Lieutenant? 1700 02:16:02,196 --> 02:16:03,321 Ẽ, aƒetɔ. 1701 02:16:03,405 --> 02:16:04,864 Zi geɖe kple edzivɔ. 1702 02:16:30,140 --> 02:16:33,226 Herr Ðɔkta Goebbels, taflatse. Ðe mate ŋu ado go viea? 1703 02:16:33,602 --> 02:16:35,019 Gɔmesese le eŋu bliboe, ŋutsuvinye. 1704 02:16:35,104 --> 02:16:36,855 Miyi azɔ, eye míayi míakpɔ wò le fefea megbe. 1705 02:17:44,673 --> 02:17:45,798 Amekae wònye? 1706 02:17:45,883 --> 02:17:46,925 Fredrick! 1707 02:17:48,385 --> 02:17:49,427 Shit. 1708 02:17:53,974 --> 02:17:56,225 Wòe nye esia dzikpɔlaa sinima? Medi be nye ga nagatrɔ ava. 1709 02:17:56,644 --> 02:17:58,186 Fefewɔla ma si le sinima la me ʋẽna lilili. 1710 02:18:00,481 --> 02:18:01,606 Nuka wɔm nèle le afisia? 1711 02:18:01,815 --> 02:18:02,899 Meva srã wò kpɔ. 1712 02:18:04,234 --> 02:18:05,276 Miekpɔ alesi gbegbe vovo mele ŋunye oa? 1713 02:18:05,569 --> 02:18:07,070 Emegbe ɖe mɔ nam mado kpekpeɖeŋu aɖe. 1714 02:18:08,322 --> 02:18:10,156 Fredrick, menye nenemae o nukokoe, màte ŋu anɔ afisia o. 1715 02:18:11,158 --> 02:18:13,451 Esiae nye wò ŋgɔdonya, wò ele be nànɔ gota kpli wo. 1716 02:18:16,580 --> 02:18:17,705 Zi geɖe la, àto nyateƒe. 1717 02:18:18,832 --> 02:18:20,166 Eye le sinima bubu siwo katã mewɔna ta la... 1718 02:18:20,834 --> 02:18:23,711 ...Meɖoe be mado dzi le fiẽwo me abe zã sia ene, le gbɔgbɔ si sɔ me. 1719 02:18:25,881 --> 02:18:27,090 Ke hã, nyateƒea gakpɔtɔ li be... 1720 02:18:28,175 --> 02:18:30,301 ...film sia nye esi wotu ɖe edzi le nye asrafowo ƒe aʋadziɖuɖuwo ŋu. 1721 02:18:30,928 --> 02:18:34,555 Eye le go sia me la, nye aʋadziɖuɖuwo si nye ŋutsu geɖe wuwu. 1722 02:18:36,016 --> 02:18:38,059 Eyata akpa si nye... film si le ƒoƒom fifia... 1723 02:18:40,479 --> 02:18:41,854 ...Nyemelɔ̃a akpa sia kpɔkpɔ o. 1724 02:18:43,691 --> 02:18:45,525 - Meɖe kuku, Fredrick, gake... - Eyata, mesusu be... 1725 02:18:45,859 --> 02:18:48,111 ...Anye be mava afisia eye mawɔ nusi mewɔna nyuie wu... 1726 02:18:48,445 --> 02:18:49,529 ...do dziku na wò. 1727 02:18:50,531 --> 02:18:53,533 Eye le wò mo ƒe dzedzeme nu la, e... adze abe nyemebu nye asikaka ame ŋu o ene. 1728 02:18:55,202 --> 02:18:57,203 Ðe wòzu numame na wò alea gbegbe be... Nazitɔwo le atuu wɔm na wò kposɔ... 1729 02:18:57,287 --> 02:18:58,788 ...èŋlɔe be nusi nya "ao" fia? 1730 02:18:59,373 --> 02:19:01,332 Ao... màte ŋu anɔ afisia o! 1731 02:19:01,500 --> 02:19:02,542 Azɔ yi ɖadzo! 1732 02:19:05,504 --> 02:19:06,546 Fredrick, èwɔ nuvevim. 1733 02:19:06,880 --> 02:19:11,217 Enyo, edzɔa dzi nam be nànya àte ŋu ase nane gɔme. 1734 02:19:12,052 --> 02:19:13,886 Ne ŋutilã me vevesese koe wònye gɔ̃ hã. 1735 02:19:14,555 --> 02:19:16,472 Menye ŋutsu si nègblɔna be, "yi ɖadzo" ye menye o. 1736 02:19:17,516 --> 02:19:19,767 Ame alafa etɔ̃ kple edzivɔe le eme ame kukuwo le Italy, . 1737 02:19:19,852 --> 02:19:21,686 be ne woate ŋui la, . anye ɖaseɖiɖi le ema ŋu! 1738 02:19:24,314 --> 02:19:25,481 Le nusi mewɔ na wò megbe la... 1739 02:19:25,858 --> 02:19:27,900 ...mèdea bubu ŋunye le wò afɔku me o! 1740 02:19:28,235 --> 02:19:29,360 Do ʋɔa. 1741 02:19:29,903 --> 02:19:30,945 Nu ka? 1742 02:19:32,239 --> 02:19:33,281 Do ʋɔa. 1743 02:19:33,365 --> 02:19:34,449 Ɣeyiɣi boo aɖeke mele mía si o. 1744 02:19:37,369 --> 02:19:38,494 Ɣeyiɣi si woatsɔ awɔ nukae? 1745 02:19:39,747 --> 02:19:40,872 Ŋlɔe be! 1746 02:19:40,956 --> 02:19:42,123 Ao, ao, ao... lala. 1747 02:19:43,792 --> 02:19:45,752 Èdi be ma... do ʋɔa? 1748 02:19:46,462 --> 02:19:47,628 Zi blaatɔ̃ vɔ adreliae nye esia, ẽ. 1749 02:21:49,084 --> 02:21:51,669 Ne mewu ŋutsu ma la, èxɔe afɔ 30 hafi nàte ŋu aɖo dzɔla ma gbɔ. 1750 02:21:51,753 --> 02:21:53,713 - Àte ŋu awɔe? - Ele nam be mawɔe. 1751 02:22:23,911 --> 02:22:25,244 Champagne ye yea? 1752 02:22:47,476 --> 02:22:49,393 Etɔxɛ nye lɔlɔ̃tɔ, . ɖeko wònye nusi mebɔ o! 1753 02:22:49,478 --> 02:22:50,770 Esiae nye wò sinima nyuitɔ kekeake vaseɖe fifia. 1754 02:22:52,773 --> 02:22:54,106 Akpe na wò, nye F hrer. 1755 02:22:56,276 --> 02:22:57,360 Akpe na wò. 1756 02:23:17,172 --> 02:23:19,840 Amekae di be yeaɖo gbedasi ɖe Germany? 1757 02:23:20,676 --> 02:23:23,010 Gbedasi aɖe le asinye na Germany. 1758 02:23:26,515 --> 02:23:28,683 Be mi katã miele kuku ge. 1759 02:23:29,893 --> 02:23:31,060 Ede! Dzudzɔe! 1760 02:23:31,186 --> 02:23:32,228 Tsi nukpɔkpɔmɔ̃a! 1761 02:23:32,521 --> 02:23:37,608 Eye medi be nàlé ŋku ɖe... Yudatɔ si le ewɔ ge la ƒe mo! 1762 02:23:38,860 --> 02:23:40,027 Nyemenya nusi le edzi yim o. Ema mele nye sinima la me o! 1763 02:23:40,112 --> 02:23:43,030 Marcel, tɔ dzoe. 1764 02:23:44,032 --> 02:23:45,533 Oui, Shosanna ƒe ŋkɔ. 1765 02:24:21,069 --> 02:24:23,154 Nye ŋkɔe nye Shosanna Dreyfus, ƒe 1999. 1766 02:24:23,572 --> 02:24:25,072 eye esiae nye mo 1767 02:24:27,075 --> 02:24:29,410 ƒe Yudatɔwo ƒe hlɔ̃biabia. 1768 02:26:26,278 --> 02:26:28,612 Amesiawoe nye Amerikatɔwo fliwo, Aʋafiagã aƒetɔ. 1769 02:26:29,030 --> 02:26:30,197 Enyo ŋutɔ, Hermann. 1770 02:26:35,036 --> 02:26:36,871 Hermann, ɖe asi le wo ŋu. 1771 02:26:55,515 --> 02:26:59,518 Mele ɖokuinye tsɔm na le se nu na wò, Asrafomegã Raine. 1772 02:27:00,604 --> 02:27:02,396 Míenye miaƒe gamenɔlawo. 1773 02:27:03,231 --> 02:27:05,024 Ke nye hɛa ya ɖe? 1774 02:27:10,906 --> 02:27:12,907 Akpe geɖe na wò, Aʋafiagã. 1775 02:27:13,033 --> 02:27:16,035 Utivich, cuff na Aʋafiagã la tɔ asiwo le eƒe megbe. 1776 02:27:16,119 --> 02:27:18,329 Ðe esia hiã nyateƒea? 1777 02:27:18,413 --> 02:27:20,539 Nyee nye kluvi na dzedzemewo. 1778 02:27:23,710 --> 02:27:25,211 Tagbɔ ƒe taɖa Hermann. 1779 02:27:26,880 --> 02:27:28,547 Ðe wò tagbɔ gblẽa? 1780 02:27:28,924 --> 02:27:30,633 Nukae nèwɔ? 1781 02:27:31,218 --> 02:27:34,470 Mewɔ nubabla kple wò aʋafiagã na ŋutsu ma ƒe agbe! 1782 02:27:35,597 --> 02:27:38,974 Ẽ, woawoe wɔ nubabla ma. Gake womewɔa esia o na fuck tso eŋu. Wohiã wò. 1783 02:27:39,100 --> 02:27:41,060 Woada tu wò ɖe esia ta! 1784 02:27:41,645 --> 02:27:45,231 Nah, nyemesusui nenema o. Nu geɖe wu abe woɖui ɖa. Woɖum do ŋgɔ. 1785 02:27:46,483 --> 02:27:50,736 Ènyaa, nye kple Utivich míesee si nèwɔ kple akɔbli la. 1786 02:27:51,112 --> 02:27:52,905 Ðe aʋa la ɖa le zã sia mea? 1787 02:27:54,282 --> 02:27:55,866 Mawɔ nubabla ma. 1788 02:27:55,951 --> 02:27:57,826 Ke wò ya ɖe, Utivich? Èwɔa nubabla ma? 1789 02:27:57,953 --> 02:28:01,455 - Mawɔ nubabla ma. - Nyemebu fɔ wò o. Damn nyui aɖe. 1790 02:28:02,249 --> 02:28:05,334 Eye atɔ sue dzeani ma hã èwɔ fu na ɖokuiwò. 1791 02:28:05,460 --> 02:28:08,796 Enyo, ne èlɔ̃ be yeawɔe barbecue Aʋafiagã bliboa, . 1792 02:28:08,922 --> 02:28:11,924 Mesusu be esia sɔ nu aɖewo siwo ŋu woabu. 1793 02:28:12,634 --> 02:28:14,760 Gake biabia ɖeka le asinye. 1794 02:28:15,804 --> 02:28:18,556 Ne èɖo wò sue la gbɔ teƒe si le Nantucket Ƒukpo dzi, 1795 02:28:18,640 --> 02:28:23,185 Mesusu be èle ema ɖe ge wò SS-wu si ƒe dzedzeme dze tugbe. 1796 02:28:23,311 --> 02:28:24,603 Menye nenemae oa? 1797 02:28:28,608 --> 02:28:30,442 Emae nye nusi mesusu. 1798 02:28:31,152 --> 02:28:33,112 Azɔ, be nyemate ŋu anɔ te o. 1799 02:28:34,489 --> 02:28:36,740 Ke wò ya ɖe, Utivich, . àte ŋu awɔ ɖe edzia? 1800 02:28:36,825 --> 02:28:38,701 Menye ɖeke hã o, aƒetɔ. 1801 02:28:40,328 --> 02:28:42,454 Mebe, ne ɖe nye mɔ le asinye la, . 1802 02:28:42,956 --> 02:28:47,376 àdo awu mawunyagbɔgblɔ ma na wò pecker-mimi ƒe agbe susɔea. 1803 02:28:48,878 --> 02:28:49,920 Gake menya be ema mewɔa dɔ o. 1804 02:28:50,005 --> 02:28:53,048 Mebe, le ɣeyiɣi aɖe me la, èle yiyi be ele be woaɖee ɖa. 1805 02:28:53,174 --> 02:28:54,216 Eyata, . 1806 02:28:55,176 --> 02:28:58,971 Mele nu vi aɖe nam wò nane si màte ŋu aɖe o. 1807 02:29:23,830 --> 02:29:25,956 Ènya nane, Utivich? 1808 02:29:26,333 --> 02:29:29,126 Mesusu be esia sɔ ate ŋu anye nye asinudɔwɔwɔ. 1809 02:29:30,000 --> 02:29:33,095 Wokpɔe nyuie wu to Open Subtitles MKV Player zazã me